bee keeping نحلة حفظ

PRACTICAL BEEKEEPING (APICULTURE) عملية تربية النحل (تربية النحل)

The word APIS implies BEE, while CULTURE means domestication. كلمة ابيس يعني نحلة ، في حين ان الثقافة وسيلة التدجين. Therefore APICULTURE means domestication of bees. ولذلك تربية النحل وسائل تدجين النحل. Apiculture is a branch of agriculture that deals with the rearing of bees and its allied products (wax, propolis, pollen, royal jelly and venom). تربية النحل هي فرع الزراعة ان يتناول تربية النحل ومنتجات المتحالفه (شمع ، Propolis ، حبوب اللقاح ، والهلام الملكي والسم).

Bee rearing is done in a man made box called hives which are kept in a location called Apiary. تربية النحل في عمله هو رجل قدم مربع تسمى خلايا النحل التي تحفظ في مكان يسمى منحله. There are two types of hives, the TOP BAR and the LANGSTROTH; there exist the third type called the CATCHER- this is a smaller version of the ones mentioned earlier. وهناك نوعان من خلايا النحل ، في الشريط العلوي وlangstroth ؛ توجد أما النوع الثالث يسمى الماسك - هذا هو أصغر نسخة من تلك التي ذكرتها من قبل. The construction of the hives must meet certain required specification and dimensions that are very critical in making the hives homely for the bees during and after colonization of the apiary. ونتيجة لبناء خلايا النحل يجب أن تستوفي بعض المواصفات المطلوبة والابعاد التى هى حرجة للغاية في جعل خلايا النحل لبيتي اثناء وبعد استعمار المنحله. Non compliance, usually results in certain problems in future and may be late in correcting. عدم الامتثال ، وعادة ما يتسبب في بعض المشاكل في المستقبل ، ويمكن تصحيحها في وقت متأخر.

The practice of apiculture has no gender or age restriction, everybody except those that are seriously allergic to stings can keep bees. ممارسة تربية النحل ليس له قيود او نوع الجنس او السن ، الجميع باستثناء تلك التي بجدية حساسيه لدغ النحل يمكن ان يبقى. Those allergic can even practice only that they reinforce and protect themselves by wearing protective clothing. التحسسي تلك الممارسه حتى يمكن الا ان تعزز ويحموا انفسهم يرتدون ملابس واقية. Apiculture is a very interesting and profitable venture that can be combined with other ventures or jobs with ease. تربية النحل هي شيقه جدا ومربحه المغامره التي يمكن بها الجمع بين الوظائف او المشاريع الاخرى مع سهولة.

BEES SPECIES. النحل الانواع.

There are various species in the world. وهناك العديد من الانواع فى العالم. The social ones lives in colony الإجتماعية منها يعيش في مستعمرة
Those that produce honey belong to two families. تلك التي تنتج العسل تنتمي إلى أسرتين. Honey bees (Apinae) and the Stingless bees (Meliponinae). عسل النحل (apinae) وstingless النحل (meliponinae). Apinae has only one genus- Apis mellifera which has the greatest economic importance. وقد apinae جنس واحد فقط - ابيس mellifera الذي يملك أكبر أهمية اقتصادية. Apis mellifera in Africa are smaller to those in Europe. ابيس mellifera في افريقيا هي اصغر لتلك الموجودة في اوروبا.

There are two main races of African honey bees: Apis mellifera Adansonaii – this predominates West Africa and Apis mellifera Scutellata- this dominates the Eastern Africa. وهناك اثنان من اهم سباقات الافريقيه عسل النحل : ابيس mellifera adansonaii -- هذا يسود غرب افريقيا وأبيس mellifera scutellata - هذا يهيمن شرق افريقيا.

HABITAT. الموئل.

Bees flourish very well in places with sufficient pollen, nectar shelter and water to fulfill their needs of the colony. النحل تزدهر بشكل جيد جدا في اماكن كافية مع حبوب اللقاح ، السلسبيل المأوى والمياه لتلبية احتياجاتهم للمستعمرة. They are found in varying climatic environments, but have difficulties in the rain forests where humidity is high which causes them to take shelter most of the time. وهي توجد في بيئات مناخيه مختلفة ، ولكنها تواجه صعوبات في الغابات المطيره حيث الرطوبه العالية هو الذي يسبب لهم المأوى لاتخاذ معظم الوقت.






IMPORTANCE OF BEES TO MAN. أهمية النحل لرجل.

