أ النثر الحب

A Prose of Love أ النثر الحب

One day a boy and girl were walking on the beach. يوم واحد فتى وفتاة كانت المشي على الشاطئ. And as they walked they were holding hands, actually clasping hands. وكما انهم ساروا انهم يحتجزون الايدي ، فعلا الشبك الايدي. They were just leisurely walking not talking to each other but their bodies were moving in perfect rhythm, their steps in single cadence and their hands swayed in harmony, their eyes and minds in a dreamland. كانوا مجرد leisurely المشي لا نتحدث الى بعضنا البعض ولكن جثثهم تتحرك في ايقاع الكمال ، وعلى خطوات في إيقاع واحد وايديهم تحيد في وئام ، في عيونهم وعقولهم في دريم لاند. They continued walking on the seemingly endless stretch of sands unmindful of the heat of the sun and the pounding surging tides and the shouts and the laughter and the chatters of the crowds and the bays of the beasts and the chirps of the birds and the whatever and the whichever around and along the beach. انها واصلت المشي على امتداد يبدو ان لا نهاية له من الرمال بغافلين عن حرارة الشمس والقصف اندفاع المد وصيحات والضحك والدردشه من الحشود والخلجان للحيوانات والطيور من يزقزق ووأيا فان اي حولها وعلى طول الشاطئ. they continued walking without talking; they were dreaming the day. انها واصلت السير على الاقدام من دون الحديث ؛ كانوا يحلمون اليوم.

As the evening shadows came they stopped walking and sat on the sand and started to chat. كما جاء مساء الظلال وتوقفت المشي وجلس على الرمال ، وبدأت الدردشه. Then the boy looked up and started counting, one, two, three . ثم نظرت رفع الصبي وبدأ العد ، واحد ، اثنان ، ثلاثة. . . the girl interrupted him and asked him, “What are you doing?” الفتاة توقف له وسألته : "ماذا تفعل؟"

Boy: I’m counting the stars الصبي : انا عد النجوم
Girl: Why? الفتاة : لماذا؟
Boy: That’s how many times I love you! الصبي : ان 'sفكم من مرة أحبك!
Girl: You cannot count all the stars! الفتاة : انت لا تستطيع ان تعول كل النجوم!
Boy: Right, I love you in a countless ways and if it takes me forever to count the stars, forever my love for you will be! الصبي : الحق ، أحبك في طرق لا تحصى ، واذا كان لي ان يأخذ الابد إحصاء النجوم ، والى الابد حبي لأنك ستكون!

The girl squeezed the hand of the boy, then scooped a handful of sands and started counting, “Five, ten, fifteen . الفتاة عصره يد الصبي ، ثم مغروف حفنة من الرمال وبدأ العد ، "خمسة ، عشرة ، وخمس عشرة. . .” The boy interrupted her and asked “What are you doing?” ". الصبي توقف لها وتساءل :" ماذا تفعل؟ "

Girl: I’m counting the sands! الفتاة : انا عد الرمال! And as many sands are there in the whole world that’s how far and how long I will love you! وحسب العديد من الرمال هل هناك في العالم كله ذلك مدى والى متى سوف أحبك!
Boy: It will take more than a life time to even count a portion of the sands in this beach alone. الصبي : سوف يستغرق اكثر من مرة الى الحياة حتى العد جزء من الرمال في هذا الشاطئ وحدها.
Girl: Even death will not stop me counting my love for you! الفتاة : حتى الموت لن تتوقف عد لي حبي لك!

The boy hugged the girl tightly. الصبي معانق الفتاة باحكام. They looked at each other and they were both amazed at their vows of perfect love. نظروا في بعضها البعض والتي كانا اندهش على وعود من حب الكمال. The boy continued counting the stars; the girl went on counting the sands. الصبي تابع عد النجوم ؛ ذهبت الفتاة على عد الرمال. They fell asleep. سقطت نائما.

