Η κουλτουρα της εξαπατησης ποκερ: τη διπλη πραγματικοτητα του επαγγελματικου Ποκερ

The Cheating Culture of Poker: The Duplicitous Reality of Professional Poker Η κουλτουρα της εξαπατησης ποκερ: τη διπλη πραγματικοτητα του επαγγελματικου Ποκερ

This is a story about how I grew to love poker and had my passion ripped away by discovering the game has lost its integrity. Αυτη ειναι μια ιστορια για το πως μεγαλωσα στην αγαπη ποκερ και ειχε το παθος μου αρπαξαν μακρια απο την ανακαλυψη του παιχνιδιου εχει χασει την ακεραιοτητα του. My name is Jordan McBride. Το ονομα μου ειναι Ιορδανια McBride. It was my grandfather who initially taught me how to play the game, but it wasn’t until college that I started playing the game more seriously. Ηταν παππους μου, ο οποιος αρχικα μου εμαθε πως να παιζουν το παιχνιδι, αλλα αυτο δεν ηταν μεχρι κολεγιο που ξεκινησα να παιζω το παιχνιδι πιο σοβαρα. I am a psychology major from Villa Julie College. Ειμαι ψυχολογια σημαντικες απο Villa Julie College. I was raised in Kingsville, Maryland in an upper-class home. Ημουν ανεκυψαν στο Kingsville, Maryland σε μια ανωτερη ταξη σπιτι. My mother is a nurse at John Hopkins and my father is the CEO of his marketing research firm. Η μητερα μου ειναι μια νοσοκομα στο John Hopkins και ο πατερας μου ειναι ο Διευθυνων Συμβουλος της επιχειρησης ερευνας marketing. I knew that the business path was not for me, so I aimlessly sought happiness elsewhere. Ηξερα οτι το επιχειρηματικο διαδρομη δεν ηταν για μενα, γι 'αυτο αναζητησε την ευτυχια aimlessly αλλου. I was lost but I found poker as a means to focus my mind off the reality of growing up. Ημουν χαθει, αλλα βρηκα ποκερ ως μεσο για να επικεντρωθει μυαλο μου απο την πραγματικοτητα της μεγαλωνει. As soon as I mastered the statistical odds of the game I quickly learned that I was a natural. Μολις εμαθαν τα στατιστικα αποδοσεις του παιχνιδιου μου γρηγορα εμαθε οτι ηταν φυσικο. I started beating my friends with ease, finding that poker was clearly a gift of mine. Αρχισα ξυλοδαρμο τους φιλους μου με ευκολια, η διαπιστωση οτι ποκερ ηταν σαφως ενα δωρο του ορυχειου. The rush I got from revealing and flaunting my skills to others led to my addiction to poker. Τη βιασυνη που ελαβα απο αποκαλυπτικο και flaunting τις ικανοτητες μου σε αλλους, οδηγησαν σε εθισμο μου στο ποκερ.

I was raised into material wealth, so the money aspect of the game was not my major concern. Ι τεθηκε σε υλικο πλουτο, ωστε τα χρηματα πτυχη του παιχνιδιου δεν ηταν μεγαλη μου ανησυχια. I was satisfied just playing for free on ESPN’s poker site. Ημουν ικανοποιημενος μονο παιζει για ελευθερη για το ESPN του ποκερ site. ESPN’s poker site is better than other free poker sites because it is harder to re-load fake chips, which limits the annoying idiots that ruin the game with shockingly terribly play and non-stop pre-flop all-ins. ESPN του ποκερ site ειναι καλυτερο απο αλλες τοποθεσιες δωρεαν ποκερ γιατι ειναι δυσκολοτερο να επανα-φορτωσει fake μαρκες, η οποια περιοριζει την ενοχλητικη ηλιθιοι που καταβαραθρωνει το παιχνιδι με φοβερα και τρομερα παιξει χωρις σταση προ-φιασκο all-in. I played on ESPN ritualistically and got extremely good, which led me to becoming the cockiest shit talker in the history of poker. Επαιξα με το ESPN ritualistically και πηρε πολυ καλες, που με οδηγησαν στο να γινει η cockiest shit talker στην ιστορια του ποκερ. I started playing in tournaments and did well enough to feed my arrogance. Ξεκινησα να παιζω σε τουρνουα και εκανε αρκετα καλα για να τροφοδοτησει την αλαζονεια μου. During my pre-awakening on the site I played mostly multi-table tourneys and won often. Κατα την προ-αφυπνισης για το site μου επαιξε κυριως τουρνουα πολλαπλων τραπεζιων και κερδισε πολλες φορες. I decided to play one of the 1400 player Sunday qualifiers one Sunday knowing that even if I played flawless poker it was likely some moron would end up sucking out on me. Ειχα αποφασισει να παιξει ενα απο τα 1400 qualifiers ενας παικτης Κυριακη Κυριακη γνωριζοντας οτι ακομα και αν επαιξα αψογη ποκερ ηταν πιθανο καποια moron θα καταληξουμε πιπιλισμα απο πανω μου. Dodging the land-mines of awful players in free-poker tournaments can be frustrating. Αποφευγοντας τις ναρκες των απαισιων παικτες στο ελευθερο τουρνουα ποκερ μπορει να ειναι απογοητευτικη. Fortunately, luck was with me this time and I won the tournament and some prizes from the website. Ευτυχως, η τυχη ηταν μαζι μου και εγω αυτη τη φορα κερδισε το τουρνουα και καποια δωρα απο το δικτυακο τοπο. It was my real taste of genuine victory. Ηταν το πραγματικο μου γνησια γευση της νικης. I normally would play fake cash games instead of tournaments because the tables would not change and it was easier to consistently rub my dominance into the faces of my predictable opponents, in good humor. Ι κανονικα θα παιξει fake μετρητα αντι για παιχνιδια τουρνουα, γιατι οι πινακες δεν θα αλλαζε και ηταν ευκολοτερο να μου τριβετε με συνεπεια την κυριαρχια σε προσωπα των αντιπαλων μου προβλεψιμη, και καλο χιουμορ. It was in these rooms that I was introduced to the magnitude of poker corruption. Ηταν σε αυτα τα δωματια που εισηχθη απο την εκταση της διαφθορας ποκερ.

