The stem cell controversy: saving lives or saving eugenics? La polemica sulle cellule staminali: salvare vite umane o di risparmio di eugenetica?

Stem Cell Research, one of the most fascinating fields of Biological Sciences, has spawned a whole new world of scientific inquiries and cutting-edge discoveries in record speed. Stem Cell Research, uno dei campi più affascinanti di Scienze Biologiche, ha generato un nuovo mondo di indagini scientifiche e di avanguardia scoperte in tempo di record. Given the enormous potential of stem cell therapies, the research is set to revolutionize the practice of medicine and thereby improve the quality of life, and human life spans. Dato l'enorme potenziale delle terapie con cellule staminali, la ricerca è impostata a rivoluzionare la pratica della medicina e, di conseguenza, migliorare la qualità della vita, e la vita umana abbraccia. Yet, to what extent should scientific optimisms be explored, particularly when researchers begin to indulge in the experimentation of early human life forms? Eppure, in che misura dovrebbe essere esplorato optimisms scientifica, in particolare quando i ricercatori iniziano a dedicarsi alla sperimentazione di forme di vita umana inizi? Is commoditization of life forms justified in order to satiate the researcher’s quest for path-breaking discoveries? È commoditization delle forme di vita giustificato per saziare il ricercatore del percorso di ricerca della rottura-scoperte? Can scientific spheres afford to overlook the rising ethical, moral and religious debates surrounding stem cell research and continue their pursuits? Sfere scientifica può permettersi di trascurare il crescente etici, morali e religiosi dibattiti che circondano la ricerca sulle cellule staminali e continuare la loro obiettivi?

The present-day stem cell controversy is largely mired in emotional and ethical debates and a common man is only forced to wonder whether stem cell research is a watchword to be feared or be welcomed. L'attuale controversia giorni di cellule staminali è in larga misura a dir poco emotivo e dibattiti etici e di un comune solo l'uomo è costretto a chiedersi se la ricerca sulle cellule staminali è una parola d'ordine per essere temuto o essere accolta con favore. That, whether stem cell research is a quest for saving lives or saving eugenics, can find answers if researchers can fulfill moral and ethical obligations before furthering their agenda. Che, se la ricerca sulle cellule staminali è una missione per salvare vite umane o di risparmio di eugenetica, in grado di trovare le risposte se i ricercatori in grado di soddisfare gli obblighi etici e morali prima di promuovere la loro agenda.

The fascinating creation of stem cells that eventually give rise to a specific specialized cell, have the proven ability of cell division for infinite periods in culture and to give rise to specialized cells. L'affascinante creazione di cellule staminali che eventualmente dar luogo ad una specifica cella specializzati, hanno dimostrato la capacità di divisione cellulare per periodi infiniti di cultura e di dare origine a cellule specializzate. It is not the stem cell research or the methods of stem cell research that is creating the controversy. Non è la ricerca sulle cellule staminali o metodi di ricerca sulle cellule staminali, che sta creando la polemica. The stem cell issue is largely over the source, creation and the usage of stem cells in the guise of providing quality life to mankind. Le cellule staminali del problema è ampiamente oltre la fonte, la creazione e l'utilizzo delle cellule staminali e il pretesto di dare qualità di vita per l'umanità. This is what makes stem cell research a very complicated subject, be it scientifically, ethically or religiously. Questo è ciò che rende la ricerca sulle cellule staminali molto complessa, sia esso scientifico, etico o religioso.

With opinions largely divided across the globe, it is now as if the entire mankind is sitting up to evaluate whether the ends justify the means. Con pareri ampiamente diviso in tutto il mondo, ora è come se l'intera umanità è seduta fino a valutare se l'estremità giustifica i mezzi. Authorities around the world have however, begun to formulate regular frameworks so as to clarify that stem cell is as much a social and ethical challenge as medical research breakthroughs. Autorità di tutto il mondo hanno però iniziato a formulare regolare i quadri in modo da chiarire che l'uso di cellule staminali è tanto sociale ed etico sfida come la ricerca medica scoperte. A wide variety of ethical, moral and religious viewpoints are herein discussed and deliberated with the intent to evaluate whether feeding the researcher’s quest by destruction of live embryos is, at any point in time, justified at all. Una grande varietà di aspetti etici, morali e religiosi sono punti di vista qui discusso e deliberato con l'intento di valutare se l'alimentazione del ricercatore ricerca di distruzione di embrioni è vivere, in qualsiasi momento, a tutti i giustificati.

In the context of human development, a sperm fertilizes with an egg to form a single cell, forms a zygote which eventually develops into an entire organism. Nel contesto dello sviluppo umano, uno spermatozoo fertilizes con un uovo per formare una singola cellula, uno zigote forme che alla fine si sviluppa in un intero organismo. The fertilized cell starts the process of cell division immediately, and in about four days after cell division, the fertilized cell acquires the ability to develop into specialized cells. La cella fecondato inizia il processo di divisione cellulare immediatamente, e in circa quattro giorni dopo la divisione cellulare, la cellula fecondata acquisisce la capacità di svilupparsi in cellule specializzate. It is called a ``blastocyst” that appears like a hollow sphere of cells comprising an outer layer and an inner mass of cells. E 'chiamato `` blastocisti ", che appare come una sfera di celle vuote composto da uno strato esterno e uno interno di massa di cellule.
It is the inner mass of cells that go on to developing all sorts of tissues in the body. E 'la massa di cellule interiore, che va via di sviluppo a tutti i tipi di tessuti del corpo. The inner mass of cells are called pluripotent, meaning, they have the ability to form many kinds of cells, but all types of cells that are not necessary for the ensuing fetal development. Il centro di massa sono chiamati cellule pluripotenti, cioè, hanno la capacità di formare diversi tipi di cellule, ma tutti i tipi di cellule che non sono necessari per il successivo sviluppo fetale. With further specialization, the pluripotent cells become “Stem Cells” that form cells for a particular body function. Con ulteriore specializzazione, le cellule pluripotenti diventare "stem cells", che formano le cellule di un organismo particolare funzione. They are also called “multipotent stem cells”. Sono anche chiamati "cellule staminali multipotenti". So it is these multipotent stem cells whose significance in early human development is perceived to be extraordinary. Dunque sono queste le cellule staminali multipotenti, il cui significato e precoce sviluppo umano è percepito come straordinario. Their presence, however, is seen even in children and adults. La loro presenza, però, è visto anche in bambini e adulti.

Every new cell formed by stem cell division has great potential to either remain a stem cell or go on to become a different type of cell that can perform a specialized function. Ogni nuova cella formata da cellule staminali divisione ha un grande potenziale o restare uno o di cellule staminali a diventare andare su un altro tipo di cellula in grado di eseguire una funzione specializzata. What distinguishes them from other types of cells is that these cells, under laboratory conditions, stem cells can be induced to become cells with specialized functions such as insulin producing cells, brain cell, and kidney cell and so on. Ciò che li distingue da altri tipi di cellule, è che queste cellule, in condizioni di laboratorio, le cellule staminali possono essere indotte a divenire cellule con funzioni specializzate come ad esempio le cellule produttrici di insulina, cellule del cervello, il rene e la cella e così via. This is the basis for research for cutting-edge medical discoveries that promise to cure a variety of debilitating diseases and therefore reduce pain and suffering. Questa è la base per la ricerca per il taglio-bordo scoperte mediche che promettono di curare una varietà di malattie debilitanti e quindi ridurre il dolore e la sofferenza.

However, for over 30 years, stem cells were being derived from the bone marrow of adult human beings were used in the treatment of blood related conditions such as leukemia and lymphoma. Tuttavia, per oltre 30 anni, le cellule staminali sono state derivate dal midollo osseo degli adulti gli esseri umani sono stati utilizzati per il trattamento del sangue legati condizioni, come la leucemia e linfoma. As such, adult stem cells were known to produce cell types similar to cell types in which they reside. In quanto tali, le cellule staminali adulte sono stati conosciuti per la produzione di tipi di cellule simili ai tipi di cellule in cui risiedono. For example, a blood-forming adult stem cell in the bone marrow known has as Hematopoietic stem cell gives rise to the many types of blood cells such as red blood cells, white blood cells and platelets. Ad esempio, un sangue che fanno uso di cellule staminali adulte nel midollo osseo è noto come l'uso di cellule staminali hematopoietic dà origine a molti tipi di cellule del sangue, come i globuli rossi, globuli bianchi e piastrine.

A recent research on adult stem cells has generated a great deal of excitement among scientific spheres as scientists have discovered adult stem cells in many more tissues than they once thought possible (other than Hematopoietic stem cells). Una recente ricerca sulle cellule staminali adulte ha generato un grande entusiasmo tra i settori scientifico, come gli scienziati hanno scoperto le cellule staminali adulte, in molti tessuti di più di quello che una volta pensato possibile (diversi hematopoietic cellule staminali). This finding has led scientists to ask whether adult stem cells could be used for transplants. Questa constatazione ha indotto gli scienziati a chiedersi se le cellule staminali adulte potrebbero essere utilizzati per i trapianti. As such, adult blood forming stem cells, derived from the bone marrow, have been used in transplants for 30 years. Come tale, la formazione del sangue adulto cellule staminali derivate dal midollo osseo, sono stati utilizzati per i trapianti in 30 anni. Under adequate conditions, certain kinds of adult stem cells seem to have the ability to differentiate into a number of different cell types. Pagina in condizioni adeguate, alcuni tipi di cellule staminali adulte sembrano avere la capacità di differenziarsi in una serie di diversi tipi di cellule. If this differentiation of adult stem cells can be controlled in the laboratory, these cells may become the basis of therapies for many serious common diseases. Se questa differenziazione delle cellule staminali adulte possono essere controllate in laboratorio, queste cellule possono diventare la base di terapie per molte gravi malattie comuni.