They were dreaming the same dreams together. كانوا يحلمون نفس الاحلام معا. They were floating in the air, suspended in space somewhere between the stars and the sands. كانت تطفو في الهواء ، وعلق في الفضاء ما بين النجوم والرمال. Holding hands they flew around leisurely alternately looking at the stars and the sands. عقد الايدي اتجهتا نحو leisurely بالتناوب النظر في النجوم والرمال. Then they stopped and sat in the cushion of the cloud and started talking: ثم توقفت وجالسه في وسادة من الغيمه وبدأت الحديث :

The Philosophy of Love فلسفة الحب

Girl: You know that my parents and relatives and even my close friends are against our love relationship. الفتاة : أنت تعلم أن والدي والاقارب والاصدقاء المقربين حتى بلدي ضد شعبنا هي علاقة حب. But that would not hinder me from loving you. ولكن هذا لن يعيق لي من محبتك. Only death can make me separate from yoo. الا الموت يمكن ان تجعلني منفصلة عن يو.

Boy: Don’t say that. الصبي : لا تقولوا إن. Our love will survive all obstacles. حبنا ستبقى جميع العقبات. Even death cannot take you away from me. حتى الموت لا يمكن ان ياخذك بعيدا عني.

Girl: My parents are planning to take me away to America where they hope to make me forget you amidst the million faces and thousands of places and sandy beaches and towering buildings that seem to reach to the stars. الفتاة : والدي يجري التخطيط لخذني بعيدا الى امريكا حيث اعربوا عن املهم في ان تجعلني تنسى انك وسط مليون ويواجه الالاف من الاماكن والشواطئ الرملية وشاهق المباني التي يبدو انها تصل الى النجوم. And when the inevitable day comes, I would rather die, kill myself. وعندما يأتي يوم لا مفر منه ، بل اود ان يموت ، قتل نفسي. Death and Hell would be a better choice for me than life in this world separated from you. الموت والجحيم وسيكون الخيار الافضل بالنسبة لي من الحياة في هذا العالم فصلها عن اليكم. And when I’m in Hell, I would look for a scorching beach and count the blistering sands. وعندما انا في الجحيم ، وأود ان تبحث عن الشواطئ والحرق على عد الرمال التقرح. That would keep me busy and forget the pains of the burning fire around. التي من شأنها ان تبقي لي مشغول وننسى آلامها حرق النار حولها.

Boy: If you commit suicide and go to Hell, I would make sure that I will go to Heaven. الصبي : اذا كنت بالانتحار ويذهب الى الجحيم ، واود التأكد من ان وسأعود الى السماء. And when I’m there I will continue counting the stars until I find a shooting star, catch it and ride it down to snatch you from Hell and then we will soar like an eagle back to Heaven. وعندما انا هناك سأواصل عد النجوم حتى أجد اطلاق نار نجمة ، وهي الصيد ومطية لانتزاع الاسفل من الجحيم أنت وعندئذ سنكون ارتفع يشبه النسر العودة الى السماء.

Girl: But that’s impossible! الفتاة : ولكن هذا مستحيل! You cannot go down to Hell. لا يمكنك النزول الى الجحيم. You cannot leave it once your there and we will both be scorched perpetually. لا يمكنك الخروج منها متى الخاص بك هناك ونحن سوف يكون كلا المحروقه بشكل دائم. No, better for you to be up there and let me just suffer alone. لا ، من الأفضل لك ان تكون هناك متابعة واسمحوا لي فقط ان تعاني وحدها. After all it would be my own doing that I would be down there. على كل حال سيكون من بلدي ان يفعل سأكون هناك لأسفل. No. I cannot allow that. رقم انني لا يمكن ان نسمح بان.