Bees are very vital in food production and overall agricultural production in that they assist in plants pollination. النحل هي حيوية جدا في مجمل الانتاج الغذائي والانتاج الزراعي في انها تساعد في تلقيح النباتات. Pollination is a vital aspect in the reproduction process in flowering plants. التلقيح هو جانبا حيويا في عملية الاستنساخ في النباتات المزهره. It has been proved that yield of crops are higher in farms where bees are cultivated. لقد ثبت ان غلال المحاصيل أعلى في مزارع تزرع فيها النحل.


IMPORTANCE OF APICULTURE اهمية تربية النحل

Capacity building: to provide employment and income. بناء القدرات : لتوفير فرص العمل والدخل.
Apitherapic and Aromatherapic reason: To access various health benefits that are associated with the use of honey and the allied products through bee keeping. Apitherapic وaromatherapic السبب : الوصول الى مختلف الفوائد الصحية التي هي المرتبطه باستخدام العسل ومنتجات الحلفاء من خلال حفظ نحلة.
Minimal cost of maintenance unlike other agriculture practice. الحد الادنى من تكلفة الصيانة على خلاف غيرها من ممارسة الزراعة.

All materials necessary for bee keeping and maintenance are available locally; the practice does not rely solely on imported equipments as there is local version of all. جميع المواد اللازمة لحفظ وصيانة نحلة متوافره محليا ؛ الممارسه لا يعتمد فقط على الاجهزه المستورده كما ان هناك نسخة من جميع المحلية.

Products generated from bee keeping are non-perishable and are marketable locally and can also be exported. هيءابهلا نحلة حفظ هي غير قابلة للتلف ويتم تسويقها محليا ويمكن ايضا ان يتم تصديرها.

Bees are the only insects that can be moved from crop to crop or farm to farm without spread of diseases. النحل والحشرات هي وحدها التي يمكن نقلها من المحاصيل على المحاصيل الزراعية او الى المزرعه دون انتشار الامراض.

Bees help in pollination. النحل يساعد في التلقيح.

Areas considered useless to agricultural purposes are suitable for apiculture. المناطق التي تعتبر عديمة الفاءده لاغراض زراعيه مناسبة لتربية النحل.

Apiculturist does not necessarily need to own a land. Apiculturist لا تحتاج بالضروره الى امتلاك الاراضي.



PRODUCTS GENERATED FROM BEE KEEPING AND USES. هيءابهلا نحلة حفظ والاستخدامات.

HONEY: Processed nectar and juices collected from plants by bees. العسل : السلسبيل المجهزة والعصائر جمعها عن طريق النحل من النباتات. The quality, taste color, aroma and viscosity is serious factor in market value for honey and these depend on the type of plants/fruits the bees visited. نوعية ، طعم اللون ، والعبير اللزوجه هي العوامل الخطيره في القيمه السوقية للعسل وهذه تتوقف على نوع من النباتات / الفواكه زار النحل.
USES: are used as food, pharmaceutical, cosmetic and drinks. الاستعمالات : تستخدم كغذاء ، الصيدله ، مستحضرات التجميل والمشروبات.

WAX: Secretion from the glands of the workers, which becomes harden upon exposure to air. شمع : افراز من غدد للعمال ، الذي يصبح التشدد عند التعرض الى الهواء.
USES: Cosmetics, polish making, candle, protective coatings pharmaceuticals and textiles. الاستعمالات : مستحضرات التجميل ، وجعل البولنديه ، شمعة ، والطلاءات الواقيه والأدوية والمنسوجات.

POLLEN: The male productive organs used as food by bees. حبوب اللقاح : الذكور الاجهزه الانتاجية المستخدمة كغذاء للنحل.
USE: Nutritional or dietary supplements in man due to its high potent medicinal and nutritional properties. الاستعمال : الغذاءيه او المكملات الغذاءيه في الرجل ، نظرا لإمكانات عالية الطبية والغذاءيه الممتلكات. It is very rich in vitamins. وهي غنية جدا في الفيتامينات.

PROPOLIS: Resinous materials collected by bees from certain plants to fill cracks in their combs or seal entrance holes when too large, glue comb bars to the hives body; it is also used in making the hives water-tight to embalm any dead hive-intruders that cannot be removed from the hives Propolis : راتنجي المواد التي جمعتها من بعض النباتات النحل لملء الشقوق في كومز او الختم عند مدخل ثقوب كبيرة جدا ، الغراء بتمشيط القضبان الى خلايا الجسم ، بل هي تستخدم ايضا في جعل خلايا النحل المياه محكم لحنط الميت اي خلية - دخلاء التي لا يمكن ازالتها من خلايا النحل
USES: Medicinal preparation, pharmaceuticals, derma treatments and tuning of musical instruments الاستعمالات : تحضير الادوية والمستحضرات الصيدلانيه ، derma العلاجات وضبط الآلات الموسيقيه

ROYAL JELLY: Food made available to the queen and young bees, very rich in vitamins. الهلام الملكي : الغذاء تتاح لملكة النحل والصغار ، غنية جدا في الفيتامينات. It is the substance that prolong the queen life and enhances prolific fertility. ومن المادة التي تطيل حياة الملكه ويعزز انتشار الخصوبه.
USES: Dietary supplements in man. الاستعمالات : المكملات الغذاءيه في رجل.

