Understanding True Love فهم الحب الحقيقي

UNDERSTANDING TRUE LOVE فهم الحب الحقيقي
BY به
SANYUKTA CHITNIS Sanyukta chitnis


A few days back I read in the newspaper that a husband was so أيام قليلة الى الوراء وقرأت في الصحيفة ان الزوج حتى

much in love with his wife that he kept her under house arrest for الكثير في الحب مع زوجته التي احتفظ بها هي قيد الاقامة الجبرية لل

fifteen years. خمسة عشر عاما. During these years he did not allow her to step out of وقال انه خلال هذه السنوات لم تسمح لها خطوة اصل

the house, he neither allowed her to wear new clothes nor allowed her المنزل ، وقال انه لا يسمح لها ان ترتدي ملابس جديدة ولا تسمح لها

to mix with their own relatives. الى المزيج مع اقارب الخاصة بهم. The husband was worried that the wife الزوج قلق من ان الزوجه

might fall for someone else and might desert him. قد تقع لشخص آخر ، وربما الصحراء له. True love doesn't الحب الحقيقي لا

keep loved one in captivity. يبقى احد الاحبه في الاسر. True love never forces itself upon other الحب الحقيقي ابدا القوات نفسها على غيرها

by saying, "I am in love with you so even you have to love me". قائلا : "انا في حالة حب مع انت بذلك حتى لديك الى حب لي". That ذلك

person's ego exercises such coercion. انا شخص يمارس مثل هذا الاكراه.


Genuine love never expects anything. الحب الحقيقي تتوقع اي شيء ابدا. It does not demand, " I have ولا الطلب ، "لقد

done these things for you. فعلت هذه الاشياء لك. Hence you have to do so and so things for ومن ثم يتعين عليك ان تفعل ذلك ، وذلك لامور

me." This demand is a type of give and take. An account of each and لى. "هذا الطلب هو نوع من الأخذ والعطاء. حسابا لكل و

every good deed done is kept and then it is insisted that he/she return كل فعل هو عمل جيد وابقى ومن ثم أصر على أن له / لها العودة

those favors. تلك الحسنات. This persistence has no place in the genuine love. ان استمرار هذا ليس له مكان في الحب الحقيقي. When متى

you love someone, you must do everything that makes him/her happy. تحب احدهم ، عليك ان تفعل كل شيء ان يجعل له / لها سعيدة. When متى

you look at his/her delighted face, you feel contented. نظرتم الى حالته مسرور الوجه ، وتشعر انك قانع.


Do not put any conditions in love. لا تضع اي شروط في الحب. Do not put a prerequisite لا تضع شرطا مسبقا

like" He loves me only if he buys me diamonds." مثل "وقال انه يحبني الا اذا كان لي ان تشتري الماس". Many couples spend كثير من الازواج ينفقون

their entire lives in a loveless relationship. كامل حياة بلا حب في العلاقة. God does not bless each الله لا يبارك لكل

with true love. مع الحب الحقيقي. God has selected only you. الله اختار لكم فقط. It means that you are so وهو ما يعني ان حتى أنت

fortunate! حظا!


If we are ourselves not ready to give in ourselves totally then اذا نحن أنفسنا ليست مستعدة لاعطاء انفسنا تماما في ذلك الحين

what is the point in seeking real love? ما هي نقطة التماس الحقيقية في الحب؟ If we intend to keep love in واذا اردنا ان يبقى في الحب

rules and regulations then why to pray to god for it? القواعد واللوائح ، ثم لماذا نصلي الى الله لانها؟


Let the days be of spring or let it be a stormy night, love means دع الأيام يكون الربيع او فليكن ليلة عاصفه ، يعني الحب

only giving. الا عطاء. Pleasure and pain are parts of life. المتعه والألم هي اجزاء من الحياة. The tiny seedling of الدقيقة من الشتله

love that began growing in happy days, one should not uproot it if الحب الذي بدأ يتزايد في الايام السعيدة ، وينبغي للمرء الا انه اذا اقتلاع

difficulties arise. وتنشأ صعوبات. Happy days pass fast but that is real love that سعيدة تمر الايام سريعا ولكن هذا هو الحب الحقيقي

stands with the loved one during sorrow. تقف مع أحد الاحبه خلال الحزن.


Any disaster can fall. ايه كارثه يمكن ان تقع. It can be loved one losing a limb in an ويمكن ان يكون احد الاحبه فقدان احد اطرافهم في

accident or he/she getting fired from the job or anything else. حادث او انه / انها طردت من العمل أو من أي شيء آخر. He/she له / لها

is already sad. أمر محزن فعلا. Do not leave him/her in this grief. لا تترك له / لها في هذا الحزن. Maybe you may have ربما قد تكون لديكم

to work hard. العمل الجاد. Maybe you may have to change your easy life style but ربما قد تكون لديكم لتغيير نمط الحياة ولكن من السهل

miseries will bring you closer than the happiness. التعاسات سيجلب لكم اوثق من السعاده.


There is no place for jealousy and hatred in true love. ليس هناك مكان للالغيره والكراهية في الحب الحقيقي. Trust الثقة

him/her totally. له / لها تماما. Nobody knows if there is life after death. لا أحد يعرف اذا كانت هناك حياة بعد الموت. No one can لا يمكن لأحد

guarantee the next life. ضمان الحياة القادمة. Whatever we have is in this life. أيا كانت لدينا هو في هذه الحياة. This is the وهذا هو

only golden chance we have got. الا فرصة ذهبية لدينا. Let's not waste it. دعنا لا النفايات. So many days we حتى أيام عديدة ونحن

have been thinking, "I love him/her but he/she does not love me." وقد تم التفكير ، "احب له / لها ولكن كان عليه ان لا حب لى."

Let's change the way we think. دعنا نغير الطريقة التي نفكر بها. Let's start thinking this way, "He/she دعنا نبدأ التفكير بهذه الطريقة ، "له / لها

also loves me with heart and soul but his/her way of expressing is يحبني ايضا مع القلب والروح ولكن حالته هو طريقة للتعبير عن

different than what I expect from him/her." مختلفة مما اتوقع من له / لها. "


From today let's change our definition of real love. من اليوم دعنا تغيير تعريفنا للالمحبة الحقيقية. Let's do دعنا نفعل

away with all the rules that we have laid down for true love. بعيدا مع جميع القواعد ان نكون قد وضعت من اجل الحب الحقيقي. Let's دعنا

stop keeping account of what we do for the loved one. وقف حفظ الاعتبار ما نفعله لأحد الاحبه. Let's stop لنكف

expecting the loved one to balance this balance sheet of chores. ينتظر احد الاحبه على هذا التوازن في الميزانيه العموميه من المهام الروتينيه. If we اذا كنا

do this, then our life will be blissfully happy………no doubt about it. تفعل هذا ، ثم حياتنا ستكون سعيدة بسعادة……… ولا شك حيال ذلك.