Boy: Why not? الصبي : لماذا لا؟ You said that you rather kill yourself than live but apart from me. قلتم انكم بل تقتل نفسك من العيش ولكن بصرف النظر عن لي. What about me? ماذا عني؟ Can’t I choose to be with you wherever you are, even in Hell! لا يمكن اخترت ان اكون معكم اينما كنتم ، حتى في الجحيم! That’s unfair! هذا غير عادل! You don’t have the monopoly of the philosophy of love. ليس لديك حكرا على فلسفة الحب. If you don’t like this option, and don’t like me to suffer with you then there is another alternative. اذا كنت لا تحب هذا الخيار ، ومثلي لا يعاني معكم ثم لا يوجد بديل آخر. Take the advice of your parents and go to America. أخذ المشوره من والديك والذهاب الى امريكا. We are separated but at least I’m happy you’re not suffering in Hell. تفصلنا ولكن على الاقل انا سعيدة انك لست في جحيم المعاناة.

Girl: You don’t understand! الفتاة : انت لا تفهم! I said I cannot live here on earth separated from you. قلت لا استطيع ان اعيش هنا على الأرض منفصلين عن اليكم. I’d rather kill myself and in Hell than live here away from you. أنا نفسي وانما قتل في جحيم من العيش هنا بعيدا عنك. Going away, leaving you is not an option to me, it’s not my choice; it’s their choice not mine. الذهاب بعيدا ، تاركا لك ليس خيارا بالنسبة لى ، انه ليس خياري ؛ انه ليس الالغام التي يختارونها. There’sa big difference between the two. هنالك فرق كبير بين الاثنين. I’d rather suffer out of my own choice than suffer by the choice of others. بل كنت تعاني من اصل بلدي الاختيار مما تعاني من اختيار الآخرين. I have my own life to live. انني انتمي الى الحياة ويعيش. It’sa gift to me by God. It'sa هدية لي من الله. Nobody can take away that gift from me. لا احد يستطيع ان يسلب من الهدايا لي.

Boy: Okay, I get your point. الفتى : حسنا ، أنا أحصل على النقطه. But try also to understand mine. ولكن ايضا محاولة لفهم الالغام. You love me, I love you. تحب لي ، أحبك. We have a common factor, love. لدينا عاملا مشتركا ، والحب. So why worry my being with you even in Hell. فلماذا تقلق بلادي يجري معكم حتى في الجحيم. Love cannot exist alone. الحب لا يمكن ان توجد وحدها. Love needs love, and that’s us. الحب يحتاج الحب ، وهذا لنا. How can there be love if we are separated as you try to philosophize earlier. كيف يكون هناك حب اذا تفصلنا كما انك تحاول فلسف في وقت سابق. There is no love between us unless we are together. ليس هناك حب بيننا إلا إذا كنا معا. See we have the same philosophy of love. انظر دينا نفس فلسفة الحب. You cannot bear to live if we are separated, but you rather stay in Hell and I in Heaven. انت لا تستطيع تحمل العيش اذا تفصلنا ، ولكنك بدلا من البقاء في الجحيم ، وانا في السماء. We are separated and this time perpetually. تفصلنا وهذه المرة بشكل دائم. So where is love in your choice? فأين هو الحب في اختيارك؟ As I said you don’t have the monopoly of choice. وكما قلت لم يكن لديك خيار احتكار. If your choice is different from mine how can there be love? اذا كان اختيارك هو مختلفة من الالغام كيف يكون هناك حب؟ See the point? انظر النقطه؟

Girl: But my love is for you not for me! الفتاة : ولكن حبي لك هو ليس من شأني! That’s why I sound inconsistent even to the point of being misunderstood with my stupid philosophy. لهذا السبب انا سليمة لا تتفق حتى الى نقطة يجرى يساء فهمه مع بلدي غبي الفلسفه. Maybe I’m really stupid, stupidly in love. ربما أنا فعلا غبي ، بغباء في الحب. Anyway, history is replete with stupid lovers - - - classic examples are Adam and Eve, Abraham and Sarah, Samson and Delilah, David and Bathsheba, Anthony and Cleopatra - - - well I think the world exists because of stupid lovers! وفي كل الاحوال ، والتاريخ مليء غبي عشاق -- -- -- كلاسيكي الامثله على آدم وحواء ، ابراهيم وسارة ، وديليلا شمشون ، وbathsheba ديفيد أنتوني وكليوباترا -- -- -- جيدا واعتقد ان العالم موجود لأن من الغباء عشاق! Without them where would we be? حيث بدونها سوف نكون؟

