The stem cell controversy: saving lives or saving eugenics? De stamcellen controverse: het redden van levens of voor het opslaan van eugenetica?

Stem Cell Research, one of the most fascinating fields of Biological Sciences, has spawned a whole new world of scientific inquiries and cutting-edge discoveries in record speed. Stem Cell Research, een van de meest fascinerende gebied van de biologische wetenschappen, heeft aanleiding tot een hele nieuwe wereld van het wetenschappelijk onderzoek en cutting-edge ontdekkingen in recordsnelheid. Given the enormous potential of stem cell therapies, the research is set to revolutionize the practice of medicine and thereby improve the quality of life, and human life spans. Gezien het enorme potentieel van de stamcel therapieën, het onderzoek is ingesteld veranderen de uitoefening van de geneeskunde en daarmee verbetering van de kwaliteit van het leven, en het menselijk leven omspant. Yet, to what extent should scientific optimisms be explored, particularly when researchers begin to indulge in the experimentation of early human life forms? Maar, in welke mate moet de wetenschappelijke optimisms worden verkend, met name wanneer onderzoekers beginnen om zich in de vroege experimenten van het menselijk leven vormen? Is commoditization of life forms justified in order to satiate the researcher’s quest for path-breaking discoveries? Is commoditization vormen van het leven gerechtvaardigd zijn om satiate de onderzoeker de zoektocht naar pad-breken ontdekkingen? Can scientific spheres afford to overlook the rising ethical, moral and religious debates surrounding stem cell research and continue their pursuits? Kan wetenschappelijke bollen veroorloven over de stijgende ethische, morele en religieuze discussies over stamcelonderzoek en blijven hun bezigheden?

The present-day stem cell controversy is largely mired in emotional and ethical debates and a common man is only forced to wonder whether stem cell research is a watchword to be feared or be welcomed. De huidige stamcellen controverse is grotendeels mired in emotionele en ethische debatten en een gemeenschappelijke man is alleen gedwongen om de vraag of stamcelonderzoek is een leus te vrezen of worden toegejuicht. That, whether stem cell research is a quest for saving lives or saving eugenics, can find answers if researchers can fulfill moral and ethical obligations before furthering their agenda. Dat, of stamcelonderzoek is een zoektocht naar het redden van levens of voor het opslaan van eugenetica, kan antwoorden als onderzoekers kunnen voldoen aan de morele en ethische verplichtingen voor de bevordering van hun agenda.

The fascinating creation of stem cells that eventually give rise to a specific specialized cell, have the proven ability of cell division for infinite periods in culture and to give rise to specialized cells. De fascinerende oprichting van stamcellen die uiteindelijk leiden tot een specifieke gespecialiseerde cel, hebben het bewezen vermogen van celdeling voor oneindige perioden in cultuur en aanleiding te geven tot gespecialiseerde cellen. It is not the stem cell research or the methods of stem cell research that is creating the controversy. Het is niet het stamcelonderzoek of de methoden van stamcelonderzoek dat is het creëren van de controverse. The stem cell issue is largely over the source, creation and the usage of stem cells in the guise of providing quality life to mankind. De stamcellen kwestie is grotendeels over de bron, het creëren en het gebruik van stamcellen in het mom van de kwaliteit van leven voor de mensheid. This is what makes stem cell research a very complicated subject, be it scientifically, ethically or religiously. Dit maakt het stamcelonderzoek een zeer ingewikkeld onderwerp, zij het wetenschappelijk, moreel of religieus.

With opinions largely divided across the globe, it is now as if the entire mankind is sitting up to evaluate whether the ends justify the means. Met adviezen grotendeels verdeeld over de hele wereld, is het nu alsof de hele mensheid zit up te kunnen beoordelen of de uiteinden heiligt de middelen. Authorities around the world have however, begun to formulate regular frameworks so as to clarify that stem cell is as much a social and ethical challenge as medical research breakthroughs. Autoriteiten over de hele wereld hebben echter een begin gemaakt met het formuleren van kaders regelmatig om te verduidelijken dat stamcellen is evenzeer een sociale en ethische uitdaging als medisch onderzoek doorbraken. A wide variety of ethical, moral and religious viewpoints are herein discussed and deliberated with the intent to evaluate whether feeding the researcher’s quest by destruction of live embryos is, at any point in time, justified at all. Een brede waaier van ethische, morele en religieuze standpunten worden hierin besproken en besproken met de bedoeling om te beoordelen of het voederen van de onderzoeker zoektocht door de vernietiging van levende embryo's is, op enig moment in de tijd, gerechtvaardigd is.

