I first went to an Alcoholics Anonymous 12 step meeting 2 months ago. أنا أولا ذهبت الى الكحوليه وغفل 12 خطوة الجلسة 2 قبل اشهر. I was pretty beaten down by that point, having gone on a 3 month continuous bender after my wife left me, and was ready to settle down a little and start to piece my life back together. كنت جميلة للضرب من قبل ان وجهه الى اسفل ، وقد استمر لمدة 3 أشهر متواصلة بندر بعد زوجتي تركت لي ، وكان على استعداد لتسوية اسفل قليلا وتبدأ قطعة حياتي العودة معا. Well, my Alcoholics Anonymous meeting was miraculous – just a couple of months and I'm cured, honest. حسنا ، بلدي الكحوليه غفل الاجتماع خارقه -- عادل شهرين وانا يشف شريفة. At alcoholics meetings, they will tell you that this is a lifetime addiction and that you are always a “recovering alcoholic.” I know. في اجتماعات المدمنين على الكحول ، فانها سوف أقول لكم ان هذا هو عمر الادمان وانت دائما "استعادة الكحوليه." اعرف. I've been through the Alcoholics Anonymous 12 step program at least a couple of times already, which almost makes me an expert on it. لقد كنت خلال الكحوليه المجهوله 12 خطوة البرنامج على الاقل بضع مرات بالفعل ، والذي يكاد يجعلني خبير. I think that Alcoholics Anonymous really does do a lot to help people – I mean they cured me – but this part of their philosophy is, if you will pardon the expression, a bunch of hokum. اعتقد ان الكحوليه غفل هل حقا ان تفعل الكثير لمساعدة الشعب -- يعني انها تشفي لي -- ولكن هذا جزء من فلسفتهم هو ، واذا كنت سوف العفو عن التعبير ، وهي مجموعة من السخف.
I simply do not need to spend the rest of my life going to Alcoholics Anonymous meetings, and I am much too interesting to never have a single drink again. اننى ببساطة لا تحتاج الى أقضي بقية حياتي الذهاب الى الكحوليه وغفل الاجتماعات ، وأنا جدا للاهتمام على الاطلاق واحد شرب مرة اخرى. I know people who do not drink. أنا أعرف الناس الذين لا نشرب. They are boring, very boring. فهي ممله ، ممله جدا. I am no teetotaler to spend my life away from whiskey. انا لا ممتنع عن الخمور لتمضية حياتي بعيدا عن ويسكي. I love a drink, and thanks to two solid months of Alcoholics Anonymous meetings, I think that I could handle one right now. أحب شرب ، وبفضل اثنين من اشهر الصلبه والمواد الكحوليه وغفل اجتماعات ، واعتقد انني استطيع ان أعبر عن التعامل مع احد الحق الآن. But my Alcoholics Anonymous support group made me promised them that I would at least wait another month before making what they described as “the biggest mistake of my life.” I know that they are only doing what they think is the right thing for me, but gee whiz. ولكن بلادي الكحوليه غفل فريق الدعم جعلني وعد لهم بأنني سوف الأقل الانتظار شهرا آخر قبل اتخاذ ما وصفته ب "اكبر خطأ في حياتي." اعرف انها ليست سوى ما يفكرون به هو الشيء الصحيح بالنسبة لي ، ولكن جي الازيز. These people take themselves just a little bit too seriously if you ask me. هؤلاء الناس انفسهم تأخذ قليلا فقط خطير جدا اذا سألتني. I mean, won't I know better than anyone else, even better than Alcoholics Anonymous, when I am ready to have another drink and when I am not. أعني ، لن اعرف اكثر من اي شخص آخر ، حتى افضل من غفل الكحوليه ، وعندما انا مستعد ليكون آخر الشراب وعندما انا لا. I mean, it was me who came willingly to the meeting in the first place after all. يعني ، كان لي خاطر الذين جاءوا الى الاجتماع في المقام الأول على كل حال.
My advice is, if you are going to Alcoholics Anonymous, do not tell them when you have reached the point that I have reached – the point where you are ready to start drinking responsibly. ونصيحتي هي ، اذا كنت ذاهبه الى الكحوليه وغفل ، لا ان يقول لهم عندما وصلنا الى نقطة ان اكون قد وصلت -- النقطه التي أنت على استعداد للبدء في الشرب بطريقة مسؤولة. They are simply trained not to believe you. انها ببساطة ليست مدربة تظن انك. It is almost like brainwashing in a way. ومن يكاد يشبه غسيل المخ في طريقه. For many people, the Alcoholics Anonymous group ideal of never drinking again might work, but for me it is not necessary. بالنسبة للكثير من الناس ، وغفل الكحوليه فريق المثالي للشرب ابدا مرة اخرى يمكن ان يعمل بها ، ولكن بالنسبة لي انها ليست ضروريه.
