Many of the criticisms aimed supposedly at marketing are really meant for some of the excesses of hard selling-shifting the goods on to the consumer at all costs. الكثير من الانتقادات التي يفترض انها تهدف في التسويق هي حقا يعني لبعض التجاوزات من الصعب بيع - نقل السلع الى المستهلك في جميع التكاليف. However, there are still some criticisms which must be looked at more seriously: ومع ذلك ، لا تزال هناك بعض الانتقادات التي يجب ان ينظر اليها بجدية أكبر :
The ‘limited resources’ critique which emphasizes that it will not prove possible in the long run to satisfy everyone’s needs. فان  € ~ محدودة resourcesâ € ™ النقد الذي يؤكد انه لن يثبت ممكن في المدى الطويل لتلبية everyoneâ € ™ ق الاحتياجات. Can everyone in the world be raised to the same level as the average American family?; يستطيع كل فرد في العالم ان تثأر لنفس المستوى الذى كان عليه متوسط الأسرة الأمريكية؟ ؛
Despite the professional approach adopted, some marketing activity is bound to misfire and attract justified criticisms. رغم المهنيه النهج المعتمد ، وبعض انشطه التسويق لا بد ان خلل الإشعال وجذب الانتقادات ما يبررها. It is important to differentiate such critiques from unjustified criticisms of marketing as a whole; ومن المهم أن نفرق مثل هذه الانتقادات غير المبررة من الانتقادات للتسويق ككل ؛
Since marketing is concerned with satisfying customers’ needs, there will always be the question whether it is right or desirable to satisfy those needs in the first place. منذ التسويق تشعر بالقلق مع تلبية احتياجات customersâ € ™ ، سيكون هناك دائما مسألة ما اذا كان من الصواب أو مرغوبا فيه لتلبية تلك الاحتياجات في المقام الأول. Do we all need luxury or hard drugs? هل نحن جميعا بحاجة ترفا او المخدرات القويه؟
Add to this the fact that one of the other important role of marketing is to anticipate customer requirements. اضف الى ذلك حقيقة ان واحدة من الاخرى على الدور الهام للتسويق هو استباق احتياجات العملاء. This is bound to lead people accusing marketing activities as merely creating unnecessary needs and in the process causes people to buy things they could be perfectly happy without. وهذا من شأنه ان يؤدي الى اتهام الشعب الانشطه التسويقية على انها مجرد خلق احتياجات غير ضروريه وعملية في اسباب الناس لشراء الأشياء التي يمكن ان تكون سعيدة من دون تماما. During the 1970s and 1980s best-seller thinkers emerged advocating less consumption rather than more. وخلال السبعينات والثمانينات من القرن الماضي - افضل البائع المفكرين ظهرت الدعوة الى الاستهلاك بدلا من اقل اكثر. Writers like Schumacher who in his book titles “Small is Beautiful†questioned the whole concept of constant large-scale development and he received positive reviews from many. الكتاب الذي مثل شوماخر في كتابة عناوين  € € œsmall هو beautifulâ تساؤل كامل مفهوم ثابت واسع النطاق للتنمية وقال انه تلقى العديد من الاستعراضات الايجابية.
It is probably better to avoid this philosophical minefield and to concentrate on a rather narrower view. ولعله من الافضل تجنب هذا الفلسفيه حقول الالغام والتركيز على حد الرأي الاضيق نطاقا. At the present time, most countries in the world have adopted economic systems that allocate resources mainly on the basis of a series of purchasing decisions made by individuals, followed by action taken by businesses to satisfy this ‘created’ demand. وفي الوقت الحاضر ، في معظم بلدان العالم قد اعتمدت النظم الاقتصادية التي تخصص الموارد بصورة رئيسية على اساس سلسلة من قرارات الشراء التي يقدمها الافراد ، تليها الاجراءات التي اتخذتها الشركات لتلبية هذا createdâ ~  € € ™ الطلب. While some people are happy with this system and many others feel that it is not totally satisfactory, the majority still seems to support as the best system on offer. وفي حين ان بعض الناس سعداء مع هذا النظام وكثيرون آخرون يشعرون انه ليس مرضيا تماما ، ويبدو ان الاغلبيه ما زالت لدعم باعتبارها أفضل نظام على العرض. It facilitates the right price-quality mixes beneficial for both producers and consumers. فهو يسهل الحق السعر الجوده يمزج مفيدة لكل من المنتجين والمستهلكين. In addition, it facilitates economic growth which is an important prerequisite for national development in general generating more opportunities for the masses in terms of enterprises and jobs. وبالاضافة الى ذلك ، فهو يسهل النمو الاقتصادي الذي هو شرط مسبق هام للتنمية الوطنية فى العام توليد المزيد من الفرص للجماهير من حيث المشاريع وفرص العمل.