Several years of continued research has now shown the possibility that stem cells from one tissue may be able to give rise to cell types of a completely different tissue (like a hematopoietic stem cells that can develop into heart muscle, blood cells becoming a neuron, and so on). Diversi anni di continua ricerca ha dimostrato la possibilità che le cellule staminali da un tessuto può essere in grado di dare origine a tipi di cellule di un tessuto completamente diversi (come le cellule staminali ematopoietiche uno che può svilupparsi in muscolo cardiaco, cellule del sangue diventare un neurone, e Così via). This phenomenon – called plasticity – has been a breakthrough in stem cell therapies for several life–threatening conditions and is a very active area for continued investigation. Questo fenomeno - chiamato plasticità - è stata una svolta e le terapie con cellule staminali per diverse condizioni di pericolo di vita ed è una zona molto attiva per la continua indagine. Scientists hope to learn how to steer these cells and cultivate them to become specific specialized cells a particular patient might need. Gli scienziati sperano di imparare a guidare, e di coltivare queste cellule a diventare cellule specializzate specifica un particolare paziente, può essere necessario.

It is now proved that adult stem cells have been identified in many organs and tissues in human beings. E 'ormai dimostrato che le cellule staminali adulte sono state individuate in molti organi e tessuti di esseri umani. One important point to understand about adult stem cells is that stem cells are found in very small numbers in each tissue. Un punto importante per capire su cellule staminali adulte è che le cellule staminali sono presenti in numero molto piccolo in ogni tessuto. Stem cells are thought to reside in a specific area of each tissue where they may remain quiescent (non-dividing) for many years until they are activated by disease or tissue injury. Le cellule staminali sono il pensiero di risiedere in una zona specifica di ogni tessuto dove si può rimanere quiescente (non-dividendo), per molti anni, fino a quando non sono attivati da malattie o lesioni dei tessuti. The adult tissues reported to contain stem cells include brain, bone marrow, peripheral blood, blood vessels, skeletal muscle, skin and liver. Il tessuti adulti segnalati per contenere cellule staminali comprendono cervello, midollo osseo, sangue periferico, vasi sanguigni, muscolo scheletrico, la pelle e il fegato.

Scientists in many laboratories are trying to find ways to grow adult stem cells in cell culture and manipulate them to generate specific cell types so they can be used to treat injury or disease. Scienziati in molti laboratori stanno cercando di trovare il modo di crescere cellule staminali adulte e cellule in coltura e manipolare per generare specifici tipi di cellule in modo che possano essere utilizzati per il trattamento di lesioni o malattie. Some examples of potential treatments include replacing the dopamine-producing cells in the brains of Parkinson's patients, developing insulin-producing cells for type I diabetes and repairing damaged heart muscle following a heart attack with cardiac muscle cells. Alcuni esempi di potenziali trattamenti comprendono sostituzione delle cellule produttrici di dopamina nel cervello di pazienti con morbo di Parkinson, lo sviluppo di cellule produttrici di insulina per il diabete di tipo I e riparazione muscolo cardiaco danneggiato in seguito ad un attacco di cuore con cellule del muscolo cardiaco.
However, scientists say that adult stem cells, which can give rise to all cell and tissue types, have not been found yet. Tuttavia, gli scienziati dicono che le cellule staminali adulte, che può dare origine a tutti i tipi di cellule e tessuti, non sono stati ancora trovati. At present, hematopoietic stem cells are the only type of stem cells that are used to treat human diseases such as bone marrow transplants, treatment of leukemia, lymphoma and several inherited blood disorders. Attualmente, le cellule staminali ematopoietiche sono l'unico tipo di cellule staminali che sono utilizzati per il trattamento di malattie umane, quali il trapianto di midollo osseo, il trattamento della leucemia, linfoma e diversi ereditato malattie del sangue.

Whatever the discoveries and the future potential of adult stem cells may be, scientists around the world face a huge technical challenge in terms of deriving the required amounts of adult stem cells, which makes it difficult to isolate, purify and culture. Qualunque sia la scoperte e il futuro potenziale delle cellule staminali adulte possono essere, gli scienziati di tutto il mondo di fronte a una grande sfida tecnica, in termini di importi derivanti la richiesta di cellule staminali adulte, il che rende difficile per isolare, purificare e cultura. Scientists are yet to find out how to control the development of adult stem cells into different types of cells in the body. Gli scienziati sono ancora per scoprire come, per controllare lo sviluppo di cellule staminali adulte in diversi tipi di cellule del corpo. Moreover, experiments on humans have had to be met with reservations as adult stem cells that are available for research are likely to be rejected by a patient’s immune system. Inoltre, la sperimentazione sugli esseri umani hanno dovuto essere soddisfatte con riserve, come le cellule staminali adulte, che sono disponibili per la ricerca sono suscettibili di essere respinta da un sistema immunitario del paziente.