I consider myself a master of understanding the natural patterns poker tables tend to adapt. Θεωρω τον εαυτο μου ενα master της κατανοησης των φυσικων ροων πινακες ποκερ τεινουν να προσαρμοστουμε. Regardless of how good players are these patterns are always evident. Ανεξαρτητα απο το ποσο καλοι παικτες ειναι αυτα τα μοντελα ειναι παντα προφανης. It’s not really about reading the individual (which is also an aspect of the game), rather it’s more about assimilating your play to the general flow of the table to which is set by a mix of player personalities, the players positions at the table, general moods, and the players familiarity with one another. Δεν ειναι πραγματικα σχετικα με την αναγνωση του ατομου (η οποια ειναι επισης μια πτυχη του παιχνιδιου), μαλλον προκειται για περισσοτερα σχετικα με το παιχνιδι σας να εξομοιωνει τη γενικη ροη του πινακα στον οποιο εχει οριστει απο ενα μειγμα παικτης προσωπικοτητες, οι παικτες θεσεις στο τραπεζι, γενικα διαθεσεις, και οι παικτες εξοικειωση με ενα απο το αλλο. The idea is to get people to react to your style of play in order to read their reactions and compare it to the natural patterns that they unconsciously set. Η ιδεα ειναι να κανουμε τους ανθρωπους να αντιδρουν με το στυλ του παιχνιδιου για να διαβασουν και να συγκρινουν τις αντιδρασεις τους στο φυσικο μοτιβα οτι ασυνειδητα σετ. I found that this is far more important than any visual reads you make. Διαπιστωσα οτι αυτο ειναι πολυ πιο σημαντικη απο οποιαδηποτε οπτικη διαβαζει κανετε. I consider myself an excellent reader of player personalities. Θεωρω τον εαυτο μου ενα εξαιρετικο παικτη προσωπικοτητες του αναγνωστη. My analytical abilities led to the discovery that I wasn’t only playing against humans in ESPN poker rooms. Αναλυτικες ικανοτητες μου, οδηγησε στην ανακαλυψη οτι δεν ημουν μονο παιζετε εναντια σε ανθρωπους ESPN poker rooms. My suspicions were supported after a series of tests I ran on various screen names that lacked human character. Υποψιες μου υποστηριχθηκαν μετα απο μια σειρα δοκιμων Ετρεξα οθονη για διαφορα ονοματα που ελλειπε ανθρωπινο χαρακτηρα. I tested these players’ and found that they were mathematically obvious, proven to be what we know as a “poker bot”. Θα δοκιμαστει αυτων των παικτων, και διαπιστωσε οτι ηταν προφανες μαθηματικα, που εχει αποδειχθει οτι ειναι αυτο που γνωριζουμε ως "poker bot". Once I was inflicted by this deception that victimized my trust, I became furious. Μολις ειχα προκαλεσε δολος απο την παρουσα οτι αδικουνται εμπιστοσυνη μου, εγινα εξαλλος. Instead of using my damaging information to get in their good graces, I decided to make war. Αντι να χρησιμοποιει μου επιζημιες πληροφοριες για να ερθετε σε καλη χαρη τους, αποφασισα να κανω πολεμο. The poker moderators and site supporters put all priorities aside to figure out a way to react to my capricious defiance. Οι εποπτες ποκερ site και υποστηρικτες θεσει προτεραιοτητες ολα στην ακρη για να βρει τροπο να αντιδρασει σε αστατες περιφρονηση μου. I effortlessly implemented the art of war, causing them to panic and feel vulnerable. Θα υλοποιηθει απροσκοπτα την τεχνη του πολεμου, που τους προκαλεσε πανικο και να αισθανονται ευαλωτες. I emailed and flooded threads of the ESPN Poker Club staff with rants that were manufactured to get a specific reaction from them. Θα σας σταλουν και πλημμυρισαν νηματα του ESPN Poker Club προσωπικο με rants που ειχαν κατασκευαστει για να παρετε μια συγκεκριμενη αντιδραση απο αυτους. Eventually my manipulation got them to enlighten me on the reason that there is cheating on a free website. Τελικα μου πηρε τη χειραγωγηση τους να διαφωτισει μου για το λογο οτι υπαρχει εξαπατησης σε μια ελευθερη ιστοσελιδα. I learned that the bots were use to falsify the number of players playing on the site to rip off the poker site sponsors. Εμαθα οτι η χρηση bots ηταν να παραποιηθουν τον αριθμο των παικτων που παιζουν στο site rip off για το ποκερ site χορηγους. It was a crime few would discover, and even less would care about. Ηταν ενα εγκλημα λιγους θα ανακαλυψετε, και ακομη λιγοτερο θα ενδιαφερουν. I propagated this as the crime of the century in an effort take down these prideful techies that disdainfully ignore player’s of my caliber when trying to pass robots off for humans. Ι πολλαπλασιαζομενων αυτο