Abstinence عفه

I’ve never been a drinker. لقد قمت ولم يسبق ان حصل الشارب. Strange, in a world where the true test of manhood has been somewhat reduced to chapped lips and a liquid liver. والغريب ، في عالم يكون فيه الاختبار الحقيقي للرجولة قد خفضت الى حد ما مشقوق الشفتين وسائله في الكبد. Granted, I’m not being fair to the average drinker who only drinks alcohol in social occasions in very controlled surroundings. منح ، وانا لست من الانصاف ان يجري متوسط شارب الكحول من المشروبات الا في المناسبات الاجتماعية التي تسيطر عليها جدا في المناطق المحيطة بها. And very ironic considering that a large percentage of my daily life is spent studying the alcoholic interactions of the average South African man as a market researcher for one of the largest distribution companies in the country. والمفارقه جدا بالنظر الى ان نسبة مءويه كبيرة من حياتي اليومي وينفق على دراسة التفاعلات الكحوليه من متوسط رجل في جنوب افريقيا بأنه سوق للباحث واحدة من أكبر شركات التوزيع في البلد.

Okay, so the average drinker does not necessarily have chapped lips or a liquidised liver. حسنا ، ويبلغ متوسط الشارب ليس بالضروره مشقوق الشفتين او liquidised الكبد. But then again, in the same breath, neither is he the epitome of true manhood. ولكن مرة أخرى ، وفي نفس الوقت ، لا هو مثال للرجولة الحقيقية. So why does my own manhood come into question every time I politely decline an offer of the popular beverage of the evening? فلماذا بلدي الرجولة حيز السؤال في كل مرة بأدب انخفاض العرض من المشروبات الشعبية من المساء؟ I suppose it could have something to do with the effortlessness of it all. وافترض انه من الممكن ان تفعل شيئا مع أنه من السهوله جميع.

In my teens I used to hang out with my boys, and watch them down toxic dumpie after toxic dumpie while I sipped on a glass of Coke. في بلدي سنوات المراهقه كنت التمسك بها مع الاولاد بلدي ، ومشاهدة عنهم السامه dumpie بعد dumpie السامه ورغم انني مرشوف على كوب من فحم الكوك. There’s only so much Coke one can consume in one sitting, I don’t care if you are Shrek the ogre. الا ان هناك الكثير من فحم الكوك واحد يمكن ان تستهلك في جلسة واحدة ، لا يهمني اذا كنت shrek الغول. However, with alcohol, there seems to be no ceiling until one passes out! ومع ذلك ، مع الكحول ، ويبدو انه لا يوجد سقف واحد حتى يمر بها! I’m guessing that those sessions taught me a level of resilience and resistance not necessarily always associated with being a teenager. انا التخمين ان هذه الدورات علمني مستوى من الصمود والمقاومة ليست بالضروره دائما مرتبطة يجري مراهقا. For some strange inexplicable reason, at the end of the session, when everybody went buck-wild, as it always turned out on such occasions - starting with bunking school and ditching the uniform halfway to the pub – I would always somehow end up acting the craziest of all my friends. بعض لسبب غريب لا يمكن تفسيره ، في نهاية الدورة ، عندما ذهب الجميع باك البرية ، كما تبين دائما في مثل هذه المناسبات -- بدءا من المدرسة والنوم التخندق الموحدة في منتصف الطريق الى الحانة -- انا دائما نوعا ما من شأنه ان ينتهي العمل فأن أشد جنونا من جميع أصدقائي. And of course the next morning, I would be the only one left dealing with the guilt, as everybody else would claim total convenient amnesia. وبطبيعة الحال وفي صباح اليوم التالي ، وأود ان يكون واحد فقط ترك التعامل مع الشعور بالذنب ، كما أي شخص آخر يمكن ان يدعى فقدان الذاكرة مجموع مريحه.

