Wedding الزفاف

WEDDING الزفاف

Wow! نجاح! The word “Wedding” itself brings smile to our lips and radiance on our face. كلمة "عرس" فى حد ذاته يجلب الابتسامه الى شفاه لنا اعمالنا والتألق على الوجه. Is’nt it? Is'nt؟ The persons already married lapse into the world of sweet memories of their own wedding whereas the persons to be married float in the dream world imagining their wedding. الاشخاص متزوجا بالفعل تنزلق في العالم من ذكريات حلوة خاصة بهم الزفاف في حين ان الاشخاص المتزوجين طوف في العالم تخيل الحلم على الزفاف.

It is not an exaggeration to say that getting ready for the wedding is more difficult than finding a suitable partner. فليس من قبيل المبالغه ان نقول ان يستعد لعرس هو أصعب من العثور على شريك مناسب.

Once the date is fixed for the D-day, the countdown begins. وبمجرد ان الموعد المحدد لساعة الصفر ، يبدأ العد التنازلي. The guest list has to be prepared, the invitations have to be distributed. قائمة المدعوين قد تكون مستعدة لذلك ، الى ان الدعوات قد وزعت. But above all, selecting the wedding dress along with matching jewellery and accessories is a Herculean task. ولكن قبل كل شيء ، واختيار فستان الفرح الى جانب مطابقه للمجوهرات والاكسسوارات هى مهمة شاقة.

Especially, it is very difficult to satisfy the bride. خاصة ، لكنه من الصعب جدا ارضاء العروس. She always feels she could have looked more beautiful with other choices around. وقالت انها تشعر دائما انها يمكن ان تبحث مع اجمل اختيارات اخرى حولها. Even, it is not easy to cater to the tastes of the bridegrooms either. حتى ، وهذه مهمة ليست سهلة تناسب الاذواق من العرسان اما. Nowadays with the revolution in the fashion world of men, they are also particular about their clothes and accessories. هذه الايام مع ثورة في عالم الازياء من الرجال ، وهم ايضا لا سيما عن ملابسهم والملحقات.

Coming to the topic of the arrangement of the ceremony itself, the sky is (not) the limit. القادمة الى موضوع ترتيب الحفل نفسه ، السماء هو (لا) الحد. With the advent of new technology, the concept of the fairyland, hitherto an illusion has become a reality. مع ظهور التكنولوجيا الحديثة ، ومفهوم من دنيا الخيال ، وحتى الآن وهم قد اصبحت حقيقة واقعة. The name and fame of the celebrity reflects on the grandeur of the celebration. الاسم والشهره من المشاهير يعبر عن عظمة الاحتفال. The sumptuous spread on the dining table not only succeeds in tickling the palates but also is feast to the eyes. فإن انتشار فاخر على ماءده الطعام ليس فقط ينجح في الدغدغه الاذواق ولكن ايضا هو عيد لعيون. Recently, a celebrity wedding has found its place in the Guinness book of records. في الآونة الاخيرة ، من المشاهير الزفاف وجدت مكانها في كتاب غينيس للسجلات.

Of late, the traditional wedding scenario is under going a sea change. وفي الاونة الاخيرة ، عرس التقليدي هو في اطار سيناريو الذهاب تغييرا هائلا. Men and women are getting more daring and adventurous. الرجال والنساء في الحصول على المزيد من الجراه والمغامره. The grandeur of the wedding arena has been getting shifted to the vast expanse of natural surroundings. عظمة الزفاف للوصول الى الساحة وقد تحولت الى فسحة شاسعه من المناطق الطبيعيه المحيطة. There have been reports of wedding taking place under water and even in the sky. وكانت هناك تقارير من الزفاف التي تجري تحت سطح الماء وحتى في السماء. After all it is said that ‘marriages are made in heaven.( God forbid, a slight technical snag or an ill timing could make this saying literally true ) بعد كل ما يقال ان 'الزيجات تتم في السماء. (لا سمح الله ، طفيف التقنيه العقبة او سوء توقيت يمكن ان تجعل هذا القول صحيح حرفيا)

The adventurous brides and grooms are shedding their fashion designed wedding attire and donning the protective suits for sky diving or scuba diving. فان المغامره عرائس والعرسان هم علي ذرف مصممة الازياء الزفاف وارتداء الملابس الواقيه ليلائم السماء الغطس او الغوص غطس. Enamored with heavy suit and oxygen cylinder, fully covered from head to toe, the practicality of exchanging the rings or garlands is left to one’s own imagination. مفتون تتناسب مع الثقيلة واسطوانات الاوكسجين ، مغطاة بالكامل من الرأس الى اصبع القدم ، والتطبيق العملي لسياسة تبادل الخواتم او اكاليل متروك لخيال المرء الخاصة.

Well, whether the ceremony is traditional or adventurous, finally what matters is the attitude of the persons getting wed towards the seriousness of the sacred bond of wedding. حسنا ، إذا كان الاحتفال هو تقليدي أو المغامره ، واخيرا ان ما يهم هو موقف من الاشخاص الحصول الاربعاء نحو خطورة المقدس السندات عرس. It should be considered as the spiritual union of two compatible persons. وينبغي ان يعتبر الاتحاد الروحي متوافقا اثنين من الاشخاص.

Nowadays, many people opt for live in relationships. هذه الايام ، وكثير من الناس يختارون العيش في العلاقات. Such persons should try to understand the many advantages of getting married. هؤلاء الاشخاص ينبغي ان نحاول فهم المزايا العديده من التزوج. It not only offers security but also enables one to experience true love and affection in today’s materialistic world. فهو لا يقتصر على عروض الامن فحسب ، بل يمكن لأحد تجربة الحب الحقيقي والمحبة في العالم المادي اليوم.

The complete family along with children is like a cozy nest and it should be built on a strong foundation of love and trust. الكامل الأسرة مع الأطفال هو اشبه cozy العش ، وانها ينبغي ان تكون مبنية على أساس متين من المحبة والثقة.


Jyothi Prabha Kakde. Jyothi prabha kakde.