το εγκλημα του αιωνα, σε μια προσπαθεια λαβει αυτα τα prideful techies οτι αγνοουν disdainfully παικτη του κυρους μου οταν προσπαθει να περασει απο ρομποτ για τον ανθρωπο. Much happened in the early hours with my battle with ESPN poker. Πολλα συνεβη τις πρωτες πρωινες ωρες με τους συναδελφους μου απο μαχη με το ESPN ποκερ. I was sent a virus through a thread they planned for me to copy. Ημουν ενας ιος αποστελλεται μεσω ενος νηματος που προγραμματιζονται για μενα να αντιγραψετε. I even received an email from a random address confessing to what I already knew. Θα ελεγα, μαλιστα, ελαβε ενα μηνυμα απο μια τυχαια διευθυνση εξομολογηθει σε οσα ηδη γνωριζαμε. The email read: “It took you a year to discover a bot simulated site from a non-poker affiliated organization”. Το μηνυμα εχει ως εξης: "Πηρε ενα χρονο μπορειτε να ανακαλυψετε ενα bot προσομοιουμενη περιοχη απο μη συνδεδεμενες ποκερ οργανωση". During my attempts to expose these conspicuous lies, the staff was forced to erase a fake conversation of posts they created to bring credibility to their bot accounts. Κατα τις προσπαθειες μου για να εκθεσουν αυτα τα ψεματα ξεχωριζει, το προσωπικο αναγκαστηκε να διαγραψει μια ψευδεπιγραφη συνομιλια των θεσεων που δημιουργηθηκαν για να φερει την αξιοπιστια τους λογαριασμους bot. They basically attempted to build themselves up by making an army of ass-kissing accounts invented to bring undeserved tribute to the staff of idiots who were running this poker site. Προκειται ουσιαστικα προσπαθησε να χτισουν τη ζωη τους κατα κανοντας μια στρατια-ass kissing λογαριασμους επινοηθηκε για να φερει undeserved αφιερωμα για το προσωπικο των ηλιθιοι που τρεχουν αυτο το ποκερ site. I was shocked to find that their egotistical, self-deprecating personalities were lame enough to defend their lies even after exposure. Ημουν σοκαρισμενος για να ανακαλυψουν οτι τους εγωιστικο, self-deprecating προσωπικοτητες κουτσο ηταν αρκετο για να υπερασπισουν τα ψεματα, ακομα και μετα την εκθεση. The pathetic and desperate impersonations orchestrated by the ESPN Poker staff were obvious to anyone familiar with human interaction. Η αξιολυπητη και απελπισμενοι ενσαρκωσεις ενορχηστρωμενη απο το ESPN Ποκερ προσωπικο ηταν προφανες σε οποιον γνωριζει την ανθρωπινη αλληλεπιδραση. My estimate is that there was about 7-10 different people pretending to be over 50. Μου εκτιμηση ειναι οτι υπηρχαν περιπου 7-10 διαφορετικα ατομα που προσποιουνται οτι ειναι ανω των 50 ετων. I noticed some people were tricked by there lies and even believed they were part of the gang. Παρατηρησα οτι μερικοι εξαπατηθηκαν απο εκει εγκειται και μαλιστα πιστευαν οτι ηταν μερος της σπειρας. This nihilistic staff, and those who ignorantly backed their propaganda, consisted of the most pathetic individuals I have ever, or will ever have knowledge of existing in any form of civilized society in this universe. Αυτη η μηδενιστικη προσωπικο, και σε εκεινους που υποστηριξαν ignorantly τους προπαγανδα, αποτελειτο απο τους πιο αξιοθρηνητο ατομα που ακουσα ποτε, ποτε, η θα εχουν γνωση των υφισταμενων σε οποιαδηποτε μορφη της κοινωνιας των πολιτων σε αυτο το συμπαν. Some of these tools were led to believe that poker bots were science fiction despite their existence being so easily verified. Ορισμενα απο τα εργαλεια αυτα ειχαν οδηγηθει να πιστεψουν οτι poker bots ηταν επιστημονικης φαντασιας, παρα την υπαρξη τους ειναι τοσο ευκολο να επαληθευτει. This is when I decided to tell ESPN customer service that I sent the information of their scam to the FBI. Αυτο ειναι οταν αποφασισα να πω ESPN εξυπηρετηση των πελατων που μου εστειλε τις πληροφοριες τους απατη στο FBI. They were technically guilty of fraud, free-site or not, so I knew they would have to buy it. Ειχαν τεχνικως διεπραξε απατη, ελευθερο site η οχι, ετσι ηξερα οτι θα επρεπε να το αγορασουν. After my threat I witnessed the site go into cover-up mode. Μετα την απειλη μου που ειδα το site μπω σε καλυπτει-up mode. The total players on the site went from about 300 to 40, which made me understand why this scam may be a necessity to legitimize their poker site. Το συνολικο παικτες στην ιστοσελιδα του αυξηθηκε απο περιπου 300 σε 40, γεγονος που με εκανε να καταλαβω γιατι αυτη η απατη μπορει να ειναι μια αναγκαιοτητα για να νομιμοποιησει τους ποκερ site.