VENOM: Defensive substances used by bees in protecting their colonies. السم : المواد الدفاعيه التي يستخدمها النحل في حمايه مستعمراتها.
USES: Desensitizer for those that are allergic to bee’s stings and in the treatment of arthritis. الاستعمالات : desensitizer لتلك التي تشكو من حساسيه لدغ النحل للوفي علاج التهاب المفاصل. Applied directly or as injectables. كما تطبق بشكل مباشر او عن طريق الحقن.


COLONY MEMBERS. مستعمرة اعضاء.

1. THE QUEEN: Always one in a colony main duty is in reproduction – that is laying of eggs. الملكه : دائما واحدة في مستعمرة الرئيسي هو واجب في الانجاب -- وهذا هو زرع البيض. Does not usually sting unless it discovers the presence of another queen within the colony. لا عادة اللدغه ما لم يكتشف وجود آخر الملكه داخل مستعمرة. A queen lays between 1500-2500 eggs per day and can live up to five years. ملكة يضع بين 1500-2500 البيض في اليوم الواحد ، ويمكن ان يعيش لمدة تصل الى خمس سنوات.

2. THE WORKERS. العمال. Are usually female bees that sting and are always many in a colony. وعادة ما تكون الانثى ان لدغة النحل ، ودائما يجري في كثير من مستعمرة. They are responsible for all the works carried out in the colony and may later graduate to work outside. وهي مسؤولة عن جميع الاعمال التي يضطلع بها في مستعمرة وربما في وقت لاحق من الخريجين للعمل في الخارج. They mostly work themselves to death and live five to six weeks. واغلبيتها العمل انفسهم حتى الموت ويعيش خمسة الى ستة اسابيع. Do not lay eggs. لا الاباضه.

3. THE DRONES: They are male bees, not many in the colony. فان الطائرات بدون طيار : وهم ذكور النحل ، ليست كثيرة في المستعمره. Assist the queen in reproduction activities, do not sting have a life span of five to six weeks and buzz more than the workers. مساعدة الملكه في الاستنساخ الانشطه ، لا اللدغه لها عمر خمسة الى ستة اسابيع واكثر من طنين العمال.

attracted by things that comes of their own like honey, wax and other juice materials. انجذبت ان يأتي من الأمور الخاصة بهم مثل العسل والشمع وغيرها من المواد عصير. Colonies could be got without baiting depending on certain event of the year. يمكن ان تكون حصلت المستعمرات دون الاصطياد يتوقف على وقوع حدث معين من السنة.


POST INSTALLATION MANAGEMENT ادارة ما بعد التركيب
Colonies must always be inspected to ensure that no unwanted intruders enter the hives to destabilize the colonies. المستعمرات يجب ان تكون دائما موضع التفتيش لضمان عدم دخول الدخلاء غير المرغوب فيه خلايا النحل الى زعزعة استقرار المستعمرات. Unwanted intruders includes : Insects, الدخلاء غير المرغوب فيه ، ويشمل : الحشرات ،
BACKGROUND REQUIREMENT خلفية الشرط

Activities in bees keeping are spread throughout the years and are season dependent. النحل في انشطه حفظ تنتشر على مر السنين ، والتي تعتمد هي الموسم. Some activities are best carried out at certain time of the season hence the basic knowledge of Geography is highly essential. بعض الانشطه هي افضل نفذت فى بعض الوقت من الموسم وبالتالي المعرفه الاساسية من الجغرافيا هو ضروري للغاية.

An Apiculturist must also acquire some rudimentary knowledge of Chemistry, Biology, Physics, Medicine and Carpentry for his use. وهو apiculturist يجب أيضا اكتساب بعض المعارف من بداءيه والكيمياء والبيولوجيا والفيزياء والطب والنجاره لاستعماله. This knowledge may not be clearly obvious but in practice must be evident. هذه المعرفه قد لا تكون واضحة واضحة ولكن في الممارسه العملية يجب ان تكون واضحة. There must be no absentee Apiculturist like in other practice, his attention is needed in taking decisions. يجب الا يكون هناك اي الغائب apiculturist مثل غيرها في الممارسه ، انتباهه هو في حاجة الى اتخاذ قرارات.