In the context of human development, a sperm fertilizes with an egg to form a single cell, forms a zygote which eventually develops into an entire organism. In de context van de ontwikkeling van de mens, fertilizes een zaadcel met een eicel tot een enkele cel, vormen een zygote die uiteindelijk ontwikkelt tot een hele organisme. The fertilized cell starts the process of cell division immediately, and in about four days after cell division, the fertilized cell acquires the ability to develop into specialized cells. De bevruchte cel begint het proces van celdeling onmiddellijk, en in ongeveer vier dagen na de celdeling, de bevruchte cel verwerft de mogelijkheid zich te ontwikkelen tot gespecialiseerde cellen. It is called a ``blastocyst” that appears like a hollow sphere of cells comprising an outer layer and an inner mass of cells. Het heet een `` blastocyt "dat verschijnt als een holle bol van cellen met een buitenste laag en een binnenste massa van cellen.
It is the inner mass of cells that go on to developing all sorts of tissues in the body. Het is de innerlijke massa van cellen die gaan over tot de ontwikkeling van alle soorten weefsels in het lichaam. The inner mass of cells are called pluripotent, meaning, they have the ability to form many kinds of cells, but all types of cells that are not necessary for the ensuing fetal development. De binnenste massa van cellen heten pluripotent, betekenis, zij hebben de mogelijkheid om vele soorten cellen, maar alle soorten cellen die niet noodzakelijk zijn voor de daaropvolgende foetale ontwikkeling. With further specialization, the pluripotent cells become “Stem Cells” that form cells for a particular body function. Met verdere specialisatie, de pluripotent cellen worden "Stem Cells" dat vorm cellen van een bepaalde lichamelijke functie. They are also called “multipotent stem cells”. Ze worden ook wel "multipotent stamcellen". So it is these multipotent stem cells whose significance in early human development is perceived to be extraordinary. Daarom is deze multipotent stamcellen waarvan de betekenis in de vroege ontwikkeling van de mens wordt gezien als buitengewoon. Their presence, however, is seen even in children and adults. Hun aanwezigheid is echter gezien zelfs bij kinderen en volwassenen.

Every new cell formed by stem cell division has great potential to either remain a stem cell or go on to become a different type of cell that can perform a specialized function. Iedere nieuwe cel gevormd door stamcellen divisie heeft een groot potentieel te blijven, hetzij een stamcel of ga op een ander type cel die een gespecialiseerde functie. What distinguishes them from other types of cells is that these cells, under laboratory conditions, stem cells can be induced to become cells with specialized functions such as insulin producing cells, brain cell, and kidney cell and so on. Wat onderscheidt hen van andere types van cellen is dat deze cellen, onder laboratoriumcondities, stamcellen kan worden geïnduceerd worden cellen met gespecialiseerde functies, zoals insuline producerende cellen, de hersenen cel en cel-en nieren enzovoort. This is the basis for research for cutting-edge medical discoveries that promise to cure a variety of debilitating diseases and therefore reduce pain and suffering. Dit is de basis voor het onderzoek van het cutting-edge medische ontdekkingen die belofte te genezen een verscheidenheid van slopende ziekten en dus verminderen pijn en lijden.

However, for over 30 years, stem cells were being derived from the bone marrow of adult human beings were used in the treatment of blood related conditions such as leukemia and lymphoma. Echter, voor meer dan 30 jaar, werden stamcellen afkomstig van het beenmerg van volwassen mensen werden gebruikt bij de behandeling van bloed verwante aandoeningen, zoals leukemie en lymfoom. As such, adult stem cells were known to produce cell types similar to cell types in which they reside. Als zodanig, volwassen stamcellen werden bekend te produceren celtypen vergelijkbaar met celtypen waar zij wonen. For example, a blood-forming adult stem cell in the bone marrow known has as Hematopoietic stem cell gives rise to the many types of blood cells such as red blood cells, white blood cells and platelets. Bijvoorbeeld, een bloed-de vorming van volwassen stamcellen in het beenmerg bekend is als hematopoëtische stamceltransplantatie geeft aanleiding tot de vele soorten bloedcellen, zoals de rode bloedcellen, witte bloedcellen en bloedplaatjes.