I became less and less concerned as time moved on and was banned any time I tried spreading the news of their petty crime. Εγινα ολο και λιγοτερο χρονο, οπως εφυγαν και απαγορευτηκε οποιαδηποτε στιγμη εγω προσπαθησα να εξαπλωνεται η ειδηση της εγκληματικοτητας η της μικροεγληματικοτητας. Any attempt to post my revelation was discarded and erased. Καθε προσπαθεια για την τοποθετηση μου ηταν αποκαλυψη απορριπτονται και διαγραφεντες. I started to realize that it was time to move on. Αρχισα να συνειδητοποιησει οτι ηρθε η ωρα να προχωρησουμε. I had treated poker like a job, and was scammed, but to my avail, I became a poker playing machine. Ειχα ποκερ αντιμετωπιζεται σαν μια δουλεια, και ηταν scammed, αλλα για να επωφεληθουν μου, εγινα παιζοντας ποκερ μηχανημα. My play started receiving respect from all my friends and opponents. Αρχισε να μου παιξει λαμβανουν σεβασμο απο ολους μου τους φιλους και αντιπαλους. Local competition no longer challenged or satisfied me, so I began using poker as a tool to humiliate others, forcing them to accept my dominance. Τοπικο ανταγωνισμο δεν αμφισβητειται η ικανοποιημενοι μου, οποτε αρχισα ποκερ χρησιμοποιωντας ως εργαλειο για να ταπεινωσουν αλλους, αναγκαζοντας τους να αποδεχθουν μου κυριαρχια. I couldn’t get people to play me for money. Δεν θα μπορουσα να κανουμε τους ανθρωπους να παιξουν μαζι μου για το χρημα. Soon enough, I realized humiliating people was not a fulfilling poker prize. Αρκετα συντομα, συνειδητοποιησα ταπεινωτικη ανθρωποι δεν ηταν εκπληρωση ποκερ βραβειο. Everyone knew, and even admitted, my ability was in a league of its own. Ολοι γνωριζαμε, και μαλιστα, την ικανοτητα μου ηταν και ενα πρωταθλημα της ιδιας της χωρας. My hometown fans revered my name at the poker table. Ιδιαιτερη πατριδα μου οπαδους σεβαστον το ονομα μου στο τραπεζι ποκερ. After predicting the hands of my dad’s friends shortly after watching their game, my dad sent me off to Vegas. Μετα την προβλεψη χερια του μπαμπα μου, οι φιλοι λιγο μετα βλεποντας τους παιχνιδι, το μπαμπα μου, μου εστειλε off για να Βεγκας. I drove my gas guzzling Ford Explorer from Baltimore to Las Vegas and eventually, after the lonely journey; I pulled up to the City of Lights. I drove μου αεριου guzzling Ford Explorer απο τη Βαλτιμορη στο Λας Βεγκας και τελικα, μετα το μοναχικο ταξιδι · σταματησα μεχρι την Πολη του Φωτος. It was 1:00 AM and I was ready to play. Ηταν 1:00 AM και ημουν ετοιμος να παιξει. I settled on playing in downtown Las Vegas and when I walked into Binons Horseshoe my poker career began. Ι διακανονιστει στις παιζοντας στο downtown Las Vegas και οταν περπατησα σε Binons πεταλο μου σταδιοδρομια αρχισε ποκερ. It didn’t take me long to make a name for myself. Δεν αργησα και πολυ να κανει ενα ονομα για τον εαυτο μου. When you’re 23 years old, playing non-stop poker for day’s at a time, talking shit worse then anyone in the game, calling out players cards without being in the hand, and treating anyone who played poorly with complete disrespect, you get noticed. Οταν εισαι 23 ετων, μη σταματησετε να παιζετε ποκερ για την ημερα του σε μια στιγμη, μιλωντας shit χειροτερα τοτε κανεις στο παιχνιδι, ζητωντας απο παικτες χωρις χαρτια στο χερι, και τη θεραπεια οποιος επαιξε ασχημα με πληρη ελλειψη σεβασμου, θα εχετε προσεξει. I was quickly accepted by the locals and became a constant fixture in the downtown Las Vegas poker rooms. Ημουν γρηγορα αποδεκτες απο τους ντοπιους και εγινε ενα σταθερο υποστηριγμα στο downtown Las Vegas poker rooms. I was an evil poker robot. Ημουν ενα κακο ρομποτ ποκερ. My poker personality took over my identity. Ποκερ προσωπικοτητα μου πηρε πανω απο την ταυτοτητα μου. I felt so out of place with the old local poker veterans that my personal relationships became virtually non-existent. Ενιωθα τοσο εκτος τοπου με την παλια τοπικη ποκερ βετερανων προσωπικες σχεσεις που μου εγινε σχεδον δεν υπαρχουν. It wasn’t until I met a poker pro named “The Cornel,” aka “Jack-10 suited,” that I was able to have some semblance of a normal relationship. Δεν ηταν μεχρι Γνωρισα ποκερ για το ονομα "Η Cornel," aka "Jack-10 προσαρμοσμενες," οτι ημουν σε θεση να εχουν καποιο ιχνος μια κανονικη σχεση. He was a Texas charmer that everyone seemed to know. Ηταν ενας Texas charmer που ολοι φαινονταν να γνωριζουν. Everybody wanted to play with him. Ολοι ηθελαν να παιξουν μαζι του. His eccentric personality was unforgettable. Εκκεντρικη προσωπικοτητα του ηταν αξεχαστη. He was said to be a two time bracelet winner in Omaha Hi PL back when the game wasn’t infested with idiots and the tournaments were much smaller. Ειχε πει οτι ειναι δυο χρονικες βραχιολι στο νικητη PL Omaha Hi πισω, οταν το παιχνιδι δεν ειχε μολυνθει με ηλιθιοι και το τουρνουα ηταν πολυ μικροτερα. I became friends with him and he was able to bring me back to my occasional human form. Εγινα φιλους μαζι του και ηταν σε θεση να φερει πισω μου να μου περιστασιακη ανθρωπινη μορφη. He realized that my egomaniac poker table personality was not actually who I was and he enjoyed my sense of humor. Καταλαβε οτι μου egomaniac τραπεζι ποκερ προσωπικοτητα, που δεν ηταν στην πραγματικοτητα ημουν και του αρεσε μου αισθηση του χιουμορ. He introduced me to guys I’d see on TV and boasted about my skills to people who met me. Εισηγαγε μου να guys Ειχα δει στην τηλεοραση και να επαινουμε για τις ικανοτητες μου σε ανθρωπους που συναντησε εμενα. He was one player I always respected at the tables. Ηταν ενας παικτης να τηρειται παντοτε στα τραπεζια. Him and his friends also started to show concern for me when it became noticeable that I was taking too many prescription amphetamines, pain killers, and drinking all day long. Αυτον και τους φιλους του και αρχισε να δειχνει ενδιαφερον για μενα οταν εγινε αισθητο οτι ημουν υπερβολικα πολλες λαμβανοντας συνταγη αμφεταμινες, πονος φονιαδες, και ποσιμου ολη τη διαρκεια της ημερας. It started to show on my face and I had to wear sunglasses to hide my eyes. Αρχισε να παρουσιαζει για το προσωπο μου και ειχα να φορουν γυαλια ηλιου για να κρυψει τα ματια μου. I could still play poker but I’d be in drug induced zones that were hurting my game, and risking both my health and composure. Θα μπορουσα να παιξουν ποκερ, αλλα θα ηθελα να το φαρμακο προκαλεσε ζωνες που ζημιωσαν το παιχνιδι μου, και να θετει σε κινδυνο τοσο την υγεια μου και υπολογιστη. Eventually I had a seizure at the Poker tables at Binions, but it was not the wake up call it should have been. Τελικα ειχα μια καταληψη στο Ποκερ στο Binions, αλλα δεν ηταν η κληση αφυπνισης, θα επρεπε να ηταν. As soon as I was conscious I went right back to the casino and started playing again. Μολις ειχα συναισθηση πηγα δεξια πισω στο καζινο και αρχισε να παιζει και παλι. I started to learn that poker skills were not the hard part of living the lifestyle of a Vegas Poker pro. Αρχισα να μαθουν οτι δεν ηταν δεξιοτητες ποκερ το δυσκολο μερος της ζωης της ζωης του Vegas Poker pro. I was not ready to be off on my own with so many bad habits. Δεν ημουν ετοιμος να αντισταθμιστει με το δικο μου και με τοσες αλλες κακες συνηθειες. I was addicted to the game and it was literally killing me. Ημουν εθισμενοι στο παιχνιδι και ηταν κυριολεκτικα σκοτωνει εμενα.