GETTING STARTED الابتداء

The following steps are critical in getting started in Apiculture: الخطوات التالية هي الحاسمه في الابتداء في تربية النحل :

FEAR: People believe that bees are enemies simply because they sting. الخوف : الناس يعتقدون ان النحل هم اعداء لمجرد انهم لدغه. An average person believes that bees can sting one to death. متوسط شخص يعتقد ان لدغة النحل يستطيع احد حتى الموت. This is not so. الأمر ليس كذلك. Bees keeping is like any other venture, there is no venture without its attendant risk and hazards; risk and hazards in bees keeping is low compared to other venture. النحل حفظ هي كغيرها من المغامره ، وليس هناك مغامره دون يصاحبه من مخاطر وأخطار ؛ المخاطر والاخطار في حفظ النحل هو منخفض بالمقارنة مع غيره من المشاريع. Even the sting that most people are scared of have been proved to be beneficial to man has there are evidences that points the fact that people who keep bees live longer and healthier . اللدغه حتى ان معظم الناس بالخوف من ثبت انه مفيد لرجل وهناك أدلة تشير الى ان حقيقة ان الناس الذين يحافظون على النحل يعيشون مدة اطول واكثر صحه.

TRAINING. التدريب.

Without acquiring the basic skill in bees keeping an intending Apiculturist will be wasting his time and money doing trial and error methods. دون اكتساب المهارات الأساسية في حفظ النحل في نيته apiculturist سيتم اضاعة وقته والمال يفعل اساليب التجربه والخطأ. Apiculture has been scientifically developed in the modern day and the labour in this area of agriculture is a skilled one and is scarce thereby commanding a higher labour wage. تربية النحل تم تطويرها علميا في العصر الحديث والعمل في هذا المجال من الزراعة هى احد المهرة والنادرة مما هو الامر اعلى للأجور اليد العاملة.


SITE SELECTION اختيار الموقع

The site chosen as an Apiary must to some extent meet the following conditions: الموقع المختار بوصفها منحله الى حد ما ويجب ان تفى بالشروط التالية :
1. near to food source- flowering plants القريب الى مصدر الغذاء - النباتات المزهره
2. Easily accessible by good roads يسهل الوصول اليها عن طريق الطرق الجيدة
3. Must be far away from smoke and fire, not easily within the reach of unfriendly neighbours and vandals. يجب ان يكون بعيدا عن النار والدخان ، وليس من السهل التوصل الى اطار غير ودي من الجيران ومخربون.
4. Pest free zones or pest can be control by the use of engine oil and other materials in container at the base of stands and also the use of guards. المناطق الخاليه من الآفات او الافات يمكن التحكم به استخدام زيوت المحركات ومواد اخرى في الحاويه عند قاعدة تقف وايضا استخدام حراس. WARNING: Chemicals are dangerous to both the bees and human beings so avoid the use of chemicals. تحذير : المواد الكيمياءيه التي تعتبر خطرا على كل من النحل والبشر حتى تجنب استخدام المواد الكيمياءيه.
5. Must be far from residential area and polluted areas يجب ان تكون بعيدة عن المناطق السكنيه والمناطق الملوثه
6. Nearness to water source or you make provision for water القرب الى مصدر المياه أو تقوم بإجراء لتوفير المياه
7. Location must be fairly dry, not swampy not damp and must be penetratable by sun light الموقع يجب ان تكون جافه الى حد ما ، وليس من المستنقعات والرطوبه لا بد penetratable بها ضوء الشمس
8. Must be in a safe place, secured, to avoid frequent attack on people when they are disturbed and to avoid litigation and civil liability. يجب أن يكون في مكان آمن ، والمضمونه ، لتجنب تكرار الاعتداء على الناس عندما يكونون بالانزعاج وتجنب التقاضي والمسؤولية المدنيه.


INSTALLATION: This is the placement and positioning of hives at identified and prepared spots. تركيب : هذا هو التنسيب والمواقع من خلايا النحل في تحديد واعداد البقع.


BAITING: This is the act of luring the bees into the hives. الاصطياد : هذا هو قانون للاغراء النحل في خلايا النحل. Bees are naturally Rats, Lizards and Rabbits. النحل بشكل طبيعي الفئران ، والارانب والسحالي. Also guide against intrusion by Moth, as they could come in to lay eggs that grow into larva, make sure you destroy these anytime you see them in your farm. الدليل ايضا ضد التدخل من قبل العث ، كما أنها يمكن أن تأتي لتضع بيوضها في ان تتحول الى يرقة ، تأكد انك تدمر هذه في أي وقت كنت انظر اليهم في المزرعه الخاصة بك.