Adult stem cells are often present in only minute quantities and can therefore be difficult to isolate and purify. Le cellule staminali adulte sono spesso presenti in quantità solo minuto e possono dunque essere difficile isolare e purificare. There is also evidence that they may not have the same capacity to multiply as embryonic stem cells do. Vi è anche la prova che essi non possono avere la stessa capacità di moltiplicare le cellule staminali embrionali come fare. Finally, adult stem cells may contain more DNA abnormalities—caused by sunlight, toxins, and errors in making more DNA copies during the course of a lifetime. Infine, le cellule staminali adulte possono contenere più anomalie-DNA causati dalla luce solare, tossine, e gli errori in modo più copie del DNA durante il corso di una vita. These potential weaknesses might limit the usefulness of adult stem cells, it is thought. Questi potenziali debolezze potrebbero limitare l'utilità delle cellule staminali adulte, è il pensiero.

This was, in fact, the most persuading reason for considering research in human embryonic stem cells (hESC). Questo è stato, infatti, la maggior parte persuadere la ragione per considerare la ricerca e cellule staminali embrionali umane (hESC). That, human embryonic stem cells could offer greater development potential than adult stem cells, come with the fact that embryonic stem cells (unlike adult stem cells) may be pluripotent – that is, these stem cells have the ability to produce cells present in all kinds of tissues the embryo – rather than being mere multipotent, which may be restricted to specific cell types. Che, cellule staminali embrionali umane potrebbero offrire un maggiore potenziale di sviluppo di cellule staminali adulte, venite con il fatto che le cellule staminali embrionali (a differenza di cellule staminali adulte), può essere pluripotenti - che è, queste cellule staminali hanno la capacità di produrre le cellule presenti in tutti i tipi L'embrione di tessuti - piuttosto che essere semplice multipotenti, che può essere limitato a determinati tipi di cellule.

Embryonic Stem cells show larger plasticity, giving scope to treat a wider range of diseases. Le cellule staminali embrionali mostrare la più grande plasticità, dando la possibilità di trattare una più ampia gamma di malattie. Another claim to superiority of embryonic stem cells over adult stem cells is that embryonic stem cells divide more rapidly than adult stem cells, thus showing a larger scope to generate larger number of stem cells for therapeutic means. Un'altra rivendicazione di superiorità di cellule staminali embrionali su cellule staminali adulte è che le cellule staminali embrionali dividere più rapidamente le cellule staminali adulte, mostrando quindi un più ampio margine di manovra per generare maggior numero di cellule staminali per scopi terapeutici mezzi. On the other hand, division of adult stem cells may not be fast and large enough to provide immediate treatment. D'altro canto, la divisione delle cellule staminali adulte non possono essere veloce e grande abbastanza per fornire un trattamento immediato. Also, in cases of treating genetic disorders, adult stem cells obtained from the patient’s body might quite be result oriented. Inoltre, in caso di trattamento di malattie genetiche, le cellule staminali adulte ottenute dal corpo del paziente potrebbe essere molto orientata risultato. Similarly, certain DNA abnormalities seen in adult stem cells are the direct effect of toxins and sunlight. Allo stesso modo, alcune anomalie del DNA visto in cellule staminali adulte sono l'effetto diretto delle tossine e la luce del sole. Embryonic stem cells do not pose such structural and environmental hurdles. Le cellule staminali embrionali non pongono tali ostacoli strutturali e ambientali.

The present-day line of research with human embryonic stem cells is to isolate pluripotent stem cells that are just a few days old to then create pluripotent stem cell lines. L'odierna linea di ricerca con cellule staminali embrionali umane è quello di isolare le cellule staminali pluripotenti, che si trovano a pochi giorni di età per poi creare linee di cellule staminali pluripotenti. These stem cell lines, can grow indefinitely under laboratory conditions. Queste linee di cellule staminali, in grado di crescere indefinitamente in condizioni di laboratorio. The lines are often frozen for storage and distribution to other researchers. Le linee sono spesso congelate per la conservazione e la distribuzione ad altri ricercatori. Researchers obtain "stem cell lines" from tiny embryos from fertility clinics, which routinely collect and store 10 or more of them from couples or single women undergoing in-vitro fertilization. Ricercatori ottenere "linee di cellule staminali" dal piccolo embrioni da cliniche di fertilità, che abitualmente raccogliere e memorizzare 10 o più di essi da coppie o singole donne in fase di fecondazione in vitro.

Concrete research with human embryonic stem cells was possible only recently when in 1998, researchers from the University of Wisconsin led by Dr. James Thomson derived a technique to isolate and culture pluripotent stem cells. Concrete di ricerca con cellule staminali embrionali umane è stato possibile solo di recente, quando, nel 1998, i ricercatori della University of Wisconsin, guidata dal dottor James Thomson derivati di una tecnica e di cultura per isolare cellule staminali pluripotenti. Although their feat revealed the huge potential of stem cells in changing the management of medical sciences, further significant research had to wait for a good two years until President George Bush announced federal funding for stem cell research on August 9, 2001. Sebbene la loro feat rivelato l'enorme potenziale delle cellule staminali nel cambiare la gestione delle scienze mediche, la ricerca ulteriore e significativo dovuto attendere per un buon due anni, fino a quando il presidente George Bush ha annunciato i finanziamenti federali per la ricerca sulle cellule staminali il 9 agosto 2001. As such, several researchers bank on federal funding to further their work. Come tale, diversi ricercatori banca federale sul finanziamento ulteriore per il loro lavoro.