After I finally got some sleep, I was able to return to the zone that I was finding increasingly difficult to maintain. Μετα εγω τελικα πηρα καποιες υπνο, ημουν σε θεση να επιστρεψει στη ζωνη διαπιστωση οτι ημουν ολο και πιο δυσκολο να διατηρηθει. I was once again the player with the skills that could draw crowds and make people submit. Ημουν για αλλη μια φορα ο παικτης με τις δεξιοτητες που θα μπορουσε να αντλησει πληθη και να υποβαλουν τους ανθρωπους. This day I even recall chasing a poker pro named James Souza from casino to casino. Αυτη η ημερα που θα θυμαται ακομα κυνηγουν μια ποκερ για το ονομα James Souza απο καζινο σε καζινο. He was intentionally avoiding my formidable game and unintentionally strategic personality, in fear of embarrassment. Ηταν φοβερη μου αποφευγοντας εσκεμμενα παιχνιδι και ακουσια στρατηγικο προσωπικοτητα, με τον φοβο της αμηχανιας. I was purposely targeting him and trying to show him up because I remember watching him on TV during a WSOP tournament. Ημουν θελητα στοχοθετηση του και προσπαθει να δειξει τον συγκρατουσαν επειδη θυμαμαι βλεποντας τον στην τηλεοραση κατα τη διαρκεια ενος τουρνουα WSOP. He admitted that he did not want to play with me and my ego soared as I had a real poker pro submit to me. Παραδεχθηκε οτι ο ιδιος δεν ηθελε να παιξει μαζι μου και μου διογκωθει οπως εγω ειχα ενα πραγματικο ποκερ για να μου υποβαλετε. It wasn’t until later that I realized his decision was sagacity and not cowardice. Δεν ηταν αργοτερα συνειδητοποιησα οτι η αποφαση αυτη δεν sagacity και δειλιας. He didn’t want to get into an ego battle and was able to walk away from a situation that was not financially in his favor. Δεν ηθελε να εισελθω σε μια μαχη και εγω μπορεσα να αποχωρησω απο μια κατασταση που δεν ηταν οικονομικα και την χαρη. It was a lesson that I was too arrogant to keep with me at the time. Ηταν ενα μαθημα οτι ημουν πολυ υπεροπτης να κρατησει μαζι μου εκεινη την εποχη. Later, I was recruited by two young poker pros. Αργοτερα, ημουν προσληφθει απο δυο μικρα πλεονεκτηματα ποκερ. It was then that I sold my integrity for the purpose of gaining advantage in the exploitative world of poker cheating. Ηταν τοτε που πωλουνται μου ακεραιοτητα, με σκοπο την αποκτηση πλεονεκτηματος στον κοσμο της εκμεταλλευσης ποκερ εξαπατησης.

I know that cheating is prominent in the poker world, and can usually pick out a cheater immediately. Ξερω οτι οι απατες ειναι εμφανη στο ποκερ κοσμο, και μπορει συνηθως να ξεχωρισω μια απατεωνας αμεσως. I hated people that didn’t play the game by themselves, but realized the temptation to increase odds of making money was irresistible. Ι μισουσε τους ανθρωπους που δεν παιζουν το παιχνιδι τους, αλλα συνειδητοποιησα στον πειρασμο να αυξησουν τις αποδοσεις να βγαλει χρηματα ηταν ακαταμαχητη. I knew the locals who were playing together, but they never tried to work me. Ηξερα τους ντοπιους οι οποιοι παιζουν μαζι, αλλα που ποτε δεν προσπαθησα να συνεργαστω μου. The downtown local style of cheating was pretty much routine and even though I thought about exposing people; I was instead sucked into a culture with no boundaries and a mob-like environment that destroys the very game that fuels my ambition. Η downtown τοπικο στυλ της εξαπατησης ηταν λιγο πολυ συνηθισμενη και αν και εχω σκεφτει εκθετοντας τους ανθρωπους · ημουν αντι απορροφηθηκε μεσα σ 'ενα πολιτισμο χωρις συνορα και ενα κιν-οπως το περιβαλλον, που καταστρεφει το παιχνιδι που πολυ καυσιμα μου φιλοδοξια. I kept silent about the cheating because people who expose cheating were isolated and looked down upon. Εγω μειναμε σιωπηλοι για την εξαπατησης διοτι εκθετουν τους ανθρωπους που ειχαν απομονωθει εξαπατησης και κοιταξε υποτιμητικα. I wish I could go back but unfortunately, I made a mistake and justified cheating. Μακαρι να μπορουσα να παει πισω, αλλα δυστυχως εκανα λαθος και να αιτιολογουνται εξαπατησης.

The guys who recruited me were amateur cheaters and had no clue how to work together. Οι αντρες που μου ειχαν προσληφθει ερασιτεχνικο απατεωνες και δεν ειχαν ιδεα πως να εργαζονται μαζι. They attempted to use outdated methods of chip placement as signals instead of using the mathematical systems three players could use on a table to change the odds of the table in their favor. Επιχειρησαν να χρησιμοποιει ξεπερασμενες μεθοδους chip τοποθετηση ως σηματα αντι να χρησιμοποιουν το μαθηματικο συστηματων θα μπορουσε να χρησιμοποιησει τρεις παικτες σε ενα τραπεζι για να αλλαξετε το στοιχημα του τραπεζιου και τους χαρη. I didn’t have the energy to teach them how to cheat. Δεν ειχα την ενεργεια για να τους διδαξουμε πως να κλεβει. We played some single player tournaments at The Rio and I won a bunch pretty much on my own, but split the winnings regardless. Ειχαμε παιξει μερικα μονο παικτη στο τουρνουα του Ριο και κερδισε ενα ματσο