Social Stratification in Great Britain Κοινωνική διαστρωμάτωση στη Μεγάλη Βρετανία

Social stratification is rigid subdivision of a society into a hierarchy of layers, differentiated on the basis of power, prestige, and wealth. Κοινωνική διαστρωμάτωση είναι άκαμπτη υποδιαίρεση μιας κοινωνίας σε μια ιεραρχία στρώματα, τα οποία διαφοροποιούνται με βάση την εξουσία, κύρος, και του πλούτου. It is the hierarchical arrangement of people in a society. Είναι η ιεραρχική διάταξη των ατόμων σε μια κοινωνία. Stratification is common in the animal kingdom on the basis of power and gender and some form of stratification has probably always existed among humans. Διαστρωμάτωση είναι κοινά στο ζωικό βασίλειο, με βάση της εξουσίας και των δύο φύλων και κάποια μορφή διαστρωμάτωσης έχει πιθανώς πάντα υπήρχαν μεταξύ των ανθρώπων. With the development of food and other surpluses resulting from technological advances in agriculture and manufacturing, some people began to accumulate more resources or wealth than others. Με την ανάπτυξη των τροφίμων και άλλα πλεονάσματα που προκύπτουν από τις τεχνολογικές προόδους στον τομέα της γεωργίας και της κατασκευής του, κάποιοι άρχισαν να συσσωρεύουν πλούτο ή περισσότερους πόρους από άλλες.

Thus, the origins of social stratification are situated in the transition from hunter/gatherer societies to horticultural/pastoralist societies. Έτσι, τα αίτια της κοινωνικής διαστρωμάτωσης βρίσκονται στη μετάβαση από κυνηγό / συλλέκτης κοινωνίες να κηπευτική / κτηνοτροφικές κοινωνίες. They were marked by class stratification, intensive agriculture, and were based on assumptions of social inequality. Είχαν σημαδεύτηκε από την κατηγορία διαστρωμάτωση, η εντατική γεωργία, και ήταν βασισμένη σε υποθέσεις της κοινωνικής ανισότητας. All had complex government bureaucracies and were often ruled by despotic leaders who governed as divine monarchs. Όλα τα είχε πολύπλοκο κυβέρνηση γραφειοκρατίες και συχνά είχαν αποκλειστεί από τον δεσποτικό ηγέτες που διέπονται, ως θεία μοναρχών. Countries and societies are also classified on the basis of their economic condition. Χωρών και των κοινωνιών είναι επίσης ταξινομούνται με βάση την οικονομική τους κατάσταση. At the international level, comparisons in economic condition are made between different countries. Σε διεθνές επίπεδο, οι συγκρίσεις στην οικονομική κατάσταση γίνονται μεταξύ των διαφόρων χωρών. While it is still common to hear countries described as first-world or third-world, this system of classification is outdated and has been replaced with the terms developed and developing. Παρόλο που είναι ακόμα κοινό να ακούσει τις χώρες που περιγράφονται ως πρώτος-κόσμος ή τρίτου κόσμου, αυτό το σύστημα κατάταξης είναι ξεπερασμένα και έχει αντικατασταθεί με τους όρους των ανεπτυγμένων και των αναπτυσσόμενων. Social stratification can happen on the basis of caste, income, wealth, education, religion, power, age, gender, occupation, race, region, language, party and politics. Κοινωνική διαστρωμάτωση μπορεί να συμβεί, βάσει των καστών, το εισόδημα, τον πλούτο, την εκπαίδευση, τη θρησκεία, την εξουσία, την ηλικία, το φύλο, το επάγγελμα, τη φυλή, την περιοχή, τη γλώσσα, το κόμμα και την πολιτική. There could be many other factors influencing social stratification. Θα μπορούσαν να υπάρχουν πολλοί άλλοι παράγοντες που επηρεάζουν την κοινωνική διαστρωμάτωση.

For the greater part of history, the existing stratification order was regarded as an immutable feature of society, and the implicit objective of commentators was to explain or justify that order in terms of religious or quasi-religious doctrines. Για το μεγαλύτερο μέρος της ιστορίας της, την υπάρχουσα τάξη διαστρωμάτωση αυτή θεωρείται ως αμετάβλητος χαρακτηριστικό της κοινωνίας, και η σιωπηρή στόχος των σχολιαστών ήταν να εξηγήσουν ή να δικαιολογήσουν αυτή τη σειρά όσον αφορά τις θρησκευτικές ή οιονεί θρησκευτικό δόγμα.

Social stratification can be defined as, “An institutionalized system of social inequality; rankings based on share of scarce and desirable values such as property, power, and prestige.” (www.owlnet.rice.edu) Κοινωνική διαστρωμάτωση μπορεί να οριστεί ως, "An θεσμοθετημένο σύστημα κοινωνικής ανισότητας? Βαθμολογίες με βάση το μερίδιο των λιγοστών και επιθυμητές αξίες όπως η ιδιοκτησία, δύναμη και κύρος." (Www.owlnet.rice.edu)
The key components of social stratification are (1) the institutional processes that define certain types of goods as valuable and desirable, (2) the rules of allocation that distribute those goods across various positions or occupations (eg, doctor, farmer, "housewife"), and (3) the mobility mechanisms that link individuals to positions and generate unequal control over valued resources. Οι βασικές συνιστώσες της κοινωνικής διαστρωμάτωσης είναι (1) τις θεσμικές διαδικασίες που καθορίζουν ορισμένες κατηγορίες αγαθών όπως πολύτιμη και επιθυμητή, (2) οι κανόνες της κατανομής που διανέμουν τα εν λόγω αγαθά σε διάφορα επαγγέλματα ή θέσεις (π.χ., το γιατρό, αγρότης, "νοικοκυρά" ), Και (3) η κινητικότητα των μηχανισμών που συνδέουν τα άτομα σε θέσεις και δημιουργούν άνιση έλεγχο αποτιμώνται πόρων. A complete understanding of stratification requires several kinds of knowledge: first, what stratification structures consist of and how they vary; second, the individual and collective consequences of the different states of those structures; and third, the factors that make stratification structures change. Μια πλήρη κατανόηση των διαστρωμάτωση απαιτεί πολλά είδη της γνώσης: πρώτον, ποια διαστρωμάτωση αποτελείται από δομές και τον τρόπο με τον οποίο ποικίλλει? Δεύτερη, την ατομική και συλλογική συνέπειες των διαφόρων κρατών αυτών των δομών? Και τρίτων, οι παράγοντες που κάνουν την αλλαγή των δομών διαστρωμάτωση. Two different lines of thought inform modern theory on societal stratification. Δύο διαφορετικές γραμμές της σκέψης ενημερώνει σύγχρονη θεωρία για τη διαστρωμάτωση της κοινωνίας. One is classical theory; concerned with political power and privilege, it employs historical evidence. Μία είναι η κλασική θεωρία? Με την πολιτική εξουσία και προνόμια, απασχολεί ιστορικών στοιχείων. The other is the empirical tradition, which deals with systematic data on stratification as it exists contemporarily. Η άλλη είναι η εμπειρική παράδοση, η οποία ασχολείται με τη συστηματική δεδομένα σχετικά με διαστρωμάτωση που υπάρχει contemporarily.