Boy: Okay, okay. الفتى : حسنا ، حسنا. But my love is for both of us, that’s why I’m persistent even at the expense of being branded a romantic idealist - - - Odysseus and Penelope, Cinderella and Prince Charming, Romeo and Juliet, the Beauty and the Beast and a host of unheralded love fantasies - - - because of them the world does not only exist but becomes a garden of hope that nurtures mustard seeds of faith, and faith makes the impossible, possible! ولكن حبي هو لكلا منا ، لهذا السبب أنا المستمرة حتى على حساب يجري بعلامه رومانسيه مثالي -- -- -- اوليس وبينيلوب ، سندريلا والامير السحر ، روميو وجولييت ، والجمال والوحش وأ استضافة غير معروف من الحب التخيلات -- -- -- منهم لأن العالم لا توجد فقط ولكن تصبح حديقة الامل التي تغذي بذور الخردل من الايمان ، والايمان يجعل من المستحيل ممكنا!

Girl: Alright, I give up, you win. فتاة : حسنا ، انا يتخلوا ، تنتصروا. I will wait for you in Hell. وسوف ننتظر لانني كنت في الجحيم. But there’s just one more question that’s bothering me. ولكن هناك سؤال واحد فقط اكثر هذا التضايق لي. How do we fly out of Hell? كيف يمكننا ان يطير من اصل الجحيم؟

Boy: Simple! الصبي : بسيطة! We will soar on eagle’s wings. سنقوم حلق على اجنحه النسور. You see how the eagles roam the air? رأيت كيف النسور يجوبون الهواء؟ They don’t fly like other birds. انهم لا تحلق مثل طيور اخرى. They ride the air, they soar, they glide. انها مطية الهواء ، وهي تزيد ، وانهم الانزلاق. They use the natural pneumatic highways of hot and cold lanes. انهم يستخدمون الطرق الطبيعيه الهواءيه الباردة والساخنه من الطرق. Like the eagle we will use the hot lane and that’s not a problem. مثل النسر سوف نستخدم الساخنه الحاره وتلك ليست مشكلة. Hell is full of hot air and so there is no other way except up and since the temperature is so high that in less than a split second we’re out of Hell that nobody would even notice you missing nor even remember you were there, as if you were not in Hell at all. الجحيم مليء الهواء الساخن وذلك ليس هناك طريقة اخرى الا تصل ومنذ ذلك ارتفاع درجة الحراره أقل من ذلك في حال انقسام الثانية نحن في الخارج من جحيم ان لا احد حتى اشعار لكم المفقودين ولا حتى تتذكر أنك كنت هناك ، كما اذا كنت في الجحيم لم تكن على الاطلاق. Then we will be in deep space gliding and this time we will hitch a ride in Elijah’s chariot on our way to the kingdom of Heaven never to be separated again. فاننا سنكون في الفضاء السحيق التزلق وهذه المرة سنقوم عقبة مطية للعربة اليجاه في طريقنا الى ملكوت السماوات أبدا لفصل جديد.