It is in the wake of political sanctions and unhindered progress in human embryonic stem cell research that the controversy is assuming dreadful proportions. È sulla scia di sanzioni politiche e senza ostacoli il progresso umano e la ricerca sulle cellule staminali embrionali che la polemica sta assumendo proporzioni terribili. Opponents challenge to question the methodology to create and human embryonic stem cell lines. Avversari sfida alla questione della metodologia e umana di creare linee di cellule staminali embrionali. The present state of technology requires the destruction of human embryos, thus posing a huge gamut of ethical, moral and religious obligations. Lo stato attuale della tecnologia richiede la distruzione di embrioni umani, ponendo in tal modo una grande gamma di ordine etico, morale e religioso obblighi.

The present state of technology to procure human embryonic stem cells calls for destruction of live embryos. Lo stato attuale della tecnologia per l'acquisto di cellule staminali embrionali umane chiamate per la distruzione di embrioni vivi. Among different methods to obtain live embryos, fertility clinics are good sources of live embryos. Tra i diversi metodi per ottenere embrioni vivi, la fertilità cliniche sono buone fonti di embrioni vivi. During in-vitro fertilization, clinics usually fuse more number of eggs with a sperm, with an idea that fertilization can be repeated if implanting a fertilized egg does not succeed in the first attempt. Durante la fecondazione in vitro, cliniche di solito fusibile di più il numero di uova con uno spermatozoo, con l'idea che la fecondazione può essere ripetuta se impiantare un ovulo fecondato non riesce al primo tentativo. This practice has resulted in a huge backlog of unused embryos in stored in fertility clinics. Questa pratica si è tradotta in un enorme arretrato di embrioni inutilizzati nelle cliniche della fertilità e memorizzati. Dr. James Thompson’s source of live embryo for his breakthrough research in 1998 was also from one such fertility clinic. Dr James Thompson's fonte di vivere embrione per la sua ricerca svolta nel 1998 è stato anche da uno di questi clinica della fertilità. Aborted young fetuses are another source of obtaining human embryonic stem cells. Feti abortiti giovani sono un'altra fonte di ottenere cellule staminali embrionali umane. In Thompson’s experiments, another biologist John Gearhart from Hopkins Institute is learnt to have received a fetus donated by a woman in an abortion clinic. In Thompson's esperimenti, un altro biologo John Gearhart da Hopkins Institute è imparato ad aver ricevuto un feto donati da una donna in una clinica di aborto.

A recent consideration was obtaining embryos from cloning. Un recente considerazione è stato l'ottenimento di clonazione di embrioni. Although in its nascent stage, some institutions are trying to create cloned human embryos as a source of human embryonic stem cells. Anche se nella sua fase nascente, alcune istituzioni stanno cercando di creare embrioni umani clonati come fonte di cellule staminali embrionali umane. Similarly, the Jones Institute of Virginia (of the first US test-tube baby fame) is creating human embryos by mixing sperms and eggs expressly. Allo stesso modo, l'Istituto Jones della Virginia (USA del primo bambino in provetta fama), è la creazione di embrioni umani mescolando spermatozoi e le uova espressamente.

The controversy arises because live human embryos and fetuses are used for stem cell research purposes and any experiment/research using human life forms (whatever the stage may be) does have deep rooted religious and moral convictions. La polemica nasce dal fatto che vivono embrioni e feti umani vengono utilizzati per la ricerca sulle cellule staminali a scopo e qualsiasi esperimento / ricerca utilizzando le forme di vita umana (qualunque sia la fase può essere) non hanno radici profonde convinzioni religiose e morali. Obtaining suitable live pluripotent cells that have the ability to multiply are got only from live embryos that are existent, early-age life forms. Adatto vivere ottenere cellule pluripotenti, che hanno la capacità di moltiplicare si ottengono solo da embrioni vivi, che sono inesistenti, in età precoce forme di vita. What’s adding to the concern of many is that scientists, in the guise of research and experiments are promoting large-scale destruction of fetuses and embryos. Che cosa c'è di aggiungere la preoccupazione di molti è che gli scienziati, e la maschera di ricerca e di esperimenti su vasta scala promuovere la distruzione di embrioni e di feti.

The argument is that human life begins immediately when a sperm fertilizes with the egg and this human life should be inviolable. L'argomento è che la vita umana inizia immediatamente quando uno spermatozoo fertilizes con l'uovo e la vita umana deve essere inviolabile. So is science capitalizing on an abhorrent procedure? Quindi, la scienza è la capitalizzazione su un ripugnante procedura? Or should it be argued that scientists are making legitimate use of already aborted fetuses and it is unfair to deprive those suffering from serious diseases and injuries of a potentially revolutionary therapy? O dovrebbe essere sostenuto che gli scienziati stanno facendo legittimo uso di feti abortiti già e non è giusto privare le persone affette da gravi malattie e di lesioni di una terapia potenzialmente rivoluzionario?