The social status played a key role in early-modern English society. Το κοινωνικό καθεστώς διαδραμάτισαν καθοριστικό ρόλο στην πρόωρη-σύγχρονη αγγλική κοινωνία. Wealth was important, but so were birth, education, and employment in determining social rank. Πλούτος ήταν σημαντικό, αλλά έτσι ήταν γέννηση, την εκπαίδευση, την απασχόληση και στον προσδιορισμό του κοινωνικού βαθμού. As William Harrison describes in ‘Of Degrees Of People In The Commonwealth Of Elizabethan England’, “We in England, divide our people commonly into four sorts, as gentlemen, citizens or burgesses, yeomen, and artificers or labourers. Όπως William Harrison, περιγράφει στο "των πτυχίων των ανθρώπων στην Κοινοπολιτεία Elizabethan England», «Εμείς στην Αγγλία, χωρίζουν τους λαούς μας, κοινώς σε τέσσερα είδη, όπως κύριοι συνάδελφοι, οι πολίτες ή burgesses, yeomen, και artificers ή εργατών. Of gentlemen the first and chief (next the king) be the prince, dukes, marquises, earls, viscounts, and barons; and these are called gentlemen of the greater sort, or (as our common usage of speech is) lords and noblemen: and next unto them be knights, esquires, and, last of all, they that are simply called gentlemen.” (http://history.wisc.edu) Gentlemen varied greatly in wealth. Από συνάδελφοι του πρώτου και του επικεφαλής (το επόμενο βασιλιά) είναι ο πρίγκιπας, dukes, marquises, earls, viscounts, και βαρόνοι? Και αυτές ονομάζονται κύριοι της μεγαλύτερης του είδους, ή (όπως η κοινή μας συνήθειες του λόγου είναι) Λόρδων και noblemen: και δίπλα τους να unto ιππότες, esquires, και, τελευταία απ 'όλα, ότι αυτά είναι απλώς ονομάζεται κύριοι. "(http://history.wisc.edu) Κύριοι ποικίλλουν σε μεγάλο βαθμό στη δημιουργία πλούτου. Education was one way to attain gentle status - Masters of Arts, physicians, and lawyers were all assumed to be gentlemen. Παιδείας ήταν ένας τρόπος για να επιτευχθεί ήπια κατάσταση - Masters of Arts, γιατρούς, δικηγόρους και ήταν όλοι υποτίθεται ότι είναι κύριοι. Clergymen too, aspired to gentle status and for the most part were accepted as such, though after the Reformation, the status of many local clergy fell, and the higher clergy were gradually excluded from political power. Κληρικοί πολύ, φιλοδοξούσε να ήπιο καθεστώς και για το μεγαλύτερο μέρος τους έγιναν αποδεκτές ως τέτοιο, αν και μετά την αναμόρφωση, το καθεστώς των πολλών τοπικών κληρικών έπεσε, και οι κληρικοί ήταν υψηλότερες σταδιακά αποκλείονται από την πολιτική εξουσία. Well-established families naturally stressed birth and lineage, while newcomers stressed that merit was the most important element of nobility. Καθιερωμένη οικογένειες, φυσικά, τόνισε τη γέννηση και γενεαλογία, ενώ τόνισε ότι αξίζουν νεοφερμένων ήταν το πιο σημαντικό στοιχείο των ευγενών. English society was hierarchical but it was comparatively easy to move up or down the hierarchy - particularly from one generation to the next. Αγγλική κοινωνία ήταν ιεραρχικά αλλά ήταν εύκολο να μετακινηθεί πάνω ή προς τα κάτω την ιεράρχηση - ιδιαίτερα από τη μια γενιά στην άλλη. The wealthier merchants and citizens of England's larger towns ranked with yeomen or gentlemen. Οι έμποροι και οι πλουσιότεροι πολίτες της Αγγλίας μεγαλύτερες πόλεις κατετάγη με yeomen ή συνάδελφοι. This was the basic structure in the society. Αυτή ήταν η βασική δομή της κοινωνίας.

But after the Second World War, the society went through a massive change and so did various classes or stratifications. Αλλά μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, η κοινωνία πέρασε από μια μαζική αλλαγή και το ίδιο έκανε διάφορες τάξεις ή stratifications. Apart from the regular classes that comprised of royal, aristocrats, gentry and labour class; other stratifications were recognised. Εκτός από την τακτική που περιλάμβανε τις κατηγορίες της βασιλικής, αριστοκράτες, gentry και εργατικής τάξης? Άλλα stratifications είχαν αναγνωριστεί.
The professional class emerged. Η επαγγελματική κατηγορία αναδείχθηκε. In England the members of professions were generally, with¬out any income-bearing property, nor did they derive any substantial portion of their assets from commerce or trading. Στην Αγγλία τα μέλη των επαγγελμάτων ήταν σε γενικές γραμμές, με τα τυχόν έσοδα ¬ φέροντες ιδιοκτησίας και δεν αντλούν κανένα σημαντικό μέρος των περιουσιακών τους στοιχείων από το εμπόριο ή τις εμπορικές συναλλαγές. They were dependent on the income derived from private or public sources and paid in respect of services rendered. Είχαν εξαρτώνται από το εισόδημα που προέρχεται από ιδιωτικές ή δημόσιες πηγές και καταβάλλονται όσον αφορά τις παρεχόμενες υπηρεσίες. This class was in part recruited from the gentry and in part from solid burgess stocks. Η κατηγορία αυτή ήταν εν μέρει θα προσληφθούν από τα gentry και εν μέρει από burgess στερεά αποθέματα. These were the men of skill and confidence, the class which maintained standards of erudition, and formed the base for political advising to the aristocrats. Αυτές ήταν οι άνδρες των δεξιοτήτων και την εμπιστοσύνη, την τάξη η οποία διατήρησε τα πρότυπα της erudition, και αποτέλεσαν τη βάση για την παροχή συμβουλών για την πολιτική τους αριστοκράτες. People who would fall under this category were the estate agents, secretaries, private tutors, doctors, lawyers and civil servants. Άνθρωποι που θα ενέπιπταν στο πεδίο εφαρμογής αυτής της κατηγορίας ήταν τα μεσιτικά γραφεία, γραμματείς, οι ιδιωτικές δασκάλους, γιατρούς, δικηγόρους και δημοσίους υπαλλήλους.