Girl: Wonderful! فتاة : رائع! One last question. سؤال اخير. How can you come to Hell without being noticed by Satan and His cohorts? كيف يمكنك ان تأتي الى الجحيم دون ان يلاحظ من قبل الشيطان وصاحب مجموعات؟

Boy: Double simple!! الصبي : مزدوجة بسيطة! Because my love for you is true and I come from the Kingdom of light I am shielded by the principal elements of eternity - love, truth and light. لأن حبي لك صحيح وانا انتمي الى مملكة ضوء انا حجبها من قبل العناصر الرئيسية الخلود -- الحب ، وعلى ضوء الحقيقة. First, these three do not and can never exist in Hell, therefore I am invisible to Satan. اولا ، وهذه الثلاث لا يمكن ابدا وتوجد في الجحيم ، لذلك أنا غير مرئية الى الشيطان. Second, granting that Satan would espy me and try to use super-dark signature eyeglasses, he cannot allow me to linger because the other two elements - love and truth - would soon neutralize all the evils in Hell, thus it would be preferable to let me go as fast as possible. الثانية ، منح من شأنه ان الشيطان اسبي لي ومحاولة استخدام العظميين التوقيع نظارات داكنة ، وقال إنه لا يمكنه ان يسمح لي ان نطيل لأن اثنين من عناصر اخرى -- الحب والحقيقة -- قريبا تحييد جميع الشرور في الجحيم ، وبالتالي فمن الافضل السماح لل لي الذهاب في اسرع وقت ممكن. Third, remember that you committed suicide because of love and that love is also true love except that it was wrongly expressed and as the overused saying goes, “The means does not justify the end.” So you still have the two elements of eternal life present, an overwhelming majority. ثالثا ، تذكر أنك انتحرت بسبب الحب والحب هو أيضا أن الحب الحقيقي الا انه كان خطأ واعرب عن الافراط كما يقول المثل ، "الوسيلة لا تبرر الغاية." بحيث انك لا تزال لديها اثنين من عناصر الحياة الابديه هذا ، ان اغلبيه ساحقه. But the third element is not totally dead; you still have that flicker of hope; don’t let that very faint light burn out by default. ولكن العنصر الثالث هو ليس ميتا تماما ؛ يتوجب عليك ان بارقة أمل ؛ لا تدع ضوء باهت جدا ان يحرق بها الافتراضي. Find that beach in Hell and continue to count the grains of sand and your mustard seed of faith alive in your heart. ان العثور على الشاطئ في جهنم وتواصل التعويل الحبوب من الرمل الخاص بك وحبة الخردل من الايمان حيا في قلبك. Satan knows that if you stay long in Hell you will infect the others and the deadly virus of hope and faith and love will spread out like wildfire and sooner or later all His allies and captive souls will die and His domain will be lost. الشيطان يعلم انه اذا كنت البقاء طويلا في الجحيم لكم العدوى الى الآخرين والفيروس المميت من الأمل والإيمان والمحبة وسوف تنتشر النار في الهشيم ، وعاجلا ام آجلا كل حلفائه وأسيرة النفوس سيموت له المجال وسوف يضيع. So he would pretend not to see me and would rather let us go immediately. ولذلك فإنه سوف لا ندعي لرؤيتي ويفضلون دعونا نمضي على الفور.

Girl: Why would he pretend and not just let us go? الفتاة : لماذا ندعي انه ليس مجرد ودعونا نمضي؟

Boy: Because that’s his nature. الصبي : انه بسبب طبيعه مهنته. He cannot accept the truth. وقال انه لا يستطيع ان يقبل الحقيقة. Satan being the master of deceit has to deceive himself. الشيطان يجري سيد الخداع وقد لخداع نفسه. And as a wily compromiser, He would rather lose one soul than lose the whole kingdom. وبوصفها مكار المتنازل ، وقال انه يفضل ان يفقد احد مما يفقد الروح المملكه بأسرها.

