Australia's Resources, استراليا موارد ،
Many Australian Landscapes are overcommitted to Livestock Grazing, cropping, irrigation and urban development. كثيرة هي المناظر الطبيعيه الاستراليه overcommitted لرعي الماشيه ، والزراعة ، والري ، والتنمية الحضريه. There is insufficient "ecological margin" to maintain ecologically sustainable environmental conditions or stem further biodiversity loss. لا يوجد ما يكفي من "هامش الايكولوجيه" للمحافظة على الظروف البيءيه المستدامة إيكولوجيا او وقف مزيد من ضياع التنوع البيولوجي. Serious thinking, planning, and local management action are needed to avoid worsening the problems of our already heavily committed landscape and natural resources. جدية التفكير والتخطيط والادارة المحلية والعمل وهناك حاجة الى تجنب تفاقم مشاكل لدينا بالفعل التزاما شديدا المناظر الطبيعيه والموارد الطبيعيه.
Australia is a wealthy country, but our long term productive capacity and economical prosperity depends on the appropriate injection of financial and logistical investments necessary to truly tackle the problems associated with our environment and biodiversity loss. استراليا هي بلد غني ، ولكن لدينا القدرة الانتاجية على المدى الطويل والرخاء الاقتصادي يعتمد على حقن مناسبة للاستثمارات المالية واللوجستية اللازمة لمعالجة حقيقية للمشاكل المرتبطه بيئتنا وفقدان التنوع البيولوجي. We need new ways to generate these funds. نحن بحاجة الى طرق جديدة لتوليد هذه الاموال.
Almost none of Australia's natural resource base industries can be considered ecologically sustainable. لا شيء تقريبا من استراليا قاعدة الموارد الطبيعيه والصناعات يمكن ان تعتبر مستدامه من الناحية البيءيه. Their activities lead to significant biodiversity loss, environment degradation and ultimately a serious reduction in productivity. انشطتها كبيرة تؤدي الى فقدان التنوع البيولوجى ، وتدهور البيئة وخطيرا في نهاية المطاف في الحد من الانتاجية. The challenge to create truly ecologically sustainable resource management combining production and conservation. التحدي لايجاد حقا من الناحية الايكولوجيه والادارة المستدامة للموارد الجمع بين الانتاج والحفظ. This applies to fisheries, forests, agriculture, and other industries. وهذا ينطبق على مصائد الاسماك والغابات ، والزراعة ، والصناعات الاخرى.
The Western Rock lobster, and Kangaroo industries are two leading examples of the precious few model industries that are ecologically sustainable. الغربية اللوبستر الصخري ، وهما الكنغر الصناعات الراءده من الامثله القليلة الثمينه التي هي نموذج للصناعات مستدامه من الناحية البيءيه. There is almost no monitoring of Australia's biodiversity. يكاد يكون هناك أي رصد التنوع البيولوجي في استراليا. We have no way to access the effectiveness of billions of dollars currently being spent on revegetation and river restoration programs, weed and feral animal control, resource system for conserving and prescribed burning programs. وليس لدينا اي وسيلة للوصول الى فعالية المليارات من الدولارات ينفق حاليا على استعادة الغطاء النباتى ونهر البرامج ، الأعشاب والحيوانات الابده ، ونظام لحفظ الموارد وحرق البرامج. We desperately need a formal and systematic ecological monitoring system for future prevention of current disasters. ونحن في امس الحاجة رسمية ومنهجيه الرصد البيئي في المستقبل لنظام الوقايه من الكوارث الحالية.
The lessons from history is that we must not repeat the actions of our past. الدروس المستفاده من التاريخ هو ان علينا الا نكرر الاجراءات التي من ماضينا. It is frustrating in the most extreme circumstances of environmental Australia that we do not repeat the past mistakes. ومن المحبط في اشد الظروف البيءيه استراليا اننا لا نكرر اخطاء الماضي. The mistakes of over clearing, overcommitted land, infestation and huge over commitment of water resources that have been made in Southern Australia. اخطاء اكثر من تطهير ، overcommitted الارض ، والاصابة ومدى الالتزام الهائل للموارد الماءيه التي بذلت في جنوب استراليا. We must repeat the past, OUR NATURAL HERITAGE IS AT STAKE. ويجب علينا ان نكرر الماضي ، تراثنا الطبيعي هو على المحك.