HARVESTING الحصاد
This is the process of cutting and removing for processing from the hives only ripe combs . هذا هو عملية قطع وإزالة للتجهيز من خلايا ناضجه الا كومز. The water content level of a ripe honey according to research and analysis is not more than 19% and can be so for a very long time provided that necessary precautions that are adequate are made for the preservation, comb must be immediately placed in clean air tight containers to prevent contamination and absorbing water from the atmosphere. محتوى الماء من مستوى يحن العسل ووفقا لبحث وتحليل ليس اكثر من 19 ٪ ويمكن ان يكون ذلك لفترة طويلة جدا الاحتياطات اللازمة شريطة ان تكون كافية لتغطية تكاليف الحفاظ عليها ، ويجب على الفور بتمشيط وضعت في الهواء النقى ضيقة الحاويات لمنع تلوث المياه واستيعاب من الغلاف الجوي. Plastic or galvanized containers are better. الحاويات البلاستيكيه او دفع بشكل افضل. Harvesting is better done when relative humidity is low. حصاد من الافضل القيام بدراسات عند رطوبه نسبية منخفضه.


PROCESSING AND PRESERVATION. تجهيز والحفاظ عليها.
Harvested combs are better to be processed immediately after sorting and removal of extraneous materials. حصاد كومز هي افضل لتتم معالجتها على الفور بعد الفرز وإزالة المواد الغريبه.
The processing involved the pressing out the honey from the comb and the equipment used depend on the Apiculturist and the type of hives in use. المعالجه الملحه التي تشارك بها العسل من المشط والمعدات المستخدمة تتوقف على apiculturist ونوع من خلايا النحل في الاستخدام. With a top bar hives, a simple presser that is manually operated is employed while a centrifugal extractor is used in langstroth type of hives. مع الشريط العلوي خلايا النحل ، عامل المكوى بسيط هو ان تعمل يدويا بينما يعمل مركزي مستخلص المستخدمة في langstroth نوع من خلايا النحل. There are automated extractors in more advance country. هناك الآلي النازعون المزيد من التقدم في هذا البلد. Processing environment must be clean with low or no humidity and enclosed to prevent a situation whereby bees are attracted and thereby being provoked to sting. ويجب تجهيز بيئة نظيفة مع انخفاض أو انعدام الرطوبه والمغلقه لمنع حالة النحل حيث يجذبهم وبذلك يجري استفزاز لدغه. The extracted honey must be kept in clean plastic or glass container if the honey is not to be packaged for immediate sale. العسل المستخرج يجب ان تظل نظيفة من البلاستيك او في اناء زجاجي اذا كان العسل لا تكون مهياه للبيع الفوري. The residue comb must be further processed for the extraction of WAX which could be through a solar extractor or by heating in hot water. البقية بتمشيط يجب تجهيزها من أجل استخراج الشمع التي يمكن من خلال الشمسيه النازع او عن طريق التسخين في الماء الساخن. Honey should not be stored in a metallic container because of its acidic nature, and corrodes the metal easily. العسل لا ينبغي ان تكون مخزنة في حاويات معدنيه نظرا للطبيعه حمضيه ، ويتصدا المعدن بسهولة.



EQUIPMENTS REQUIRED. الاجهزه المطلوبة.
1.Bee Suit: A special protective dress with veil to ward away bees from attacking during harvesting or cleaning of the hives. 1.bee يناسب : أ حماءيه خاصة مع الحجاب الى لباس وارد بعيدا عن مهاجمة النحل اثناء الحصاد ، أو تنظيف من خلايا النحل.
2.Gloves 2.gloves
3.Socks 3.socks
4.Boots 4.boots
5.Smokers: Equipment stuffed with flints and other combustible organic materials to make the bee weak during harvesting 5.smokers : معدات المحشو مع الصوان وغيرها من احتراق المواد العضويه الى جعل نحلة ضعيفة اثناء الحصاد
6.Knife: For trimming the mature comb from the brood. 6.knife : لالتشذيب الناضجه بتمشيط من العائلة.
7.A simple presser: for honey extraction. 7.a عامل المكوى بسيط : لاستخراج العسل.
8.Storage Tank: For transporting harvested honey for further processing. 8.storage للدبابات : لنقل العسل لتحصد المزيد من التجهيز.