It is said that in the United States alone, there are about 400,000 such to-be-discarded embryos. Si dice che negli Stati Uniti, da solo, ci sono circa 400000 tale da essere scartati-embrioni. (www.geneticengineering.com). (Www.geneticengineering.com). So, scientists may argue that the aborted fetuses are those which are slated to be destroyed anyway, or simply be stored indefinitely. Così, gli scienziati potrebbero obiettare che i feti abortiti sono quelli che sono Farà comunque destinati ad essere distrutti, o semplicemente essere memorizzati indeterminato. Their opinion will eventually, only raise fears that human embryonic stem cell research could lead to under-table businesses to obtain embryos and fetuses, causing problems in the cadaver black market, which may in turn, propel illegal sale of fetuses worldwide. Il loro parere alla fine, solo sollevare timori che umano ricerca sulle cellule staminali embrionali potrebbe portare a sotto-tavolo alle imprese di ottenere embrioni e feti, causando problemi di cadavere nel mercato nero, che può a sua volta, propulsione vendita illegale di feti in tutto il mondo. Would this be another easy channel for cloning? Potrebbe essere questo un altro canale per la clonazione facile?

President Bush seems quite aware of the moral, religious and political objects that would rise from human embryonic stem cell research during his August 2001 announcement. Il Presidente Bush sembra del tutto consapevole della morale, religioso e politico oggetti che passerebbe da umani ricerca sulle cellule staminali embrionali agosto 2001, durante il suo annuncio. “Federal funding for stem cell research was allowed for existing stem cell lines that were derived from embryos prior to that point in time, and that no new embryos were to be killed for the research,” he had announced. "Finanziamento federale per la ricerca sulle cellule staminali è stato permesso di linee di cellule staminali esistenti, che sono state derivate da embrioni prima di tale momento, e che nessun nuovo embrioni dovevano essere uccisi per la ricerca", egli aveva annunciato.

While the debate continues even as researchers have achieved much tangible progress resulting in stem cell research becoming so alluring, exciting, and desired by so many, the other equally major controversy is the research on combining stem cell research and cloning technology. Mentre il dibattito continua anche quando i ricercatori hanno realizzato progressi tangibili derivanti molto in ricerca sulle cellule staminali, diventando così affascinante, eccitante, e voluta da tanti, l'altra altrettanto grandi polemiche è la ricerca sulle cellule staminali che unisce la ricerca e la tecnologia della clonazione. In this process – called somatic cell nuclear transfer -- embryos are created for the specific purpose of generating tissues used for transplantation. In questo processo - chiamata trasferimento nucleare di cellule somatiche - embrioni creati per lo scopo specifico di generare tessuti utilizzati per i trapianti. It is becoming highly controversial the embryo, upon uterine implantation, can develop into a human being. Sta diventando molto controversa l'embrione, su uterina impianto, in grado di svilupparsi in un essere umano. As such, cloning itself is illegal in the United States, the United Kingdom and Australia, where any research involving human cloning itself is prohibited. Come tale, la clonazione si è illegale negli Stati Uniti, nel Regno Unito e in Australia, dove ogni ricerca che implica la clonazione umana è vietata.

The thought of such research itself is unconscionable. Il pensiero di tale ricerca si è ingiustificabile. The US-based Center for Bioethics and Human Dignity CBHD seconds the sentiment. US-based Center for Bioethics and Human Dignity CBHD secondo il sentimento. “Human embryos ought not to be the subjects of experimental research aimed at benefitting someone other than the embryos themselves. "Embrioni umani non devono essere i temi di ricerca sperimentale volto a qualcuno che non beneficiano degli embrioni stessi. Human embryos are just that, human. Embrioni umani che sono solo, umano. The fact that they are very young human beings does not therefore give us the right to use them in destructive research for the benefit of others. Il fatto che essi sono molto giovani esseri umani, pertanto, non ci dà il diritto di utilizzare in ricerca distruttiva per il beneficio di altri.
The Center strongly counters researchers’ point of view that the embryos used for experiments are but spare embryos that would be discarded anyway. Il Centro fortemente contatori ricercatori 'punto di vista che gli embrioni utilizzati per gli esperimenti sono embrioni di ricambio, ma che sarebbe comunque scartate. “This is not necessarily the case, as such embryos can be "adopted" and implanted in the wombs of women wishing to act on the embryos' behalf. "Questo non è necessariamente il caso, in quanto tali embrioni possono essere" adottati "e impiantati negli uteri delle donne che desiderano operare sul embrioni 'nome. However, even if these embryos were destined to die, we would still not be justified in killing them--our most vulnerable citizens--for the sake of improving or saving the lives of other citizens,” it quite rightly feels. Tuttavia, anche se questi embrioni sono stati destinati a morire, che non sarebbe comunque giustificato in ucciderli - i nostri cittadini più vulnerabili - per il bene di migliorare o salvare la vita di altri cittadini ", che giustamente si sente.