Women became more actively involved in social, political and economic spheres and came out as more independent individuals. Οι γυναίκες έγιναν πιο ενεργά στην κοινωνική, πολιτική και οικονομική ζωή και βγήκε ως πιο ανεξάρτητοι ιδιώτες. They participated in the Second World War and were equal partners in helping to defend the enemies. Οι χώρες αυτές συμμετείχαν στον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο και ήταν ισότιμοι εταίροι στο να βοηθήσει στην υπεράσπιση της εχθρούς. They were more focused on their area of work or careers. Είχαν περισσότερο επικεντρωμένη στην περιοχή τους από την εργασία ή τη σταδιοδρομία. Family life took a back seat. Οικογενειακής ζωής έκαναν ένα βήμα πίσω. Women became more empowered and a working women class germinated. Οι γυναίκες έγιναν πιο εξουσιοδοτηθεί και μια κατηγορία γυναικών που εργάζονται germinated.
Many immigrants started coming and settling in Britain, post-war. Πολλοί μετανάστες έρχονται και ξεκίνησε τη διευθέτηση στη Βρετανία, μετά τον πόλεμο. Great Britain’s population has shown increasing ethnic diversity since the 1970s, when people from the West Indies, India, Pakistan, Africa, and China began immigrating; in the early 21st century. Ο πληθυσμός της Μεγάλης Βρετανίας έχει δείξει αυξανόμενη εθνοτική ποικιλομορφία από τη δεκαετία του 1970, όταν οι άνθρωποι από τις Δυτικές Ινδίες, την Ινδία, το Πακιστάν, την Αφρική, την Κίνα και άρχισε να μεταναστεύουν? Στις αρχές της δεκαετίας του 21 ου αιώνα.

These groups accounted for more than 5% of the population. Οι ομάδες αυτές αντιπροσώπευαν πάνω από το 5% του πληθυσμού. There is also a significant minority of Polish people, who arrived after Poland joined the European Union. Υπάρχει επίσης και μια σημαντική μειοψηφία του πολωνικού λαού, που έφθασαν μετά την Πολωνία εντάχθηκε στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Now, a different class based on ethnic origin came into place. Τώρα, μια διαφορετική κατηγορία με βάση την εθνοτική καταγωγή τέθηκε σε τόπο.
Middle class emerged as the political moderator. Μέση κλάση αναδείχθηκε ως το πολιτικό επιδιαιτητή. People actively started participating in the House of Commons, whose 646 members are elected from single-member constituencies. Οι άνθρωποι άρχισαν να συμμετέχουν ενεργά στη Βουλή των Κοινοτήτων, των οποίων τα 646 μέλη του εκλέγονται από ενιαίο κράτος εκλογικές περιφέρειες. Historically, the hereditary and life peers of the realm, high officials of the Church of England, and the lords of appeal (who exercise judicial functions) had the right to sit in the House of Lords, but in 1999 both houses voted to strip most hereditary peers of their right to sit and vote in the chamber. Ιστορικά, το κληρονομικό ομοιόβαθμοί του ζωή και τη σφαίρα, υψηλόβαθμα στελέχη της Εκκλησίας της Αγγλίας, και η lords της προσφυγής (που ασκούν δικαστικά καθήκοντα) είχαν το δικαίωμα να συμμετέχει στη Βουλή των Λόρδων, αλλά το 1999 τα δύο σπίτια ψήφισε την ταινία πιο κληρονομικά συνομήλικων του δικαιώματός τους να καθίσουν και να ψηφίσει στη βουλή. Most legislation started originating in the House of Commons. Οι περισσότεροι προέρχονται νομοθεσίας άρχισε στη Βουλή των Κοινοτήτων. It was decided that the House of Lords may take a part in shaping legislation, but it cannot permanently block a bill passed by the Commons, and it has no authority over money bills. Αποφασίστηκε ότι η Βουλή των Λόρδων μπορεί να λάβει μέρος στη διαμόρφωση της νομοθεσίας, αλλά δεν μπορεί να μπλοκάρει οριστικά ένα νομοσχέδιο που ψηφίστηκε από τη Commons, και δεν έχει καμία εξουσία πάνω χρήματα λογαριασμούς. The crown need not assent to all legislation, but assent has not been withheld since 1707. Το στέμμα δεν χρειάζεται σύμφωνη γνώμη του για το σύνολο της νομοθεσίας, αλλά σύμφωνη γνώμη του δεν έχει παρακρατούνται από το 1707.

Britain was revolutionised with industries. Η Βρετανία είχε φέρει επανάσταση με βιομηχανίες. It was the only way Britain could have handled the economic crunch which happened post war. Ήταν ο μόνος τρόπος για τη Βρετανία θα μπορούσε να αντιμετωπίσει την οικονομική κρίσιμη στιγμή που συνέβησαν μετά τον πόλεμο. The British economy suffered severely from the war. Η βρετανική οικονομία επλήγη σοβαρά από τον πόλεμο. Manpower losses had been severe, including about 420,000 dead; large urban areas had to be rebuilt, and the industrial plant needed reconstruction and modernization. Manpower είχε σοβαρές απώλειες, συμπεριλαμβανομένων περίπου 420000 νεκρό? Μεγάλες αστικές περιοχές έπρεπε να ανοικοδομηθούν, καθώς και η βιομηχανική εγκατάσταση που χρειάζονται ανασυγκρότηση και εκσυγχρονισμό.