PROSPECTS OF HONEY AND ALLIED PRODUCTS أفاق من العسل ومنتجات الحليفه
Nigeria has a large population and the enlightenment and education of the people to arouse their interest to consume honey is gradually on the increase. نيجيريا لديها اعداد كبيرة من السكان والتنوير والتعليم للشعب لكي يثير اهتمامهم الى تستهلك العسل تدريجيا على الزياده. There is a supply gap with the result that honey is being imported. ثمة فجوه العرض مع النتيجة ان العسل هو السماح باستيرادها. The imported honey is synthetic and of inferior quality. المستورده العسل هو الاصطناعيه ومنخفضه المستوى. In some cases, focus is being placed on other allied products like the wax, propolis, pollen and the venom which equally fetch the producers’ reasonable income. وفي بعض الحالات ، ويجرى التركيز على المنتجات الاخرى المتحالفه مثل الشمع ، Propolis ، اللقاح والسم الذي بالتساوي احضار المنتجين معقولة الدخل. There is market for all the products locally and abroad but one needs to source information about various end users of bee products. لا يوجد سوق لجميع المنتجات محليا وخارجيا ولكن المرء يحتاج الى مصدر المعلومات عن مختلف المستخدمين النهائيين للمنتجات النحل.




SOURCES OF FINANCE مصادر التمويل
There are various sources of fund for agricultural projects, these ranges from personal savings, Co-operative Societies and Banks. هناك مختلف مصادر التمويل للمشاريع الزراعية ، وتتراوح هذه المدخرات الشخصيه ، والمشاركة في الجمعيات والمصارف المنطوق. Most agricultural projects have gestation periods of more than one year and the tenor of finance sources currently is at most 1 year. معظم المشاريع الزراعية قد حمل فترات تزيد عن سنة واحدة وفحوي مصادر التمويل حاليا هو 1 في معظم السنة. Caution must be exercised in taking loan to avoid mismatch. يجب توخي الحذر في اخذ قرض لتجنب عدم التوافق. Obtaining loans from the conventional Banks should be avoided because of the high interest rate and the stringent conditions usually attached. الحصول على قروض من المصارف التقليديه ينبغي تجنبها بسبب ارتفاع اسعار الفاءده والشروط الصارمه عادة المرفقه.

LIST OF FRIENDLY INSTITUTIONS. قائمة المؤسسات الصديقه.
Nigerian Agricultural,Co-operative & Rural Development Bank Limited. النيجيري الزراعية ، المشارك المنطوق & مصرف التنمية الريفيه محدودة.


RECORD KEEPING. حفظ السجلات.
It is mandatory that adequate documentation of all expenses and activities are kept. ومن الزاميه ان الوثائق الكافية من جميع المصروفات والانشطه المجنبه. Log must be kept of all visits to the farm, work done, who carried out what , wages, volume of honey harvested per hives, sales, labour, capital per items purchased. سجل يجب ابقاء جميع الزيارات الى المزارع ، والعمل المنجز ، والذين نفذوا ما ، والأجور ، وحجم العسل المقطوع لكل خلايا النحل ، والمبيعات ، والعمل ، ورأس المال لكل الاصناف التي تم شراؤها. These are necessary for the profit and loss determination. وهذه الجهود ضروريه لتحديد الربح والخسارة.




MEDICINAL VALUE OF BEE PRODUCTS قيمة طبية من منتجات النحل
HONEY: Due to its sterile nature and high concentration of sugar that prevents the growth of microbes , this makes honey to be highly potent in inhibiting micro organism growth and hence its great antibiotic property. العسل : بسبب سياستها العقيمه الطبيعة والتركيز العالي من السكر الذي يمنع نمو الجراثيم ، وهذا يجعل من العسل لتكون مؤثرة للغاية في منع نمو الكائن الصغير والكبير ، ومن ثم المضادات الحيويه الممتلكات. Honey also contains enzymes that produces hydrogen peroxide, which is highly acidic in nature, kill bacteria and also inhibit streptococcus pyrogenes ( bacteria that resides at the back of the throat); this gives honey its anti-bacterial property. كما يحتوي العسل الانزيمات التي تنتج الهيدروجين ، الذي هو غاية الحمضيه في الطبيعة ، ويقتل البكتيريا وتثبط ايضا Streptococcus pyrogenes (البكتيريا التي تقع في الجزء الخلفي من الحنجره) ؛ هذا يعطي العسل المضاده للجراثيم الممتلكات. Honey is also used in derma treatments , internal disorders and allergic treatment. كما يستخدم العسل في معالجة derma ، والاضطرابات الداخلية وحساسيه العلاج.

POLLEN: Contain high value of protein, minerals, trace elements and amino acid ( NUTRITIONAL SUPPLEMENTS) حبوب اللقاح : تحتوي على قيمة عالية من البروتين ، والمعادن والعناصر النزره والاحماض الامينيه (التغذيه التكميليه)

PROPOLIS: Ingredients in cosmetic industry, scientifically proven to kill bacteria, production of toothpaste, soap and ointment. Propolis : المكونات في صناعة مستحضرات التجميل ، تثبت علميا لقتل البكتيريا ، لانتاج معجون الاسنان والصابون ومرهم.




