الطريقة المستخدمة لتكون ايطاليا

Time and history are, for their nature as mathematics, الوقت والتاريخ ، لطابعها بوصفها الرياضيات ،
totalities without solution of continuity and any subdivision in periods is a human artifice. المجموعيات دون حل للاستمراريه واي قسم فرعي في فترات هي حقوق التحايل. However, the subdivision of the events in periods or eras is useful in history to try to understand. ومع ذلك ، فإن تقسيم الأحداث التي وقعت في فترات او عصور التاريخ هو مفيد في محاولة لفهم. As a final point of reference for the ancient period it is generally considered the downfall of Rome in 476: this date then results to be also the beginning of the Middle Age which is concluded, always symbolically in 1453 with the downfall of Constantinopoli and of the Bisanzio Empire. وكنقطه اخيرة من الاشارة القديمة لفترة ويعتبر عموما سقوط روما في 476 1453 مع سقوط constantinopoli ولل Bisanzio الامبراطوريه. At this point we can officially initiate the Italian Renaissance, while for the European one we have to wait from some decades to a century, with different attitude depending from State and subject of study. عند هذه النقطه نستطيع رسميا بدء عصر النهضه الايطالي ، في حين ان أوروبا لأحد علينا الانتظار لبضعة عقود من قرن ، وان بنسب متفاوتة تبعا للموقف من الدولة وتخضع للدراسة.

But, first of all what is the Renaissance? ولكن ، أولا وقبل كل شيء ما هي النهضه؟

The Renaissance is a cultural and artistic period of the European history, placed between the end of the Middle Age and the beginning of the Modern Age, conventionally fixed around the middle of XV and the middle of XVI century. النهضه هو ثقافي وفني الفترة من التاريخ الأوروبي ، وتوضع بين نهاية منتصف العمر وبداية العصر الحديث ، للاعراف ثابتة حوالى منتصف الخامس عشر وحتى منتصف القرن السادس عشر. This period has seen the inception of a new ideal of life and a new flourishing of the humanistic studies and of fine arts. هذا وقد شهدت الفترة منذ بداية جديدة مثاليه للحياة وازدهار جديد للدراسات الانسانيه والفنون الجميلة.
The cultural and scientific renewal begun during the XV century in Italy, where one of main centre was Florence, and later was spread in the entire Europe. الثقافيه والعلميه والتجديد التي بدأت خلال القرن الخامس عشر في ايطاليا ، حيث واحد من المركز الرئيسي هو فلورنسا ، في وقت لاحق وكان منتشرا في أوروبا بأسرها. In the world of Science, theology, literature, art, the Renaissance begun with the re-discovery of the Greek and Latin texts kept in the Bizantine Empire and in the most important European monasteries, which encouraged a series of new studies and inventions that took place in the following century. في عالم العلم ، واللاهوت والادب والفن ، والنهضه التي بدأت مع إعادة اكتشاف من النصوص اليونانيه واللاتينية ابقى في الامبراطوريه bizantine وفي اهم الاديره الاوروبية ، والتي شجعت سلسلة من الدراسات الجديدة والاختراعات التي احاطت المكان في القرن التالي.

But why the Renaissance has arrived earlier in Italy than elsewhere. ولكن لماذا النهضه قد وصلت في وقت سابق في ايطاليا اكثر من اي مكان آخر. Here are some reasons: وهنا بعض الأسباب :

Economic reasons The Renaissance begins in Italy because here, before or more than elsewhere, were existing favourable conditions for the beginning of a capitalistic economy. اسباب اقتصادية تبدأ النهضه في ايطاليا لان هنا ، قبل أو أكثر من أي مكان آخر ، وكانت القائمة ظروف مواتية لبداية مرحلة الاقتصاد الرأسمالي. During the XIV and XV centuries, Italy was one of the richest and progressed country in the world. وخلال القرون الرابع عشر والخامس عشر ، وكانت ايطاليا واحدة من اغنى بلد وتقدما في العالم. Even before, in the XIII century, the Italian towns had defended victoriously own independence in the fight against the German Empire. حتى قبل ، في القرن الثالث عشر ، قد دافعت عن المدن الايطاليه منتصر على الاستقلال فى الكفاح ضد الامبراطوريه الالمانيه. At the beginning of ‘400 Italy was very rich thanks to a flourishing economy based on the monopolies on the commerce, on banks, on the possession of money, that circulate among the courts. في بداية '400ايطاليا كانت غنية جدا بفضل ازدهار الاقتصاد القائم على الاحتكارات على التجارة ، على البنوك ، على امتلاك المال ، أن يعمم على المحاكم. Aristocracy and bourgeois started the mecenetasim in favour of arts and of artists of any expression, who were requested in the different courts and that with their works brought culture progress in addition to economic progress, also to legitimate this last one. الارستقراطيه والبرجوازيه بدأت mecenetasim في صالح الفن والفنانين من اي تعبير ، وطلب من منظمة الصحة العالمية في المحاكم المختلفة والتي جلبت اعمالهم مع التقدم في الثقافة وبالاضافة الى التقدم الاقتصادي ، كما ان هذا المشروع هو الاخير.