λιγο πολυ με το δικο μου, αλλα τα κερδη κατανεμονται ανεξαρτητως. Even with our terrible cheating strategy it was easy to beat the recreational players who were normally at these tables. Ακομα και με τη δικη μας στρατηγικη εξαπατησης τρομερο ηταν ευκολο να κερδισει το αναψυχης παικτες, οι οποιοι ηταν κανονικα σε αυτους τους πινακες. It was during the 2006 WSOP so the donkeys were out in full force. Ηταν κατα τη διαρκεια του 2006 WSOP ετσι η γαιδουρια ηταν σε πληρη ισχυ. To my dismay, my health soon deteriorated, and I had another seizure while playing at a poker table. Προς μεγαλη μου καταπληξη, μου υγεια επιδεινωθηκε συντομα, και ειχα μια αλλη κατασχεση ενω παιζοντας σε ενα τραπεζι ποκερ. When I regained consciousness, I found my cheating compadres were there waiting for me. Οταν ανεκτησε συνειδησης, βρηκα εξαπατησης compadres μου ηταν εκει με περιμενει. It quickly became a slightly less act of brotherhood between teammates after I realized that they gave me the majority of the prize since I was on the verge of winning. Γρηγορα εγινε ενα ελαφρως λιγοτερο πραξη της αδελφοσυνης αναμεσα στην κατακτηση μετα συνειδητοποιησα οτι μου εδωσε η πλειοψηφια των βραβειο αφου ημουν στα προθυρα της νικης. So my worthless team was waiting for their cut for doing nothing but taking up space at the table. Ετσι μου ηταν αχρηστη ομαδα περιμενει τους κοπει για να μην κανουμε τιποτα, αλλα να λαμβανει χωρο στο τραπεζι. I really started falling apart following my second seizure. Πραγματικα αρχισαν να διαλυονται ακολουθη δευτερη μου κατασχεσης. I started losing money; I was not eating, and was a complete mess. Αρχισα να χανουν χρηματα · δεν ημουν τρωει, και ηταν ενα πληρες χαος. I eventually decided I had to go home before I was unable to drive across the country, due to my fading health and growing depression. Εγω ειχα τελικα αποφασισε να παει σπιτι πριν ημουν σε θεση να οδηγουν σε ολοκληρη τη χωρα, λογω της υγειας μου, το ξεθωριασμα και αυξανομενη καταθλιψη. Despite having success against the best players I played in Vegas, I drove home feeling like a failure. Παρα την επιτυχια εναντιον των καλυτερων παικτων επαιξα στο Βεγκας, το σπιτι μου, εφερε σαν μια αισθηση αποτυχιας. I never got an apartment the entire six months I lived there and I never once attempted to do anything a normal adult would make a necessity. Ποτε δεν πηρα ενα διαμερισμα το συνολο εξι μηνες εχω ζησει και εγω ποτε δεν υπαρχει μια φορα επιχειρησε να κανει ο, τιδηποτε ενας κανονικος ενηλικας θα κανω μια αναγκαιοτητα. I was 23 years old and I couldn’t even take care of myself. Ημουν 23 χρονων και ακομα δεν μπορουσα να φροντισουν τον εαυτο μου.

Coming home I lost much of my passion for poker, but there was still enough in me to try playing in Atlantic City. Coming home Εχασα πολλα απο το παθος μου για το ποκερ, αλλα υπηρχε ακομα αρκετα σε μενα να προσπαθησω να παιζουν στο Ατλαντικ Σιτυ. I wasn’t prepared for what I would realize that poker has sunk too. Δεν ημουν προετοιμασμενη για το τι θα ηθελα να συνειδητοποιησουμε οτι ποκερ εχει βυθιστει. I went to the Taj Mahal to play poker and try and bring back some of the passion I lost from my experience at Las Vegas. Πηγα στο Taj Mahal να παιξουν ποκερ και να προσπαθησει να φερει πισω καποια απο τα παθη μου χαθηκαν απο την εμπειρια μου στο Λας Βεγκας. This table would be the last I would sit at in a Casino. Αυτος ο πινακας θα ειναι η τελευταια μου, θα κατσουμε στο Καζινο σε ενα. I was familiar with cheating and I dealt with it, but what I saw being implemented at the Taj Mahal in Atlantic City, New Jersey was a complete destruction of any and all respect left in game of poker. Ημουν εξοικειωμενος με τις απατες και θα ασχοληθει με το θεμα, αλλα αυτα που ειδα που υλοποιουνται στο Taj Mahal, Atlantic City, New Jersey ηταν μια πληρης καταστροφη ολων σεβασμο στο αριστερο του παιχνιδιου ποκερ. It took me an hour or so before I figured thing out, but when I saw what was going on I was in shock. Μου πηρε μια ωρα περιπου πριν απο οτι υπολογισα τιποτα, αλλα οταν ειδα τι συνεβαινε ημουν στο σοκ. They created a system of players who were playing as one in order to change the odds of victim player’s hands. Δημιουργησαν ενα συστημα οι παικτες που παιζουν ως μια για να αλλαξει το στοιχημα του θυματος παικτη χερια. It was organize crime on a mass scale where players are using preprogrammed playing styles in order to manipulate the statistics. Ηταν οργανωμενου εγκληματος σε μια μαζικη κλιμακα, οπου οι παικτες χρησιμοποιουν προεγγεγραμμενου στυλ παιχνιδιου, προκειμενου να χειραγωγησουν τις στατιστικες. It was so genius that I had to admire its perfection. Ηταν τοσο ιδιοφυια οτι ειχα να θαυμασουν την τελειοτητα. Players have preset action that they follow which are developed for their position to you (the target). Παικτες εχουν προεπιλεγ δρασης