Alcohol was not the only substance I shunned growing up. الكحول لم تكن هي الجوهر الاول تجنب يشبون. In the past couple of years, I managed to raise quite a couple of eyebrows, turning down offers for natural growing plants that just happen to have some effects when set on fire. في العامين الماضيين ، استطاعت ان ترفع تماما اثنين من الحاجبين ، ورفض ما لا يقل عن عروض الطبيعيه لنمو النباتات التي للتو قد يحدث لبعض الآثار عندما اشعلت فيها النيران. I think at this point, it would make understanding the gravity of my refusal more accessible if I maybe attempt to put my associations in perspective. واعتقد في هذه المرحلة ، من شأنه ان يجعل فهم خطورة بلدي رفض ايسر منالا اذا كنت ربما محاولة لوضع بلادي الجمعيات في وجهات النظر. I am an artist. انا فنان. Pen and paper... قلم وورقة... Rhythm and melody… Spoken word and expression… Those are second nature to me. الايقاع والنغم… تكلمت كلمة والتعبير… وتلك هي طبيعه ثانية لي. In the circles I find myself in, cannabis is but one step down from the throne of the Almighty. في اوساط انني اجد نفسي في القنب هو الا خطوة واحدة من أسفل العرش من العلي القدير. Regarded as the “’oly ‘erb” by people who do not even pledge allegiance to the red, green and yellow flag, and have not the slightest clue who Haile Selassie is. تعتبر "' oly 'erb" من جانب اشخاص لا بل تعهد بالولاء للالاحمر ، الاخضر والاصفر العلم ، وليس لها ادنى فكرة من هيلاسيلاسي هو. Their lack of knowledge is usually further testified by their dedication to eating meat mercilessly. افتقارهم الى المعرفه وعادة ما يشهد به كذلك على تفانيهم فى أكل اللحوم دون رحمة. Simply put, my abstinence is viewed as sacrilegious. وببساطة ، الامتناع عن بلدي يعتبر تدنيسي.

Recently, I took the proverbial “vow of chastity”. وفي الآونة الأخيرة ، أخذت المثل "القسم العفه". Granted, it’s only a temporary situation until I make an honourable woman out of the beautiful Nubian queen I have been blessed with. منح ، الا انها حالة مؤقتة حتى انا المشرف جعل امراة من اصل النوبي الملكه الجميلة لقد والتبرك. Although I don’t make a habit of announcing this to ever Tom, Dick and Harry, somehow conversations around me tend to tilt that way too often and usually end up in me trying to convince some poor sod that you can actually go through life without submitting yourself to the dictates of your carnal desires. وان كنت لا تقدم عادة الى الاعلان عن ذلك من اي وقت مضى توم ، ديك وهاري ، الى حد ما من حولي المحادثات تميل الى آماله على هذا النحو في كثير من الاحيان ، وعادة ما ينتهي بهم الأمر في محاولة مني لاقناع بعض الفقراء الاحمق يمكنك ان تذهب فعلا من خلال الحياة دون تقديم نفسك لاملاءات تجسيديه الرغبات الخاصة بك. What with the blood rushing to your head and hairs growing out the palms of your hands! ما مع الدم التسرع في رأسك والشعر الناتج عن النخيل من يديك!

In a world where indulgence is preached from every pulpit of self-fulfilment, I suppose it is a bit unsettling to come across someone who makes a lifestyle of the contrary. في عالم يكون فيه تساهل هو بشر من كل من المنبر وتحقيق الذات ، وأعتقد انها مزعجه قليلا ليأتي شخص من جميع انحاء يجعل حياة من العكس. I know I used to be intimidated every time I came across a nun or a man of the cloth who held on to seemingly extremist views of life. اعلم انني تستخدم لتخويف كل مرة جئت عبر راهبه او رجل من القماش الذي عقد على ما يبدو الى الحياة من وجهات النظر المتطرفة. However, I’ve recently come to an appreciation of what it means for me personally to abstain. ومع ذلك ، لقد قمت مؤخرا التوصل الى تقدير ما يعنيه ذلك بالنسبة لي شخصيا والى الامتناع عن التصويت. It is not an elevated platform from which I can look down judgmentally on the rest of the world. انها ليست مرتفعة من منهاج الاول الذي يمكن ان ينظر الى اسفل judgmentally على بقية العالم. It is a personal choice… Scratch that…. وهو اختيار شخصي…… ان الصفر. A personal set of choices that I know work for me and have freed me to be the type of man I have always admired. شخصية مجموعة من الخيارات وانا اعرف ان العمل بالنسبة لي ولقد حررت لي ان نوع الرجل لقد كنت دائما الاعجاب.