Historical-political reasons Italy is inside an historical period in which any attempt to create a unified State (at least in the centre-northern Italy) had fallen; five regional states had imposed to the whole peninsula a political equilibrium through the division of the areas of influence (Milan, Venice, Florence, Rome and Naples). - أسباب سياسية تاريخية ايطاليا هو داخل في الفترة التاريخية التي اى محاولة لانشاء دولة موحدة (على الاقل في وسط شمال ايطاليا) قد انخفض ؛ خمس دول اقليميه فرضت على كامل شبه جزيرة توازن سياسي من خلال تقسيم المناطق من النفوذ (ميلان ، البندقيه ، فلورنسا ، وروما ونابولى).
The fragmentation of the Italian territory divided in small estates and governed by rich “Signorie” has made possible, paradoxically, a greater passion and motivation on the themes of historic and political researches (see Nicolò Macchiavelli with his book “Il Principe”), if compared to the other European States, united and pacified by long time. تجزئ من الاراضي الايطاليه مقسمة في العقارات الصغيرة والغنيه التي تحكمها "signorie" جعلت من الممكن ، ومن المفارقات أن أحد أكبر العاطفه ودافع عن مواضيع تاريخية وسياسية بحوث (انظر nicolò macchiavelli مع كتابة "ايل Principe") ، واذا بالمقارنة مع الدول الاوروبية الاخرى ، والامم تهدئة الاوضاع قبل وقت طويل.

A new cultural movement: Humanism جديد الحركة الثقافيه : الانسانيه
The Humanism is a cultural movement that establish itself in Italy in 1400. فان الانسانيه هي الحركة الثقافيه ان تؤسس نفسها في ايطاليا في 1400. Humanism is a cultural movement that starts exactly because Italy had been cut off by the great process of the formation of the national States. الانسانيه هي الحركة الثقافيه ان تبدأ بالضبط لان ايطاليا كانت مقطوعه العظيمة عملية تشكيل اللجنة الوطنية للدول. Paradoxically enough, without having perception of it, the humanism takes the classic world as a model, whilst the bourgeois society of ‘400 was destined to decadency. ومن المفارقات يكفي ، دون ان يكون لها تصور منه ، والانسانيه يأخذ الكلاسيكي العالم كنموذج يحتذى ، في حين ان المجتمع البورجوازي من '400كانت متجهه الى decadency.

Religious reasons In clear contradiction with the teocentrical vision of the Middle Age, that still persisted in the rest of Europe, in Italy during the ‘400 started and developed itself a large multidisciplinary cultural movement (that studied fine arts, architecture, literature, history, politics, science, etc.)that wanted the rehabilitation of the man in the world: this was the passage from the centrality of the religious dogma to the centrality of the human being. اسباب دينية في تناقض واضح مع الرءيه teocentrical من منتصف العمر ، والتي ما زالت مستمرة في بقية أوروبا ، في ايطاليا خلال '400بدأت وطورت نفسها كبيرة متعددة التخصصات الحركة الثقافيه (التي درست الفنون الجميلة والعمارة والأدب ، والتاريخ ، السياسة ، والعلوم ، الخ) التي تريد رد الاعتبار للرجل في العالم : كان هذا المقطع من المركزية للعقيده الدينية على الدور المركزى للانسان.
The Church and the Pope in Italy were put under discussion in that the temporary power was concerned, the Bible was no longer representing the book that supplies answers to the scientific researches and there was a new centrality of the “Homo” (Humanism), who wanted to break up with the power of the dogma and to count instead in the forces of reasoning and in the rationale of science for finding his answers. الكنيسة والبابا في ايطاليا تم وضعهم قيد المناقشه في ان السلطة المؤقتة يشعر بالقلق ، والكتاب المقدس لم يعد يمثل الكتاب ان الاجوبه لوازم بالابحاث العلميه ، وكان هناك مركزية جديدة من "اللوطي" (الانسانيه) ، ومنظمة الصحة العالمية اراد ان تفتت مع السلطة للعقيده ، وبدلا من التعويل ، في صفوف القوات المسلحه والمنطق في منطق العلم من اجل ايجاد اجابته. This movement in the beginning provoked polemics in other European nations. هذه الحركة في بداية استفزاز من المجادلات في الدول الاوروبية الاخرى.