Leadership in world trade, shipping, and banking had passed to the United States, and overseas investments had been largely liquidated to pay the cost of the world wars. Ηγεσίας του παγκόσμιου εμπορίου, ναυτιλίας, των τραπεζών και είχε περάσει στις Ηνωμένες Πολιτείες, όσο και στο εξωτερικό οι επενδύσεις είχαν εκκαθαριστεί σε μεγάλο βαθμό να πληρώσει το κόστος των παγκοσμίων πολέμων. This was a serious blow to the British economy because the income from these activities had previously served to offset the import-export deficit. Αυτό ήταν ένα σοβαρό πλήγμα για τη βρετανική οικονομία, επειδή τα έσοδα από τις δραστηριότητες αυτές είχαν προηγουμένως είχαν χρησιμοποιηθεί για την αντιστάθμιση του ελλείμματος εισαγωγών-εξαγωγών. In 1945, the Labour government pursued from the start a vigorous program of nationalization of industry and extension of social services. Το 1945, η κυβέρνηση των Εργατικών που επιδιώκονται από την αρχή ένα υγιές πρόγραμμα της εθνικοποίηση της βιομηχανίας και την επέκταση των κοινωνικών υπηρεσιών. The Bank of England, the coal industry, communications facilities, civil aviation, electricity, and internal transport were nationalized, and in 1948 a vast program of socialized medicine was instituted (many of these programs followed the recommendations of wartime commissions). Η Τράπεζα της Αγγλίας, της βιομηχανίας άνθρακα, τις εγκαταστάσεις επικοινωνιών, της πολιτικής αεροπορίας, της ηλεκτρικής ενέργειας, των μεταφορών και της εσωτερικής ήταν εθνικοποιήθηκαν, και το 1948 ένα τεράστιο πρόγραμμα της socialized ιατρικής θεσμοθετήθηκε (πολλά από αυτά τα προγράμματα, ακολούθησε τις συστάσεις του πολέμου προμήθειες). Job opportunities were created and people affected from Second World War started building their lives again with the help rapid Industrialization. Ευκαιρίες απασχόλησης που δημιουργήθηκαν και οι άνθρωποι που επλήγησαν από το Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο άρχισαν να χτίζουν τη ζωή τους και πάλι με τη βοήθεια ταχείας Βιομηχανοποίηση. So a working or industry class came into existence. Έτσι, μια ομάδα εργασίας ή κλάδο κατηγορίας άρχισαν να υπάρχουν.

In the past thirty years, the social structure has got a different face and new social classes have evolved. Κατά τα τελευταία τριάντα χρόνια, η κοινωνική δομή έχει ένα διαφορετικό πρόσωπο και οι νέες κοινωνικές τάξεις έχουν εξελιχθεί. Now society is stratified on the basis of education, occupation and income. Τώρα η κοινωνία είναι στρωματοποιημένο βάσει της εκπαίδευσης, της απασχόλησης και εισοδήματος. A Social Class can be defined as, “An informal ranking of people in a culture based on their income, occupation, education, dwelling, and other factors.” The British society is often considered to be divided into three main groups of classes: Μια κοινωνική τάξη μπορεί να οριστεί ως, "Μια άτυπη κατάταξη των ατόμων σε μια κουλτούρα με βάση το εισόδημά τους, το επάγγελμα, την εκπαίδευση, την κατοικία, καθώς και άλλους παράγοντες." Η βρετανική κοινωνία είναι συχνά θεωρείται χωρίζεται σε τρεις κύριες ομάδες κλάδων:

•the Upper Class, • την ανώτερη τάξη,
•the Middle Class, and the • Μέση κλάση, και το
•Lower or Working Class • Lower ή εργατική τάξη

The Upper Class tends to consist of people with inherited wealth, and includes some of the oldest families, with many of them being titled aristocrats. Η ανώτερη τάξη τείνει να αποτελείται από άτομα με κληρονομήσει τον πλούτο, και περιλαμβάνει ορισμένες από τις πιο παλιές οικογένειες, με πολλούς από αυτούς είναι τίτλο αριστοκράτες. The upper classes are not only defined by their title, but also by their education, and their blood line. Η ανώτερης τάξης δεν ορίζεται μόνο από τον τίτλο τους, αλλά και από την εκπαίδευσή τους, και το αίμα τους γραμμή. The Middle Classes are the majority of the population of Britain today. Οι μεσαίες τάξεις είναι η πλειοψηφία του πληθυσμού της Βρετανίας σήμερα. They include industrialists, professionals, business people and shop owners. Περιλαμβάνουν βιομηχάνων, επαγγελματίες, επιχειρηματίες και ιδιοκτήτες καταστημάτων. Working class people are mostly agricultural, mine and factory workers. Εργατική τάξη άνθρωποι είναι κυρίως γεωργική, ορυχείο και εργοστάσιο.

Since the end of 1970s and up till April 1998, social class has given rise to a lot of inequality. Από τα τέλη της δεκαετίας του 1970 και μέχρι Απρίλιο του 1998, κοινωνικής τάξης και έχει οδηγήσει σε μεγάλη ανισότητα. The most significant of all being income inequality. Το πιο σημαντικό από όλα είναι εισοδηματικής ανισότητας. “In the 1970s, the incomes of the richest 10 percent were three times higher than the poorest 10 percent. "Στη δεκαετία του 1970, τα εισοδήματα του πλουσιότερου 10 τοις εκατό ήταν τρεις φορές υψηλότερο από το φτωχότερο 10 τοις εκατό. The 1980s and 1990s witnessed a significant rise in income inequality, as wealth was redistributed away from ordinary working people to the rich. Το 1980 και 1990 παρατηρήθηκε μια σημαντική αύξηση στην εισοδηματική ανισότητα, όπως ήταν πλούτος αναδιανέμεται μακριά από απλούς ανθρώπους που εργάζονται στους πλούσιους. By the end of the 1990s, income inequality was four times greater. Μέχρι τα τέλη της δεκαετίας του 1990, η εισοδηματική ανισότητα ήταν τέσσερις φορές μεγαλύτερη. In 1996, over half of all total wealth was owned by just 10 percent of the population, whilst the top 50 percent owned a staggering 93 percent of all wealth.” (Julie Hyland, Social Inequality Rises in Britain) The rich became richer and the poor became poorer. Το 1996, πάνω από το ήμισυ του συνολικού πλούτου όλων ανήκε μόνο 10 τοις εκατό του πληθυσμού, ενώ οι top 50 τοις εκατό που ανήκουν κολοσσιαία 93 τοις εκατό του συνόλου του πλούτου. "(Julie Hyland, η κοινωνική ανισότητα αυξήσεις σε Βρετανία) Οι πλούσιοι έγιναν πλουσιότεροι και οι φτωχοί έγιναν φτωχότεροι.