Like CBHD, there are several religious leaders and thinkers who feel that the National Institute of Health, the authority on stem cell research in the United States, must be encouraged to seek ways to increase funding for these alternative and promising avenues of research which do not rely on the destruction of human embryos. Come CBHD, ci sono diversi leader religiosi e pensatori che pensano che l'Istituto Nazionale della Salute, l'autorità sulla ricerca sulle cellule staminali negli Stati Uniti, devono essere incoraggiati a cercare il modo di aumentare i finanziamenti per queste vie alternative e promettenti della ricerca che non Contare sulla distruzione di embrioni umani. By doing so, researchers can take the moral high road rather than the ethical back roads and uphold the law of the land. In questo modo, i ricercatori possono prendere il morale alto strada piuttosto che l'etica indietro strade e difendere la legge della terra. And there are avenues in this direction. E ci sono strade in questa direzione.

An article that appeared in the Journal of Neuroscience Research mentions about a certain Dr. Ira Black of the University of Medicine and Dentistry of New Jersey has been able to transform blood stem cells derived from adult animals into neurons which may be used to repair brain cells and spinal cords. Un articolo apparso nel Journal of Neuroscience Research cita un certo dottor Ira Black dell 'Università di Medicina e Odontoiatria del New Jersey è stato in grado di trasformare le cellule staminali del sangue derivate da animali adulti in neuroni, che possono essere utilizzati per la riparazione delle cellule del cervello E il midollo spinale.

More such discoveries may come to light if alternative means for stem cell research such as these are devised and encouraged.In human embryonic stem cell research, it is the basic respect for human life and dignity that is in question. Più di tali scoperte possono venire alla luce se mezzi alternativi per la ricerca sulle cellule staminali come questi sono ideati e encouraged.In umana ricerca sulle cellule staminali embrionali, è la base rispetto per la vita umana e la dignità che è in questione. Several religious organizations including the Roman Catholic Church and many conservative evangelicals, have opposed stem cell research rather vehemently. Diverse organizzazioni religiose tra cui la Chiesa cattolica romana e di molti conservatori evangelici, si sono opposti la ricerca sulle cellule staminali piuttosto violentemente. It seems that several religious organizations are, as such, divided over the beginnings of life, at what stage can a form be termed ‘living’, and the ends of science. Sembra che molte organizzazioni religiose sono, in quanto tale, diviso oltre gli inizi della vita, in quale fase può essere definito una forma 'vivente', e i confini della scienza.

There are but differing embryonic stem cell research policies in Europe, the Middle East, Asia, Australia, Canada, and the United States of America and the approaches of differing religious traditions are also different. Ci sono diverse, ma la ricerca sulle cellule staminali embrionali politiche in Europa, Medio Oriente, Asia, Australia, il Canada e gli Stati Uniti d'America e gli approcci delle diverse tradizioni religiose sono anche diversi.

By and large, President Bush’s informed decision to allow partial support for human embryonic stem cell research has been welcomed by many religious and ethical groups and call the President’s decision “a sound moral compromise” and are impressed by his thoughtful analysis. In generale, il presidente Bush's decisione informata per consentire un sostegno parziale per la ricerca sulle cellule staminali embrionali è stata accolta con favore da molti gruppi religiosi ed etici e chiama la decisione del presidente di "una solida morale compromesso", e sono colpito dalla sua analisi pensosa.
However, there are some others who feel that even giving a partial go-ahead to stem cell research is morally unacceptable. Tuttavia, vi sono alcuni altri che sentono che, anche dando un parziale via libera alla ricerca sulle cellule staminali è moralmente inaccettabile. This is exactly what the president of the US Conference of Catholic Bishops in a recent press release, condemned Bush’s statement. Questo è esattamente ciò che il presidente degli Stati Uniti Conferenza dei Vescovi Cattolici in un recente comunicato stampa, Bush ha condannato la dichiarazione. "The federal government, for the first time in history, will support research that relies on the destruction of some defenseless human beings for the possible benefit of others," it has said, in strong opposition to Bush’s statements. "Il governo federale, per la prima volta nella storia, sostiene la ricerca, che si basa sulla distruzione di alcuni esseri umani inermi per l'eventuale vantaggio di altri", ha detto, in forte opposizione a Bush's dichiarazioni.

Call it social engineering for an improved breed of mankind, or eugenics, opponents see human embryonic stem cell research as the scientist’s desire to remake humanity by coercive means. Chiamarlo "ingegneria sociale" per una migliore razza degli uomini, o eugenetica, vedere avversari umani ricerca sulle cellule staminali embrionali, come lo scienziato del desiderio di remake umanità da mezzi coercitivi. And typically, in the modern bioethics literature, many would like to call human embryonic stem cell researchers as eugenicists, wherein scientists hope to achieve their ultimate goal to improve and refine human genetic qualities, more often through unethical means. E di solito, la bioetica e la letteratura moderna, molti vorrebbero chiamare sulle cellule staminali embrionali umane come eugenicists ricercatori, in cui gli scienziati sperano di raggiungere il loro obiettivo finale di migliorare e perfezionare la qualità genetica umana, più spesso attraverso mezzi non etico.