Artistic reasons While in Italy the artists went back to the shape and taste of the classic art, with a strong desire to “break down” with the Middle Age and therefore there was a flourishing of new works in any field (for instance the study on the mathematical perspective and the work of Brunelleschi and Leonardo), in the rest of Europe it continued to dominate the medieval gothic style, that was abandoned very slowly and only thanks to the contribution of the Italian artists, that finally arrived also to the other European courts. وفي حين ان أسباب فنية في ايطاليا الفنانين عادوا الى الشكل والطعم من الفن الكلاسيكي ، مع وجود رغبة قوية في "كسر" مع منتصف العمر ، وبالتالي كان هناك ازدهار اعمال جديدة في أي ميدان (على سبيل المثال الدراسه علي رياضي منظور واعمال brunelleschi ويوناردو) ، وكذلك في سائر انحاء اوروبا انها ظلت تسيطر على الطراز القوطي في القرون الوسطى ، التي كانت مهجورة الا ببطء شديد ، وبفضل مساهمه من الفنانين الايطاليه ، التي وصلت أخيرا أيضا إلى الدول الأوروبية الأخرى المحاكم.

Conclusion خاتمة
Weaknesses become strengths! الضعف تصبح القوة! Paradoxically, it is just a series of contradictions, ie the fact that there was in Italy at that time the need to overcome the medieval tradition and the local politics but there was not enough strength to realise a unified State, just this situation brought the Italian Renaissance to be a sort of continuous revolution, a challenge towards betterment in every field, ومن المفارقات ، انه مجرد سلسلة من التناقضات ، أي حقيقة انه كان هناك في ايطاليا في ذلك الوقت الحاجة الى التغلب على تقاليد القرون الوسطى ، والسياسة المحلية ولكن لم يكن هناك ما يكفي من القوة لتحقيق دولة موحدة ، وهذه الحاله فقط اوصل الايطاليه النهضه لتكون نوعا من الثورة المستمرة ، تحديا من اجل التحسين في كل ميدان ،

Finally, the Italian Renaissance is a movement that tends to overcome the Middle Age to connect directly with the Classic period, reviewed in a humanistic and rational way. واخيرا ، فان النهضه الايطاليه هي حركة يميل الى التغلب منتصف العمر لربط مباشرة مع الفترة الكلاسيكيه ، واستعرض في انساني وبطريقة عقلانيه. Elsewhere in Europe the necessity of this “revolution” was not felt and there was instead a gradual evolution from the Middle Age whose characteristics continued to exist (a demonstration is the lasting of the gothic style in architecture). وفي اماكن اخرى في اوروبا ضرورة هذه "الثورة" لم يكن يشعر وكأن هناك تطور تدريجي بدلا من منتصف العمر الخصائص التي ما زالت موجودة (مظاهره هو دائم للاسلوب القوطي في العمارة). At the end this was overcome thanks to the same Italian artists and scientists when they went to work in the various European courts. في نهاية هذا كان التغلب عليها بفضل نفس الايطاليه الفنانين والعلماء عندما ذهبوا للعمل في مختلف المحاكم الاوروبية.

Today, we are not so far away from that situation, Italy is still recognised for being good at design, fashion, artistic manufacturing, ant it is really true: we still export our Rinascimento! اليوم ، ونحن لسنا حتى الآن بعيدا عن هذا الوضع ، ولا تزال ايطاليا معترف بها لكونها جيدة في تصميم الازياء وتصنيع والفنية ، ومن النملة حقا : ما زلنا التصدير لدينا rinascimento!

The way Italy used to be الطريقة المستخدمة لتكون ايطاليا