Children’s and their growth was highly affected due to this inequality. Παιδική και της ανάπτυξης τους ήταν άκρως επηρεαστεί, λόγω αυτής της ανισότητας. “Despite scientific advances in health care, infant mortality for children of unskilled workers is still almost twice that of professionals, a tiny advance from the 1970s. «Παρά την επιστημονική πρόοδο στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης, της βρεφικής θνησιμότητας για τα παιδιά των ανειδίκευτων εργαζομένων εξακολουθεί να είναι σχεδόν διπλάσιο από αυτό των επαγγελματιών, ένα μικροσκοπικό πριν από τη δεκαετία του 1970. Poverty and social class continue to be the overriding determinant in a child's future, in more ways than one. Η φτώχεια και η κοινωνική τάξη εξακολουθούν να είναι η προέχουσα σε ένα καθοριστικό το μέλλον του παιδιού, με περισσότερους τρόπους από ένας. Currently some 3 million children are living in families below the poverty line—defined as an income of less than 60 percent of the median. Σήμερα περίπου 3 εκατομμύρια παιδιά ζουν σε οικογένειες κάτω από το όριο της φτώχειας, που ορίζεται ως εισόδημα χαμηλότερο από το 60 τοις εκατό του διάμεσου. Children from poor backgrounds—defined as those in receipt of free school meals—generally record lower educational exam results. Παιδιά από φτωχές υπόβαθρα-όπως εκείνες που ορίζονται στην παραλαβή των δωρεάν σχολικά γεύματα-καταγράφουν γενικά χαμηλότερα εκπαιδευτικά αποτελέσματα των εξετάσεων.

In 1998, only a fifth of those 15- and 16-year-olds whose parents were employed in unskilled manual jobs achieved five GCSE (General Certificate of Secondary Education) passes at grades A to C, compared to two-thirds of children of the professional and managerial classes.” (Julie Hyland) Low parental socio-economic status, low household income and low parental education levels are strongly related to a child’s poor intellectual skills at school. Το 1998, μόνο το ένα πέμπτο αυτών των 15 - και 16 ετών των οποίων οι γονείς ήταν ανειδίκευτοι απασχολούνται σε χειρωνακτικές εργασίες επιτευχθεί πεντε GCSE (General Certificate of Secondary Education) περνάει σε βαθμοί Α έως Ε, σε σύγκριση με τα δύο τρίτα των παιδιών του επαγγελματικές και διευθυντικές τάξεις. "(Julie Hyland) Κατώτατη γονική κοινωνικο-οικονομική κατάσταση, χαμηλό εισόδημα των νοικοκυριών και των χαμηλών επιπέδων γονική εκπαίδευση είναι έντονα που σχετίζονται με ένα παιδί φτωχών πνευματικής δεξιότητες στο σχολείο. Young people with parents from higher socio-economic backgrounds were more likely to continue their full-time education at age 16 than those from lower socioeconomic backgrounds. Νέοι άνθρωποι με τους γονείς από την ανώτερη κοινωνικο-οικονομικό υπόβαθρο είναι πιο πιθανό να συνεχίσουν την εκπαίδευση πλήρους απασχόλησης κατά ηλικία των 16 ετών από τις χώρες χαμηλότερα κοινωνικοοικονομικά στρώματα. Student characteristics such as ethnic origin and sex also demonstrated notable differences in staying on into full-time education. Φοιτητής χαρακτηριστικά όπως η εθνική καταγωγή και το φύλο αποδεικνύεται επίσης αξιοσημείωτες διαφορές στις διαμένουν για έναρξη εκπαίδευσης με πλήρες ωράριο. There is a significant concentration of black and Asian people amongst the poorest sections of society. Υπάρχει μια σημαντική συγκέντρωση των μαύρων και Ασία μεταξύ των φτωχότερων στρωμάτων της κοινωνίας. They generally fare worse in education and employment. Συνήθως ναύλο χειρότερα στον τομέα της εκπαίδευσης και της απασχόλησης.

The gap between men's and women's earnings has widened. Το χάσμα μεταξύ ανδρών και γυναικών έχει διευρύνει τα κέρδη. Earnings from work are a primary source of income for the majority of households and individuals. Εισοδήματα από εργασία είναι μια κύρια πηγή εισοδήματος για την πλειονότητα των νοικοκυριών και των ιδιωτών. Income, in turn, influences relative experiences of affluence or poverty. Εισοδήματος, με τη σειρά της, επηρεάζει τις σχετικές εμπειρίες από τον πλούτο ή τη φτώχεια. Workless lone parents, or people with disabilities, for example, tend to have low or no qualifications. Workless μόνους γονείς, ή τα άτομα με αναπηρίες, για παράδειγμα, τείνουν να έχουν χαμηλά προσόντα ή δεν είναι. Hence, they have less income. Ως εκ τούτου, έχουν λιγότερο εισόδημα. The use of credit has become widespread and though most people manage their debts sensibly, a small minority get into difficulties. Η χρήση της πίστωσης έχει γίνει ευρέως διαδεδομένη και αν οι περισσότεροι άνθρωποι διαχειρίζονται τα χρέη τους με λογική, μια μικρή μειοψηφία περιέρχονται σε δυσχερή θέση.