With arguments and counter-arguments reigning supreme in the context of human embryonic stem cell research, defining what improvements are desired or beneficial to human gene pool is almost conclusively, is a cultural choice rather than a matter that can be determined objectively (be it empirically or through scientific inquiry). Con argomentazioni e contro-argomentazioni che regna supremo e il contesto umano di ricerca sulle cellule staminali embrionali, la definizione di ciò che si desidera o miglioramenti a beneficio gene umano piscina è quasi definitivamente, è una scelta culturale, piuttosto che di una questione che può essere determinata oggettivamente (sia empiricamente O tramite indagine scientifica). Moreover, which ideas should be described as "eugenic" are still controversial in both public and scholarly spheres. Inoltre, le idee, che dovrebbe essere descritto come "eugenetica" sono ancora controversi sia in pubblico che in ambiti accademici. This is why eugenics has often been deemed a pseudoscience. Questo è il motivo per cui eugenetica è stata spesso considerata una pseudoscience.

While the science of genetics has increasingly provided means by which certain characteristics and conditions can be identified and understood, given the complexity of human genetics, culture, and psychology there is at this point no agreed objective means of determining which traits might be ultimately desirable or undesirable. Mentre la scienza della genetica è sempre più strumento attraverso il quale talune caratteristiche e le condizioni in cui possono essere individuati e comprensibile, data la complessità della genetica umana, la cultura, la psicologia e non vi è, a questo punto non significa obiettivo concordato di stabilire quali tratti in ultima analisi, potrebbe essere auspicabile o Indesiderabile.

One needs to humbly admit that human embryonic stem cell research, as a means of holding promise to the field of regenerative medicine in the future, is still in its infancy. Si deve ammettere che umilmente umana ricerca sulle cellule staminali embrionali, come un mezzo di detenzione promessa al campo della medicina rigenerativa, in futuro, è ancora nella sua infanzia. Despite path breaking efforts by the scientific communities in this field, there is no guarantee of total intended success out of their research. Nonostante gli sforzi percorso di rottura da parte della comunità scientifica in questo campo, non vi è alcuna garanzia di successo totale destinato al di fuori delle loro ricerche. Nevertheless, rationalists believe that it doesn’t mean that scientific communities sweep their efforts down the carpet and stop finding ways to eliminate human suffering. Tuttavia, razionalisti crediamo che ciò non significa che le comunità scientifiche spazzare i loro sforzi verso il basso il tappeto e fermare trovare il modo di eliminare la sofferenza umana. The advocate that religious groups and bioethics committees should articulate a precedent for demanding a morally higher ground that scientists are obliged to uphold. L'avvocato che gruppi religiosi e comitati di bioetica deve articolare un precedente per chiedere un moralmente superiori a terra che gli scienziati sono obbligati a rispettare. This would, at least, stop commoditization of potential human beings and not work for pseudoscience, as eugenics is thought to be. Questo, almeno, fermata commoditization potenziale di esseri umani e di non lavorare per pseudoscience, come eugenetica è pensato per essere. As such, research work on adult stem cells must be encouraged; there are certain very recent indications that adult stem cells could be equally significant and result-oriented as embryonic cells. Come tale, il lavoro di ricerca sulle cellule staminali adulte devono essere incoraggiati; vi sono alcuni molto recenti indicazioni del fatto che le cellule staminali adulte potrebbero essere altrettanto significativo e orientato al risultato, come cellule embrionali.

Whatever the advancement in human embryonic stem cell research may be, one can conclusively submit that rather than limiting the heights to which scientists aspire, bioethicists can, and should help spur stem cell research on to even higher levels of excellence by soliciting them to engage only in experiments that are staked on morally high ground. Qualunque sia la promozione umana e la ricerca sulle cellule staminali embrionali possono essere, si può presentare conclusivo che invece di limitare l'altezza a cui aspirano gli scienziati, bioeticisti, possono e devono aiutare stimolare la ricerca sulle cellule staminali, anche a livelli più alti di eccellenza da sollecitare loro di svolgere solo In esperimenti che si gioca sul terreno moralmente alta. One must never forget that scientific discoveries do have moral and ethical obligations to fulfill before furthering their agenda, It is only then that the ends will justify the means. Uno non deve mai dimenticare che le scoperte scientifiche hanno obblighi etici e morali per soddisfare prima di promuovere la loro agenda, è solo allora che le estremità si giustifica i mezzi. The scientific community will come out clear on whether stem cell research is saving life or saving eugenics only if vow not to override moral mandates. La comunità scientifica uscirà chiaro se la ricerca sulle cellule staminali è salvare la vita o di risparmio eugenetica solo voto, se non per scavalcare morale mandati.