Granted the implications set me apart from most people I encounter daily, but as much as I’m not in a position to judge the multitude, could I please be respected for or in spite of my choices? الآثار المترتبة على منح مجموعة لى وبصرف النظر عن اللقاء الأول معظم الناس اليوميه ، ولكن بقدر ما انا لست في وضع يمكنها من الحكم على وافر ، هل استطيع ان الرجاء ان تحترم أو لبلدي على الرغم من خيارات؟ How else are we to encourage a moral regeneration in our society if we ridicule anybody that embarks on a different route from the one frequently taken? والا كيف لنا ان تشجع التجديد الاخلاقي في مجتمعنا اذا كان لنا ان السخريه من اي شخص آخر تقدم على هذا المسار عن واحد في كثير من الاحيان اتخاذها؟ How do we teach a more emergent generation that it’s OK to be different, while bashing everyone else who is different about the head with the rod of conformity? كيف نعلمه اكثر ان الجيل الناشئ انه موافق على ان تكون مختلفا ، في حين ضرب اى شخص اخر من يختلف مع رئيس حول القضيب مطابقه؟

I am an African by birth, a man by merit and an individual by choice. انا افريقيه من قبل الميلاد ، والرجل عن طريق الجداره وفرد من الأفراد عن طريق الاختيار. I refuse to live according to contemporary dictates. أنا أرفض أن يعيش وفقا ليملي المعاصرة. I refuse to be reduced to another stereotype. انا ارفض ان ينخفض الى آخر القالب النمطي. I refuse to contaminate and pollute my body and mind. انني ارفض تلوث وتلويث بلدي الجسد والعقل. I refuse to garnish my verse with a cuss just because it aligns me with a misconception of “coolness”. انني ارفض الزينة بلدي الآية مع الشخص لمجرد ان تجعل لي من فهم خاطئ "البروده". I refuse to be a living testament of black mediocrity perpetuated by both media and society, because I believe my people bear a burden of revolution such as the world has never seen before. انا أرفض ان يكون من حي عن mediocrity السوداء التي ترتكبها وسائل الاعلام والمجتمع على حد سواء ، لأنني اعتقد شعبي على تحمل عبء مثل الثورة ولم يشهد العالم من قبل. I refuse to disrespect and bring disgrace to my queen simply because she carries generations, my descendants, asleep in her loins, waiting to be awoken at an appointed time that will not bring her or me into disrepute. انا ارفض لعدم احترام وصمة عار لتحقيق بلدي الملكه لأنها ببساطة يحمل الاجيال ، احفاد بلدي ، نائما في تقريرها الخاصرات ، والانتظار الى ان يتم تعيينه awoken فى الوقت الذى لن يحقق لها او لي في سوء السمعه.

Yes, I’ve got my own vices that weigh me down because I am not perfect. نعم ، انا عندي بلدي الرذائل ان انخفاض وزن لي لانني لم تصل الى حد الكمال. I’m learning to deal with those too. انا التعلم للتعامل مع هذه ايضا. They make me “me” for now. لانها تحقق لي "الأنا" في الوقت الحاضر. But they do not hold me captive. ولكنها لا تعقد لي اسيرة. I am in the process of transforming into a vessel of honour. انا في عملية تحويل الى سفينة الشرف. I am going somewhere with my life. ما انا ذاهب مع حياتي. I may not be exactly where I want to be, but I give thanks to the Almighty daily that I’m not where I used to be. انني قد لا تكون تماما اين اريد ان اكون ، ولكني الشكر الى الله العلي القدير ان يوميا انا لست الاول حيث اعتادت ان تكون.