رسالة لجميع المراهقين المفقودة

Youth, they say it’s the best time of your life. الشباب ، ويقولون انه افضل من الوقت حياتك. However, it can become a real nightmare at times. ومع ذلك ، فانه يمكن ان يصبح كابوسا حقيقيا في بعض الاحيان. It’s not easy being young…you have to learn and make decisions at the same time. انه ليس بالأمر الهين ، ويجري الشباب… لديك لمعرفة واتخاذ القرارات في الوقت نفسه. If I were to draw a comparison I would say that it’s like making a project based on a research you haven’t made yet. اذا كان لي ان اوجه المقارنة اود ان اقول ان الامر يشبه وضع مشروع يستند الى البحوث كنت لم يتخذ بعد. So sometimes you have to trust your instincts which also require to be honed by this life. حتى في بعض الاحيان لديك ثقة دولتكم الغرائز التي تتطلب أيضا أن يكون شحذ بها هذه الحياة. There are no guidelines for youth, you have to establish your own. لا توجد مبادئ توجيهية للشباب ، لديك لانشاء بنفسك. Here are mine: هنا هم اهلي وهم :

We miss so many things during this life…despite our hunger for new experience, we cling to this daily routine that kills us slowly. اننا نضيع الكثير من الاشياء خلال هذه الحياة… رغم الجوع لدينا تجربة جديدة ، نحن متعلقون هذا الروتين اليومي الذي يقتل لنا ببطء. While I am at school I realize that there so many things out there waiting for me to try them, that I am wasting my time and my energy learning something I may never use later on. وبينما انا في المدرسة وأنا أدرك ان هناك اشياء كثيرة الى هناك تنتظرني بهم لمحاكمتهم ، وانا على ان اضاعة وقتي وطاقتي تعلم شيئا انا لا يجوز ابدا استخدام في وقت لاحق. When I am home I’m too tired and bored to do anything else besides daydreaming, creating a virtual world and hoping that one day it will become reality…but it won’t, because a dream it’s not enough to change an entire life, just like the fact that I am walking doesn’t necessary mean I’m going in the right direction. حين أكون المنزل أنا ايضا تعبت وبالملل الى أن تفعل أي شيء آخر اضافة الى استغراق في احلام اليقضه ، وخلق العالم الافتراضي ، وعلى امل انه في يوم من الايام انه سيصبح واقعا… ولكن لن يمر ، لان حلم انه لا يكفي لتغيير كامل الحياة ، مثلهم مثل كون انني المشي لا يعني ضروري انا ذاهب في الاتجاه الصحيح. Dreaming is a just the first step towards change. الحلم هو مجرد خطوة اولى نحو التغيير. Then, you have to find the courage to grasp that dream and embed it in reality, to mould it according to the rules of this world. بعد ذلك ، عليك ان تجد الشجاعه لفهم هذا الحلم وترسيخ انها في واقع الامر ، لأنه قالب وفقا لقواعد هذا العالم.

Life is difficult, they say. الحياة صعبة ، ويقولون. A cliché, yet you often feel suffocated. أ كليشيهات ، ولكن في كثير من الاحيان كنت اشعر خنق. You try to find comfort and resort to solutions which work at the moment but in the long run you are bound to relapse. كنت في محاولة لايجاد الراحة واللجوء الى الحلول التي تعمل في هذه اللحظة ولكن في المدى البعيد انت ملزمة لانتكاسة. It’s just like having garbage in front of you and instead of throwing it away once and for all, you keep pushing it until it gets so big that you can’t push it anymore. انه فقط بعد ان مثل القمامه امامك وبدلا من رمي بعيدا مرة وإلى الأبد ، وتبقى انت دفعت به حتى تحصل عليه حتى الكبيرة التي لا تستطيع ان يدفع به بعد الآن. You need “long-term” solutions, not just flimsy schemes. عليك "طويلة الاجل" الحلول ، وليس مجرد مخططات واهية.

This world is up-side-down. هذا العالم هو - حتى في الجانب الاسفل. But we made it this way so instead of just sitting around complaining we should do something about it. ولكن نحن جعلناها بهذه الطريقة بحيث بدلا من مجرد الجلوس حول الشكوى ينبغي لنا ان نفعل شيئا حيال ذلك. This is our world and if we can’t change it no one can’t. هذا هو عالمنا ، واذا كنا لا نستطيع تغيير اي انه لا يمكن للمرء. The adults are counting on us youngsters. الكبار منا يعول على الصغار. They hope that we will take a stance to disrupt this corrupted system. وهم يأملون ان سنتخذ موقفا لتعطيل هذا النظام الفاسد. Somehow I feel that we are supposed to clean up the mess they made which I find annoying. بطريقة ما اشعر بأننا من المفترض تنظيف الفوضى التي قطعتها اجد مزعج. However, I do feel that we, youngsters, should do something. ومع ذلك ، فانني اشعر أن نفعل نحن ، الشباب ، وينبغي ان نفعل شيئا. This entire world is going towards a dead end and its destruction will definitely be our destruction too. هذا هو العالم بأسره الذهاب نحو طريق مسدود ، وتدميره سيكون بالتأكيد الى تدميرنا جدا. Channel all the rotten feelings into changing its course! قناة جميع الفاسده المشاعر الى تغيير مساره! Negative feelings can be strong stimuli. مشاعر سلبية يمكن محفزات قوية.

They tell you to enjoy the moment using the transience of this life as a pretext, but meanwhile you are supposed to be looking for happiness, a term which although is non-definable, it does imply a long-term state. اقول لك لأنهم يتمتعون في الوقت الحاضر باستخدام تنقل هذه الحياة أن يكون ذريعة ، ولكن وفي الوقت نفسه انت من المفترض ان تبحث عن السعاده ، وهي عبارة على الرغم من هو غير معرف ، فإنه لا ينطوي على المدى الطويل للدولة. How can you be looking for happiness which involves the future when you only care about the present? كيف يمكنك أن تكون تبحث عن السعاده التي تنطوي على المستقبل عندما كنت الا تبالي بهذا؟ An hour of fun won’t make you feel better for the rest of the year. ساعة من المرح لن تجعلك تشعر افضل لبقية السنة. Soon its charm disappears and all that remains is a beautiful memory which comes back to you veiled in nostalgia. سحر اعماله قريبا ، ويختفي وكل ما يتبقي هو جميل الذاكرة التي تعود اليكم المحجبات في الحنين. So don’t do things just for the sake of the moment! حتى لا تفعلوا اشياء لمجرد لحظة! The future and the past have a greater influence on our lives. المستقبل والماضي يكون لها تأثير اكبر على حياتنا. They mould us and make us who we are. انها قالب لنا وتجعلنا من نحن.

The bottom line is that you, youngsters, are strong enough to make it. وخلاصة القول انه لكم ، والصغار ، قوية بما يكفي لجعله. You do not need drugs and alcohol to have the courage to do what you want, you don’t need cool persons around you to be cool. ولست بحاجة الى المخدرات والمشروبات الكحوليه ، لدينا الشجاعه لتفعل ما تريد ، ولست بحاجة كوول الاشخاص من حولك لتكون باردة. What makes you stand out from the crowd is individuality. ما يجعلك تبرز من الحشد هو الفرديه. Take a chance and be who you want to be! اغتنم فرصة ويكون الذين كنت تريد ان تكون! That’s the only way you’ll be able to live with yourself. ان السبيل الوحيد الذي ستتمكن من العيش مع نفسك.

A Message for all the Lost Teenagers رسالة لجميع المراهقين المفقودة