τους, ακολουθηστε τα οποια αναπτυχθηκαν για τη θεση τους σε εσας (ο στοχος). They created a way to profit in poker without having to rely on cards. Δημιουργησαν εναν τροπο για κερδος στο ποκερ χωρις να χρειαζεται να στηριζονται στις καρτες. They even had players who were basically just folding machines to fill tables with people who had one goal. Θα ειχε καν οι παικτες που ουσιαστικα μονο πτυσσομενων μηχανηματα για να συμπληρωσετε τους πινακες με τους ανθρωπους οι οποιοι ειχαν ενα στοχο. Once I figure out what my table was up to, I had to show them I wasn’ta good person to try and pull a scam on. Εφοσον εχω υπολογισει τι μου μεχρι το τραπεζι ηταν, ειχα να τους δειξει I wasn'ta καλος ανθρωπος για να δοκιμασετε και να τραβηξετε μια απατη. I predicted the actions of the players behind me every hand and bragged about how I figured out their system. Προεβλεψα τις ενεργειες των παικτων μου πισω απο καθε πλευρα και για το πως καυχηθηκαν οτι υπολογισα το συστημα τους. I discussed the entire system of collusion with the scammer’s right in front of the dealer and learned it was common practice. Μιλησα για το συνολο του συστηματος των συμπαιγνια με την scammer του ακριβως μπροστα απο τον πωλητη και εμαθε οτι ηταν κοινη πρακτικη. I learned how players were being hired by the casino boss to play for the house. Εμαθα πως οι παικτες ειχαν προσληφθει απο το αφεντικο του καζινο για να παιξετε για το σπιτι. I did not leave the table despite knowing I was in a system of cheating. Εγω δεν αφηνουν το τραπεζι παρα γνωριζοντας ημουν σε ενα συστημα της εξαπατησης. I grew more angry as I thought about poker was lowered to and started a commotion as I loudly called them out for the scum they are. Μεγαλωσα πιο θυμωμενος οπως ειχα σκεφτει αυτο μειωθηκε στο ποκερ και ξεκινησε μια αναταραχη, οπως ονομαζονται τα δυνατα μου για το οτι ειναι scum. When I went to the bathroom, most of my competition had left the table. Οταν πηγα στο μπανιο, τα περισσοτερα απο τον ανταγωνισμο μου εφυγε απο το τραπεζι. But there was still a presence which was shooting for me. Ομως, υπηρχε ακομη μια παρουσια η οποια ηταν γυρισματα για μενα. I moved all in after the man ahead of my moved all in with top pair, and I went all in with my set of 10’s. Προχωρησα και μετα απο ολα ο ανθρωπος μπροστα μου μετακομισε με την αρχη σε ολα τα ζευγη, και πηγα και με ολες μου τις συνολο 10. Unfortunately I was called by the guy behind me who I had been directing most of my hate towards. Δυστυχως, μου τηλεφωνησαν απο την guy πισω μου, που μου ειχαν κατευθυνει τις περισσοτερες απο το μισος απεναντι μου. He had a K4 of heart and the flush draw which I knew was going to hit. Ειχε μια Κ4 της καρδιας και η οποια καταρτιζει flush ηξερα επροκειτο να χτυπησει. He of course hit his hand and the room of soulless cheaters broke out in laughter as I was beaten. Εχει βεβαια χτυπησει το χερι του και το δωματιο του αψυχα απατεωνες ξεσπασε σε γελια οπως ημουν ξυλοδαρμο. They were waiting for me to lose and mocking me as I walked out. Ηταν για μενα περιμενουν να χασουν και ειρωνευοταν εκανα αποχωρησε. I did my investigation into what I could find out from anyone at the Taj Mahal, but they treated me like I was a criminal. Το εκανα ερευνα για το τι μου θα μπορουσα να το μαθετε απο κανεναν στο Taj Mahal, αλλα αντιμετωπιζεται σαν εμενα ημουν ενας εγκληματιας.

My love for poker died in that casino. Την αγαπη μου για το οτι πεθανε το ποκερ του καζινο. How could poker let itself sink this low? Πως θα μπορουσε η ιδια ποκερ ετων νεροχυτη αυτο το χαμηλο; There is no one out their fighting to clean up the game. Δεν υπαρχει ενας απο τους αγωνιζονται για να καθαριζει το παιχνιδι. Poker cheating is not hard to detect and it is easy to prove with video of tables. Ποκερ εξαπατησης δεν ειναι δυσκολο να ανιχνευθουν, και ειναι ευκολο να αποδειχθει με βιντεο των πινακων. It is time to clean up this game and end the culture which accepts ignoring the rules of poker. Ειναι καιρος να διαλευκανουμε αυτο το παιχνιδι και το τελος του πολιτισμου που δεχεται αγνοωντας τους κανονες του ποκερ. I am just one man and I detected cheating that is going without any regards for the punishment they would receive for the extremely illegal activity that is common in casinos like the Taj Mahal. Ειμαι απλως ενας ανθρωπος και εγω εντοπιστει εξαπατησης, η οποια θα αφορα χωρις καμια τιμωρια για την οποια θα λαβετε για την εξαιρετικα παρανομης δραστηριοτητας που ειναι κοινη σε καζινα, οπως το Taj Mahal. If no one else is willing to protect the integrity of the game, then I am forced to be the one. Αν κανενας αλλος δεν ειναι προθυμος να προστατευσει την ακεραιοτητα του παιχνιδιου, τοτε ειμαι υποχρεωμενος να τη μια. Its time to fight poker cheating and clean up the game. Το χρονο του ποκερ για την καταπολεμηση της νοθειας και καθαριζεται το παιχνιδι.