HEALTH CONTRIBUTION OF HONEY. الصحة مساهمه من العسل.

Honey has been proven to render relieve in the following ailments in man : Migraine, Constipation, Toning of nerves, Anemia, Rough skin, Abscess & Boil, Bed sores, Bed wetting, Chesty cough, Cold, Cramps, Diarrhea, Twitching of eye, Laxative, Burns, Inflammation of skin, Respiratory ailment, fatique, Influenza, Throat, Nose & Ear infection, Muscular aches, Hearth problems, Insulin shock for diabetes or Kidney and Liver problems. عسل النحل ثبت ان تقدم في تخفيف الامراض التالية في الرجل : الشقيقه ، والإمساك ، والتنغيم للاعصاب ، وفقر الدم ، والجلد الخام ، خراج & الغليان ، والقروح السرير ، سرير الرطوبه ، chesty السعال ، البرد ، والتشنجات والاسهال والوخز من العين ، المسهل ، والحروق ، والتهاب الجلد ، والجهاز التنفسي مرض ، fatique ، الانفلونزا ، والحنجره ، والانف والاذن و& العدوى ، وأوجاع العضلات ، الموقد المشاكل ، وصدمة الانسولين لداء السكري او مشاكل في الكبد والكليتين.


UNCONFIRMED CIRCUMSTANTIAL EVIDENCE الادله الظرفيه غير مؤكدة

Traditionally, Bee Venom is applied to treat all kinds of Rheumatism and Arthritis. تقليديا ، نحلة السم يطبق لعلاج جميع أنواع الروماتيزم والتهاب المفاصل.
Method of Application are 1.Through natural bee stings. طريقة التطبيق هي 1.through الطبيعيه لدغ النحل. 2.Subcutaneuos injection. 2.subcutaneuos الحقن. 3. Made into ointment. جعل مرهم. 4. Made into tablet form. قدمت الى شكل حبوب.



PRESERVATION OF VENOM : Are refrigerated inside a dark colored bottle. الحفاظ على السم : هي المبردة داخل زجاجة داكنة اللون.

PRESENTATION FOR MARKET : a).Whole bee extract (b).Pure liquid venom. عرض للسوق : أ). بأسره نحلة مقتطف (ب). السم النقي السائل. (c) Injectible solution. (ج) injectible الحل. (d) Dry Crystalline form. (د) الجاف شكل بلوري.


OTHER BENEFITS DERIVABLE FROM HONEY USAGE. فوائد اخرى قابل للاشتقاق من استعمال العسل.

* Improves calcium fixation in bones, curing anemia and anorexia resulting from nutritional deficiency. * يحسن تثبيت الكالسيوم في العظام ، وفقدان الشهيه ، ومعالجة فقر الدم الناجم عن نقص التغذيه.

*Improves food assimilation, chronic and infective intestinal disorders * الغذاء يحسن الاستيعاب ، المزمنه والمعديه والاضطرابات intestinal

*High antibacterial effects, well known remedy for colds, mouth or bronchial irritation and infection. * عاليه الآثار المضاده للجراثيم ، بالاضافة الى علاج معروف لنزلات البرد ، والفم او التهاب الشعب الهواءيه والعدوى.

*Benefit to skin and wound healing. * الاستفادة الى الجلد وشفاء الجرح.

*Benefit to eye disorders, cures conjunctivitis and various affliction of the cornea if applied directly into the eye. * فائدة لاضطرابات العيون ، وعلاج الرمد وطأة مختلف القرنيه اذا ما طبقت مباشرة في العين.

*Normalise kidney function, reduces fever and help insomnia. * Normalise وظيفة الكليتين ، ويقلل من الحمى والأرق ويساعد.



USES OF BEE WAX استعمالات شمع النحل

Are used for ingredients in ointments production, medicines, soap and polishes. وتستخدم لانتاج المكونات في المراهم والادوية والصابون والمصقلات. Are also useful as supplements in poultry feeds , used in the treatment of cracked hooves of animals and polishes for wood finishing. هي أيضا مفيدة بوصفها ملاحق في الدواجن اعلاف ، يستخدم في علاج الحيوانات متصدع الحوافر والمصقلات لوود التشطيب.

SKIN OINTMENT PREPARATION: مرهم الجلد إعداد :
150g bee wax 150g شمع النحل
500ml food oil 500ml الغذاء النفط
3ml of herbal oil or local medicinal oil. 3ml من الاعشاب الطبية المحلية النفط او النفط.