The influence of inequality on ‘life chances’ of different classes in society is crucial. Η επιρροή της ανισότητας στις "ευκαιρίες ζωής" των διαφορετικών τάξεων στην κοινωνία είναι ζωτικής σημασίας. The different classes in Britain have a great impact on the life chances of future generation. Οι διάφορες κατηγορίες, στη Βρετανία έχουν σημαντική επίπτωση στην επιβίωση των μελλοντικών γενεών. The lower or the working class will have fewer opportunities as compared to the middle and higher class to improve their condition. Η χαμηλότερη ή η εργατική τάξη θα έχει λιγότερες ευκαιρίες σε σύγκριση με τη μεσαία και ανώτερη τάξη να βελτιώσουν την κατάστασή τους.

The 'equal life chances' agenda recognises that today's unequal outcomes shape tomorrow's unequal opportunities, and has a particularly strong concern with the intergenerational transmission of inequalities, to prevent life chances being so strongly determined by the circumstances into which we are born as they are at present. Οι «ίσες ευκαιρίες ζωής" ατζέντα αναγνωρίζει ότι η σημερινή άνιση αποτελέσματα διαμορφώνουν την αυριανή άνισες ευκαιρίες, και έχει μια ιδιαίτερα έντονη ανησυχία με την μεταλαμπάδευση των ανισοτήτων, για την πρόληψη της ζωής είναι τόσο έντονα που καθορίζεται από τις συνθήκες στις οποίες έχουμε γεννηθεί, όπως αυτά έχουν παρών. To improve the social condition, we need to target the improvement of current generation of people to help improve the life chances of the future. Για τη βελτίωση της κοινωνικής τους κατάστασης, θα πρέπει να στοχεύουν στη βελτίωση της τρέχουσας γενιάς των ανθρώπων να βοηθήσουν στη βελτίωση της ζωής του μέλλοντος. By improving parent’s skills we can boost the life chances of their children. Με τη βελτίωση της μητρικής τις δεξιότητες που μπορούμε να αυξήσει την επιβίωση των παιδιών τους. Good parental educational attainment contributes positively to child development, motivates them to aspire, builds confidence and helps in child behavioural development. Καλή γονική μορφωτικό επίπεδο συμβάλλει θετικά στην ανάπτυξη του παιδιού, παρακινεί τους να φιλοδοξούν, οικοδομεί εμπιστοσύνη και βοηθά στην ανάπτυξη της παιδικής συμπεριφοράς. By providing basic housing, food, education and work opportunities, the life chances of future generation from all classes can be improved. Με την παροχή βασικών στέγη, τροφή, εκπαίδευση και ευκαιρίες εργασίας, οι ευκαιρίες ζωής των μελλοντικών γενεών από όλες τις κατηγορίες μπορεί να βελτιωθεί.
There are various theories which explain the correlation between social class and inequality. Υπάρχουν διάφορες θεωρίες που εξηγούν τη σχέση μεταξύ κοινωνικής τάξης και της ανισότητας. One of them is ‘Functionalist’ theory of inequality. Ένας από αυτούς είναι «λειτουργισμού" θεωρία της ανισότητας. Functionalism relies on the metaphor that society is a body or a living system (Rigney 2001, p. 17). Λειτουργισμός επικαλείται την παρομοίωση ότι η κοινωνία είναι ένας οργανισμός ή ένα ζωντανό σύστημα (Rigney 2001, σ. 17). Just as a human organism consists of many parts (eg, brain, heart, stomach) working together for the survival of the person, so does society which consist of multiple cooperative components. Ακριβώς όπως ένας οργανισμός του ανθρώπου αποτελείται από πολλά μέρη (π.χ. εγκέφαλος, καρδιά, στομάχι) που εργάζονται μαζί για την επιβίωση του ατόμου, το ίδιο κάνει και η κοινωνία η οποία αποτελείται από πολλαπλά συστατικά συνεταιρισμού. Functional analysis proceeds not by examining the details of specific interactions but by looking at the society as a whole and determining how it maintains itself. Λειτουργική ανάλυση προϊόν δεν εξετάζοντας τις λεπτομέρειες των συγκεκριμένων αλληλεπιδράσεων αλλά κοιτάζοντας την κοινωνία στο σύνολό της και τον καθορισμό του τρόπου που διατηρεί η ίδια. For a society to remain healthy, the most functionally important positions must be filled by the most qualified people. Για μια κοινωνία να παραμείνουν υγιή, τα πιο λειτουργικά σημαντικές θέσεις θα πρέπει να συμπληρωθεί από τα πιο εξειδικευμένα άτομα. However, the number of people with the talent and/or the training to fill these roles is limited. Ωστόσο, ο αριθμός των ανθρώπων που με το ταλέντο και / ή την κατάρτιση για την πλήρωση αυτών των ρόλων είναι περιορισμένη.

Consequently, society allocates greater rewards to those positions that are more important and require scarce talents. Συνεπώς, η κοινωνία διαθέτει μεγαλύτερη επιβράβευση των θέσεων εκείνων που είναι πιο σημαντικό και απαιτεί δυσεύρετες ταλέντα. Inequality is an unconsciously established system through which societies fill the most crucial positions with the most skilled persons. Η ανισότητα είναι ασυνείδητα καθιερωμένο σύστημα μέσω του οποίου οι κοινωνίες να συμπληρώσετε το πιο κρίσιμο θέσεις με τα πιο εξειδικευμένα άτομα. Some degree of inequality is inevitable because it contributes positively to the functioning of societies. Ορισμένοι βαθμός ανισότητας είναι αναπόφευκτη, διότι συμβάλλει θετικά στη λειτουργία των κοινωνιών. In modern terms, why do doctors, judges, and computer scientists make more money and receive more respect than garbage collectors and migrant farm workers? Στη σύγχρονη άποψη, γιατί οι γιατροί, οι δικαστές, και οι επιστήμονες υπολογιστών κάνουν περισσότερα χρήματα και να δέχονται περισσότερο σεβασμό απ 'ό, τι σκουπίδια τους συλλέκτες και τους διακινούμενους εργαζομένους αγρόκτημα; Their answer is that some positions are more important to the survival of the society than others are. Τους απάντηση είναι ότι ορισμένες θέσεις που είναι πιο σημαντικό για την επιβίωση της κοινωνίας απ 'ό, τι άλλοι. These positions require much talent and education. Οι θέσεις αυτές απαιτούν πολύ ταλέντο και την εκπαίδευση.