Girl: One final little question. الفتاة : واحدة اخيرة قليلا السؤال. So you get me out of Hell, how do you know that the gate of Heaven will be opened for me? اذن انتم اخرجني من الجحيم ، وكيف عرفت ان بوابة السماء سيفتتح بالنسبة لي؟

Boy: Triple simple!!! الصبي : الثلاثى بسيطة! God is love and He cannot deny Himself. الله محبة وانه لا يستطيع ان ينكر نفسه. Besides, it’s not God that sent you to Hell; Satan made you do it just as he deceived Eve. الى جانب ذلك ، ومن غير ان الله أرسل لك الى الجحيم ؛ الشيطان جعلك تفعل ذلك تماما مثلما خدع عشية. Jesus is the good Shepherd; He would rather leave the ninety nine to find and save one lost sheep. يسوع هو الراعي الصالح وانه سوف يغادر بل تسع وتسعون لايجاد واحد فقدت انقاذ الاغنام. The Holy Spirit, the Advocate will bear witness to the truth. الروح القدس ، المحامي سوف تشهد على الحقيقة.

The dream suddenly ended. فجاه انتهى الحلم. Morning came. جاء الصباح. They were nowhere in the beach. كانوا في اي مكان من الشاطىء.

The Mystery of True Love سر الحب الحقيقي

They woke and rose up from different beds, in different rooms, at far apart buildings. استيقظ وانها صعدت من اسرة مختلفة ، في غرف مختلفة ، في مبان متباعده. They both prepared to go the offices and ran toward the bus stop coming from different directions. فكلاهما على استعداد ان يذهب الى مكاتب ونحو يتعارض مع موقف للحافلات قادمة من اتجاهات مختلفة. Suddenly their eyes met and the glow of love and feeling of having known each other enveloped them. فجاه اجتمعت في عيونهم ووهج الحب والشعور وبعد ان نعرف احدنا الآخر يلفها لهم. Without uttering a single word, they clasped their hands and the boy helped the girl board the bus. دون النطق بكلمة واحدة ، وهي مشبوك ايديهم والصبي ساعد الفتاة متن الحافله. They sat together on a two-seated row still holding hands in silence. جلسا معا على اثنين - يجلس على التوالي مازالت تحتجز الايدي في صمت. They got off on the same bus stop but parted ways in opposite directions for their offices. انهم ترجل عن نفس موقف للحافلات ولكن مفترق طرق في عكس الاتجاهات لمكاتبهم.

After office hours, the boy hurried to the bus stop but the girl was not around. وبعد ساعات العمل ، وسارع الصبي الى موقف الحافله ولكن الفتاة لم يكن حولها. The boy felt uneasy and stretched his neck looking in the direction where she walked away in the morning. الصبي شعرت بعدم الارتياح ورغم الضغوط على عنقه تبحث في الاتجاه حيث انها انسحبت في الصباح. Just as the bus was approaching, he saw her running towards the bus stop. تماما كما ان الحافله كانت تقترب ، ورأى ان لها بالظهور نحو موقف للحافلات. He extended his hand to take her up the bus and again they traveled silently holding hands and when they got down, before they parted they faced each other holding both their hands together, their eyes full of love and joy. وقال انه مدد يده الى باجازتها يصل الباص ومرة اخرى انهم سافروا بصمت عقد الايدي وعندما وصلوا الى اسفل ، امام مفترق انهم واجهوا بعضهم البعض في عقد كلتا أيديهم معا ، وعيونهم مليءه بالحب والفرح.

Girl: Okay, I’m convinced. فتاة : حسنا ، انا مقتنع. See you in Hell. نراكم في الجحيم.

Boy: Sure! الصبي : متأكد! Wait for me, not even Hell can stop me spring you up to Heaven. الانتظار بالنسبة لي ، لا يمكن ان تتوقف حتى الجحيم لكم مني ربيع يصل الى السماء.

They both laughed and before they parted, said together in unison: فكلاهما ضحك وقبل مفترق ، وقال معا في انسجام :

Boy & Girl: Let’s go home and continue our dreams. فتى & فتاة : دعنا نذهب المنزل وتستمر احلامنا.

End of the short love story and long definition of love. نهاية قصة حب قصيرة وطويلة تعريف الحب.