CREAM.WHITE Cream.white
180g bee wax 180g شمع النحل
100g paraffin wax 100g شمع برافين
100g Aloe Vera 100g الالوه فيرا
300ml pure water 300ml مياه نقيه
10g borax 10g البوراكس

LINIMENT المرهم
150g bee wax 150g شمع النحل
500ml food oil plus camphor 500ml الغذاء النفط زائدا كافور
Peppermint النعناع
Aloe Vera الالوه فيرا
Menthol منثول
Eucalyptus oil. اوكالبتوس النفط.

SHAMPOO الشامبو
50g Soap 50g الصابون
1 litre of water boiled for 20 minutes 1 لتر من الماء المغلي لمدة 20 دقيقة
2 teaspoon bee wax 2 ملعقه الشاي شمع النحل
4 tablespoon of honey 4 ملعقه الطعام من العسل
5ml of perfume. 5ml العطور.

FURNITURE POLISH الاثاث البولنديه
200g bee wax 200g شمع النحل
100g Turpentine 100g التربنتين
50g food oil. 50g الغذاء النفط.

COSMETIC CREAM تجميليه القشده
170g bee wax 170g شمع النحل
30g Anoline (vaseline) 30g anoline (الفازلين)
500ml food oil 500ml الغذاء النفط
50g honey perfumed with herbal oil. 50g العشبيه مع العسل perfumed النفط.

LIPSTICK أحمر الشفاه
50g bee wax 50g شمع النحل
250ml food oil 250ml الغذاء النفط
50g honey perfumed with herbal oil. 50g العشبيه مع العسل perfumed النفط.

SHOE POLISH الحذاء البولنديه
50g bee wax 50g شمع النحل
40g Pitch black 40g اسود قاتم
60g food oil 60g الغذاء النفط
40g ferrous sulphate 40g الحديديه كبريتات
5ml Thyme oil. 5ml الزعتر النفط.



HONEY BEER PRODUCTION. العسل انتاج الجعه.
Product sell well locally, fast and easy to make بالاضافة الى بيع المنتج محليا ، سريعه وسهلة لجعل

1 Litre of honey 1 لتر من العسل
4 Litre of water 4 لتر من الماء
6 Teaspoon of dry yeast ( Large quantity leaves a strong yeasty flavoured beer) 6 ملعقه الشاي من الخميره الجافه (كمية كبيرة يترك قوية مخمر الجعه منكه)

* Left to ferment in dark , warm place for 5 - 7 days * غادر الى الخميره في الظلام ، لمكان دافئ 5 -- 7 أيام

* Prepare to experiment in small batches till you get your desired taste * تستعد لتجربة في دفعات صغيرة حتى تحصل تريدها انت الذوق

*Drink between 1-2 days * اشرب بين 1-2 أيام

* Drink can be revitalize by adding more honey but only when it becomes flat * الشراب يمكن تنشيط باضافه مزيد من العسل ولكن فقط عندما يصبح المسطح


HONEY PASTE FOR DRESSING. العسل لتضميد لصق.

Pure liquid honey mix with cream are used in wound dressing. السائل النقي العسل مع خليط القشده تستخدم في تضميد الجرح.
10 parts of bee wax, 3 parts of propolis extract, 10% ethanol and 2 parts honey. 10 اجزاء من شمع النحل ، 3 اجزاء Propolis المقتطف ، والايثانول 10 ٪ 2 اجزاء العسل.

METHOD: Melt wax, mix the propolis and finally the honey. الطريقة : يذوب الشمع ، فان مزيج Propolis واخيرا العسل.

INDICATION : Sore and open wounds, mouth infection (paradontosis), Skin damage through radiation, poisoning or acid burns. اشارة : القرحه والجروح المفتوحه ، والفم العدوي (paradontosis) ، والجلد الضرر من خلال الاشعاع ، والتسمم او الحرق بالاحماض.




NOTE : For further assistance on Hives construction and other technical issues do not hesitate to call SEGUN MOYIB on 08023261696 or E-Mail atmos1963@yahoo,com ملاحظه : للحصول على مزيد من المساعدة على بناء خلايا النحل وغيرها من المسائل التقنيه التي لا تتردد في الدعوة segun moyib على 08023261696 أو البريد الألكتروني atmos1963 @ ياهو ، كوم

* We also assist in all initial set up of BEE KEEPING up to harvesting stage at moderate charges * نحن ايضا ان تساعد في انشاء جميع الاولية للنحلة حفظ يصل الى مرحلة الحصاد في رسوم معتدلة