Another theory is the Marxist which is very popular. Μια άλλη είναι η μαρξιστική θεωρία η οποία είναι πολύ δημοφιλή. Karl Marx propounded this theory of inequality. Καρλ Μαρξ υπέρ αυτής της θεωρίας της ανισότητας. As per him all human societies (except, as has been noted above, the earliest forms of hunter-gather societies) have been "class based" in some way, shape or form. Όπως κατ 'αυτόν όλες οι ανθρώπινες κοινωνίες (με εξαίρεση, όπως έχει σημειωθεί παραπάνω, το συντομότερο μορφές κυνηγό-συγκεντρωθούν κοινωνίες) έχουν "τάξη βασίζεται" κατά κάποιο τρόπο, σχήμα ή μορφή. One group has always owned and controlled the fundamental material resources that are necessary for the maintenance of social existence (such things as food production, the creation of shelter, clothing and so forth). Μία ομάδα έχει πάντα ανήκουν και ελέγχονται τα θεμελιώδη τους υλικούς πόρους που είναι αναγκαίοι για τη διατήρηση της κοινωνικής ύπαρξης (όπως η παραγωγή τροφίμων, τη δημιουργία καταλυμάτων, είδη ένδυσης και ούτω καθεξής). This is the Capitalist class (or "bourgeoisie"). Αυτή είναι η καπιταλιστικής τάξης (ή "αστικής τάξης"). In modern society, they are the owners of land, factories, financial institutions etc. And the other group did not own or controlled the production of such things but had the ability to sell their labour power (that is, their ability to work) in return for wages. Στη σύγχρονη κοινωνία, είναι οι ιδιοκτήτες της γης, τα εργοστάσια, τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα κ.λπ. Και η άλλη ομάδα που δεν του ανήκαν ή ελέγχεται η παραγωγή τέτοια πράγματα, αλλά είχε την ικανότητα να πωλήσει την εξουσία της εργασίας (δηλαδή την ικανότητά τους να εργαστούν) στο αντάλλαγμα για τους μισθούς. This is the Working class (or "proletariat"). Αυτή είναι η εργατική τάξη (ή «προλεταριάτο»). Marx was aware that there could be individual movement between the two great classes he theorized. Μαρξ γνώριζε ότι θα μπορούσε να υπάρχει και ατομική μετακίνηση μεταξύ των δύο μεγάλων τάξεων που theorized. Capitalists could be driven out of business and into poverty / wage labour by competition, just as members of the working class could raise capital, create their own successful business and grow rich. Καπιταλιστές μπορούν να εκδιωχθούν από τις επιχειρήσεις και στη φτώχεια / μισθολογικού από τον ανταγωνισμό, όπως ακριβώς και τα μέλη της εργατικής τάξης θα μπορούσε να αντλήσει κεφάλαια, να δημιουργήσουν τη δική τους επιτυχημένη επιχείρηση και να πλουτίζουν. Marx was clear that more classes can exist but these two classes were the basic distinguished factors of inequality. Μαρξ ήταν σαφές ότι μπορεί να υπάρχουν περισσότερες κατηγορίες, αλλά οι δύο αυτές κατηγορίες ήταν οι βασικοί παράγοντες που διακρίνονται ανισότητας.

Weberian theory of inequality and social stratification is also important. Weberian θεωρία της ανισότητας και της κοινωνικής διαστρωμάτωσης είναι επίσης σημαντικό. Although, Weber echoed the class distinctions of Marx in his theory but he did give importance to the influence of status and power/party along with class. Μολονότι, Weber, απηχώντας τις διακρίσεις της κλάσης του Μαρξ στη θεωρία, αλλά το έκανε για να δώσει σημασία η επιρροή του καθεστώτος και την εξουσία / κόμμα μαζί με την τάξη. Weber was more concerned to analyse the way in which social systems were stratified "at the level of individuals / social groups" - the way in which, for example, people doing much the same sort of work could have quite different levels of status and / or power. Weber ήταν περισσότερο να αναλύσει τον τρόπο με τον οποίο τα κοινωνικά συστήματα ήταν stratified "στο επίπεδο των ιδιωτών / κοινωνικές ομάδες" - τον τρόπο με τον οποίο, για παράδειγμα, οι άνθρωποι κάνουν πολύ το ίδιο είδος εργασίας θα μπορούσαν να έχουν εντελώς διαφορετικά επίπεδα της κατάστασης και / ή εξουσίας. Weber defined social class as any group of people who share a similar position in an economic market or own property. Weber κοινωνική τάξη ορίζεται ως οποιαδήποτε ομάδα ανθρώπων που μοιράζονται μια παρόμοια θέση σε μια οικονομική αγορά ή ιδιόκτητων ακινήτων. The position in the labour market can be distinguished as High occupational positions (for example, white collar professional workers) and Lower occupational positions (for example, blue collar or manual workers). Η θέση στην αγορά εργασίας μπορεί να διακριθεί ως Ύπατος επαγγελματικών θέσεων (για παράδειγμα, άσπρο γιακά επαγγελματικό εργαζομένων) και Κάτω επαγγελματικών θέσεων (για παράδειγμα, μπλε γιακά ή χειρωνακτικά εργαζομένων). The ownership of property was distinguished as the Large property owners (for example, landed gentry, owners of large companies) and the Small property owners (for example, small shopkeepers). Η κυριότητα των ακινήτων διακρίθηκε ως το Μεγάλο ιδιοκτήτες ακινήτων (για παράδειγμα, να εκφορτώνονται gentry, οι ιδιοκτήτες των μεγάλων επιχειρήσεων) και το Μικρό ιδιοκτήτες ακινήτων (για παράδειγμα, των μικρών καταστηματαρχών). As per Weber, a propertied class in placed at the top because of their economic power, social status and political influence. Όπως ανά Weber, μια κατηγορία στην propertied βρίσκονται στην κορυφή λόγω της οικονομικής τους δύναμης, την κοινωνική θέση και πολιτική επιρροή. A "professional class" or the High Occupational position holders was placed next because of their high position in the labour market and ownership of lesser forms of property (stocks and shares, for example), in addition to their relatively high social status and some political influence. Μια "επαγγελματική κατηγορία" ή ο Ύπατος Επαγγελματικών θέση είχε τοποθετηθεί δίπλα στους κατόχους λόγω της υψηλής θέσης στην αγορά εργασίας και την ιδιοκτησία του χαμηλότερου μορφές ιδιοκτησίας (μετοχές και τα μερίδια, για παράδειγμα), εκτός από τη σχετικά υψηλή κοινωνική θέση και ορισμένους πολιτικούς επιρροή. The Lower occupational position holders and the working class were placed the lowest in the social classism because of their lesser social status and lesser ability to exert political influence. Οι Κάτω επαγγελματικής θέσης των κατόχων και την εργατική τάξη είχαν τοποθετηθεί τα χαμηλότερα στην κοινωνική classism λόγω του χαμηλότερου κοινωνικού καθεστώτος και μικρότερο ικανότητά του να ασκήσει πολιτική επιρροή.

