الافتراضي والحقيقي الارشاد

Finding a person you can call a mentor is one of those miraculous events people should be grateful for. ايجاد شخص يمكنك استدعاء دور المرشد هو واحد من تلك الأحداث المعجزه الشعب ممتنا ل. Not everyone has the fortune of meeting one of these people they respect and admire enough to want to become like them. ليس كل من يملك ثروه من اجتماع واحد من هؤلاء الناس ان يحترموا ومعجبون بما فيه الكفايه ليريدون ان يصبحوا مثلهم.

I believe I am one of the lucky ones. واعتقد انني واحد من المحظوظين. Along my life path there have been enlightened people who always kept a burning torch for me. حياتي طول الطريق كانت هناك دائما اناس المستنير ابقاء شعله ملتهبه بالنسبة لي. They still are the guides in my journey of self-discovery. فهي ما زالت هي أدلة في رحلتي من اكتشاف الذات.

In the beginning there were the virtual mentors, people I have only met due to their books: Mircea Eliade- the religions' historian and then it was Carl Gustav Jung- the psychologist. في البداية كانت هناك الافتراضيه موجهين ، الناس عندي فقط تلبيته بسبب كتبهم : - ميرسيا eliade الاديان 'مؤرخ وثم كان كارل غوستاف يونغ - فان عالم النفس. I’ve met them both in the library, they were waiting for me to discover their ways. لقد قابلتهم سواء في المكتبه ، وكانت تنتظرني لاكتشاف اساليبهم. Even today I can remember those significant encounters, that took place before and during high-school years. حتى اليوم أتذكر تلك اللقاءات الهامة ، التي وقعت قبل واثناء سنوات الدراسه الثانويه.

From Eliade I’ve learned how to avoid second-hand realities and to trust my own critical thinking when it comes to life questions. من eliade تعلمت كيفية تفادي مستعمل الحقائق والى الثقة بلدي التفكير النقدي عندما يتعلق الامر بمسائل الحياة. He was an example of keeping intellectual freedom in front of socially accepted thoughts and worn-out concepts. وكان مثالا على حفظ الحرية الفكريه امام المقبولة اجتماعيا الافكار والمفاهيم البالية. I sometimes refer to him in my writing activity, when I try to discover the well-disguised modern myths. أنا أحيانا اشير اليه في كتابه نشاط بلدي ، وعندما احاول اكتشاف جيد المقنعه الأساطير الحديثة.

Jung’s book of memoirs, on the other hand, gave me the profound belief that I should be a psychologist (and so I went to study Psychology). جونغ كتاب للذكريات ، ومن ناحية اخرى ، اعطاني الايمان العميق بأن أكون في عالم نفساني (وفذهبت الى دراسة علم النفس). His rebellious thinking in the field of traditional psychology showed that there still was soul in a science that was ready to throw it to the trash bin of rationalism. صاحب المتمرد التفكير في ميدان علم النفس التقليديه اظهرت انه لا تزال هناك كأن الروح في العلم ان كان على استعداد لرمى الى سلة المهملات بن العقلانيه. I still try to find out how much of the human soul can be explained by what this science has achieved. وما زلت محاولة لمعرفة كم من الروح البشريه يمكن تفسير ما حقق هذا العلم.

Words are too pale to describe my enthusiasm when I learned that these two people I admired have actually met each other during their lifetimes, they have even participated to conferences together and shared common beliefs, even if from different angles. فالكلمات بالي أيضا لوصف بلادي الحماس عندما علمت ان هذين اعجاب الناس انا فعلا اجتمع بعضهم بعضا اثناء حياتها ، بل أنها شاركت الى جانب المؤتمرات ومعتقدات مشتركة ، ولو من زوايا مختلفة. For me this was not just a coincidence, but a fuel that kept my belief alive. بالنسبة لي هذا لم يكن مجرد صدفة ، بل وقودا اعتقادي ان ابقى على قيد الحياة.

Later, in my college years, I met another two people, this time mentors. وفي وقت لاحق ، في بلدي كلية سنوات ، التقيت شخصين آخر ، هذه المرة الموجهين. They were modest people not looking for appraisals, but real mentors who never knew their roles in my life. فهي متواضعه الناس لا يبحثون عن التقييمات ، ولكن الحقيقية المرشدين الذين يعرفون ادوارهم ابدا في حياتي.

Talking about my teacher of fashion design, I can’t stop thinking that he thought me more about being a human than about dressing up. أتحدث عن بلدي معلمة تصميم الازياء ، لا استطيع ان نتوقف عن التفكير في انه يعتقد لي المزيد عن كونه من حقوق حول الضماده. I owe him the belief in miracles, a concept he promotes daily. انني مدين له الاعتقاد في المعجزات ، وهذا المفهوم انه يعزز يوميا. He made me see more than clothes when looking to a person, by leading me with an incredible subtlety on the roads of social psychology. وقال انه جعلني أنظر اكثر من الملابس وعندما ننظر إلى شخص ما ، مما يؤدي به لي مع احد لا تصدق دقة على الطرقات من علم النفس الاجتماعي. Encouraging me constantly, he helped me overcome my limits. مشجع لي باستمرار ، وقال انه ساعدتني في التغلب على حدود بلادي. We worked together in his arts workshop and then, when I've chosen the path of writing, he became one of my main supporters. اننا نعمل معا في بلدة الفنون ورشة بعد ذلك ، عندما قمت اختارت طريق كتابه ، وقال انه اصبح واحدا من بلادي المساندين الرئيسيين.

My other mentor is a vast intellectual personality, but I always called him, in my thoughts, “the teacher”. المشيرين بلادي الأخرى هي شخصية فكرية واسعة ، لكني دائما ودعا له ، في أفكاري ، "المعلم". His classes of social psychology were actually pretexts for me to understand more about how the individual shapes himself in the presence of the significant Other, who mirrors him/her constantly. صاحب الطبقات من علم النفس الاجتماعي في الواقع ذرائع للي الى فهم المزيد عن كيفية الفرد نفسه في اشكال وجود الهامة الاخرى ، الذين مرايا له / لها باستمرار. This teacher is the one who made me understand that is more important to question yourself about things than trying to accumulate answers, especially when they come from other people. هذا المعلم هو الذي جعلني أفهم أن الأهم من ذلك هو السؤال لنفسك عن اشياء من محاولة لمراكمه الاجوبه ، وخصوصا عندما تأتي من اناس آخرين.

Even when I thought I had lost the right life path, they were nearby, encouraging me to learn more and insist on self-discovery. حتى عندما اعتقدت أنني فقدت الحق في الحياة الطريق ، كانت قريبة ، مشجعا لي لمعرفة المزيد ، ويصر على اكتشاف الذات.

The most important lesson from all my mentors is that our existence has inevitable consequences upon the others. الدرس الأهم من كل بلادي موجهين ان وجودنا له عواقب لا مفر منها على الاخرين. This is why I try to have a meaningful living and learn to make careful gestures: you can never know who can benefit from any of them, now or in the future. ولهذا السبب أحاول أن يكون لها مغزى ونتعلم العيش ان يتوخى الحذر في الايماءات : يمكنك أبدا معرفة الجهة التي يمكن ان تستفيد من اي منهم ، لا الآن ولا في المستقبل.

Virtual and Real Mentoring الافتراضي والحقيقي الارشاد