Post-modernity concentrates on the tensions of difference and similarity erupting from processes of globalization: the accelerating circulation of people, the increasingly dense and frequent cross-cultural interactions, and the unavoidable intersections of local and global knowledge. Μετα-νεωτερικότητας επικεντρώνεται στις τάσεις της διαφοράς και της ομοιότητας erupting από τις διαδικασίες της παγκοσμιοποίησης: η επιτάχυνση της κυκλοφορίας των ατόμων, την ολοένα και πιο συχνή πυκνή και δια-πολιτισμικής αλληλεπίδρασης, καθώς και την αναπόφευκτη διασταυρώσεων της τοπικής και παγκόσμιας γνώσης. The postmodernist view on social class is nothing new but a reformed version of the old. Η postmodernist άποψη σχετικά με την κοινωνική τάξη δεν είναι κάτι καινούργιο, αλλά μια αναμορφωμένη έκδοση της παλαιάς. As per them, because of easy access to knowledge through media, internet, etc, our society has emerged as more informed and education has become the priority. Όπως κατ 'αυτούς, λόγω της εύκολης πρόσβασης στη γνώση μέσω των μέσων μαζικής ενημέρωσης, διαδίκτυο, κτλ, η κοινωνία μας αναδείχθηκε ως πιο ενημερωμένοι και εκπαίδευση έχει καταστεί προτεραιότητα. Many want to complete their education which in turn might help them to increase their social status, earnings and a knowledgeable individual is in a better position to participate in politics. Πολλοί θέλουν να ολοκληρώσουν την εκπαίδευσή τους η οποία με τη σειρά του θα μπορούσε να τους βοηθήσει να αυξήσουν την κοινωνική τους θέση, τα κέρδη και ένα καταρτισμένο άτομο είναι σε καλύτερη θέση να συμμετάσχουν στην πολιτική. Many argue that there is nothing like post-modernisation. Πολλοί υποστηρίζουν ότι δεν υπάρχει τίποτα σαν post-εκσυγχρονισμού. We are still evolving as a society and modernisation is taking place in all spheres of life. Είμαστε ακόμα εξελίσσεται ως και τον εκσυγχρονισμό της κοινωνίας λαμβάνει χώρα σε όλες τις σφαίρες της ζωής. Many sociologists argue that we are still trying to reform our social system. Πολλοί κοινωνιολόγοι υποστηρίζουν ότι βρισκόμαστε ακόμη προσπαθούμε να μεταρρύθμιση του κοινωνικού μας συστήματος. The position of women has become better in the society. Η θέση των γυναικών έχει γίνει καλύτερα στην κοινωνία. But the social classes are still distinguished on the basis of wealth, education and occupation. Αλλά οι κοινωνικές τάξεις εξακολουθούν να διακρίνονται με βάση τον πλούτο, την εκπαίδευση και την εργασία. People who own more land, wealth and have political influence are considered the upper class and the others are distinguished on the basis of their occupation and education. Άνθρωποι που δικούς της γης, του πλούτου και έχουν πολιτική επιρροή θεωρείται η ανώτερη τάξη και τα άλλα διακρίνονται επί τη βάσει της επαγγελματικής τους δραστηριότητας και εκπαίδευσης. We can conclude that as long as all the classes are developing, there will be inequality but if the upper class takes steps to evenly distribute wealth and position to lower class and the lower class tries to evolve and grab the opportunity, and then only a social equilibrium can be achieved. Μπορούμε να συμπεράνουμε ότι για όσο διάστημα όλες οι τάξεις είναι αναπτυσσόμενες, θα υπάρξει ανισότητα, αλλά αν η ανώτερη τάξη λαμβάνει μέτρα ώστε να είναι ομοιόμορφα διανέμουν τον πλούτο και τη θέση τους σε χαμηλότερη κατηγορία και την χαμηλότερη τάξη προσπαθεί να εξελίσσεται και να αρπάξει την ευκαιρία και, στη συνέχεια, μόνο μια κοινωνική ισορροπία μπορεί να επιτευχθεί.

Referencing: Αναφορά σε:
http://www.owlnet.rice.edu/~soci203/outlines/stratificationF03.htm http://www.owlnet.rice.edu/ ~ soci203/outlines/stratificationF03.htm
Harrison William, c.1577, Of Degrees of People in the Commonwealth of Elizabethan England, http://history.wisc.edu/sommerville/367/Social%20structure.htm William Harrison, c.1577, των πτυχίων των Ατόμων με την Κοινοπολιτεία των Elizabethan England, http://history.wisc.edu/sommerville/367/Social% 20structure.htm
Hyland Julie, 17 May, 2000, Social Inequality Rises in Britain http://www.wsws.org/articles/2000/may2000/ineq-m17.shtml Julie Hyland, 17 Μαΐου, 2000, Η αύξηση της κοινωνικής ανισότητας στη Βρετανία http://www.wsws.org/articles/2000/may2000/ineq-m17.shtml
Rigney, Daniel. Rigney, Daniel. 2001. The Metaphorical Society: An Invitation to Social Theory. Οι μεταφορικές κοινωνίας: Μια πρόσκληση για την κοινωνική θεωρία. Lanham, MD: Rowman & Littlefield. Lanham, MD: Rowman & Littlefield. (p.17) (σ.17)