A recent research on adult stem cells has generated a great deal of excitement among scientific spheres as scientists have discovered adult stem cells in many more tissues than they once thought possible (other than Hematopoietic stem cells). Een recent onderzoek op volwassen stamcellen heeft een veel opwinding onder wetenschappelijke domeinen als wetenschappers hebben ontdekt volwassen stamcellen in een groot aantal weefsels meer dan ze ooit voor mogelijk had gehouden (andere dan hematopoëtische stamcellen). This finding has led scientists to ask whether adult stem cells could be used for transplants. Deze constatering heeft geleid wetenschappers te vragen of volwassen stamcellen kunnen worden gebruikt voor transplantaties. As such, adult blood forming stem cells, derived from the bone marrow, have been used in transplants for 30 years. Als zodanig volwassen bloed vorming stamcellen, verkregen uit het beenmerg, zijn gebruikt bij transplantaties voor 30 jaar. Under adequate conditions, certain kinds of adult stem cells seem to have the ability to differentiate into a number of different cell types. Onder passende voorwaarden, bepaalde vormen van volwassen stamcellen lijken te hebben, de mogelijkheid om te differentiëren in een aantal verschillende celtypen. If this differentiation of adult stem cells can be controlled in the laboratory, these cells may become the basis of therapies for many serious common diseases. Als deze differentiatie van volwassen stamcellen kan worden gecontroleerd in het laboratorium, deze cellen kan de basis van veel therapieën voor ernstige ziekten.

Several years of continued research has now shown the possibility that stem cells from one tissue may be able to give rise to cell types of a completely different tissue (like a hematopoietic stem cells that can develop into heart muscle, blood cells becoming a neuron, and so on). Een aantal jaren van voortgezet onderzoek heeft nu de mogelijkheid dat stamcellen uit een weefsel kunnen aanleiding geven tot soorten cellen van een heel ander weefsel (zoals een hematopoietische stamcellen die zich kan ontwikkelen tot hartspier, bloedcellen steeds een neuron en Enzovoort). This phenomenon – called plasticity – has been a breakthrough in stem cell therapies for several life–threatening conditions and is a very active area for continued investigation. Dit verschijnsel - riep plasticiteit - is een doorbraak in stamcel therapieën voor een aantal levensbedreigende aandoeningen en is een zeer actieve gebied voor verder onderzoek. Scientists hope to learn how to steer these cells and cultivate them to become specific specialized cells a particular patient might need. Wetenschappers hopen om te leren hoe te sturen en deze cellen kweken ze worden specifieke gespecialiseerde cellen een bepaalde patiënt nodig zou kunnen hebben.

It is now proved that adult stem cells have been identified in many organs and tissues in human beings. Het is nu bewezen dat volwassen stamcellen zijn geïdentificeerd in vele organen en weefsels in de mens. One important point to understand about adult stem cells is that stem cells are found in very small numbers in each tissue. Een belangrijk punt om te begrijpen over volwassen stamcellen is dat stamcellen zijn te vinden in zeer kleine aantallen in elk weefsel. Stem cells are thought to reside in a specific area of each tissue where they may remain quiescent (non-dividing) for many years until they are activated by disease or tissue injury. Stamcellen zijn gedacht te verblijven in een bepaald gebied van elk weefsel waar ze kunnen blijven ruststroom (niet-delende) voor vele jaren totdat ze worden geactiveerd door ziekte of weefsel schade. The adult tissues reported to contain stem cells include brain, bone marrow, peripheral blood, blood vessels, skeletal muscle, skin and liver. De volwassen weefsels gemeld te bevatten stamcellen omvat de hersenen, het beenmerg, perifere bloed, bloedvaten, de skeletspieren, de huid en de lever.

Scientists in many laboratories are trying to find ways to grow adult stem cells in cell culture and manipulate them to generate specific cell types so they can be used to treat injury or disease. Wetenschappers in veel laboratoria probeert manieren te vinden om te groeien volwassen stamcellen in celcultuur en manipuleren ze voor het genereren van specifieke soorten cellen, zodat deze kunnen worden gebruikt voor de behandeling van letsel of ziekte. Some examples of potential treatments include replacing the dopamine-producing cells in the brains of Parkinson's patients, developing insulin-producing cells for type I diabetes and repairing damaged heart muscle following a heart attack with cardiac muscle cells. Enkele voorbeelden van mogelijke behandelingen omvatten ter vervanging van de dopamine-producerende cellen in de hersenen van Parkinson-patiënten, het ontwikkelen van insuline producerende cellen voor diabetes type I en reparatie van beschadigde hartspier na een hartaanval met hartspiercellen cellen.
However, scientists say that adult stem cells, which can give rise to all cell and tissue types, have not been found yet. Wetenschappers zeggen echter dat volwassen stamcellen, die aanleiding kunnen geven tot alle soorten cellen en weefsels, zijn niet gevonden nog. At present, hematopoietic stem cells are the only type of stem cells that are used to treat human diseases such as bone marrow transplants, treatment of leukemia, lymphoma and several inherited blood disorders. Momenteel hematopoietische stamcellen zijn de enige soort stamcellen die worden gebruikt voor de behandeling van ziekten bij de mens, zoals beenmerg transplantaties, de behandeling van leukemie, lymfoom en een aantal erfelijke aandoeningen bloed.

Whatever the discoveries and the future potential of adult stem cells may be, scientists around the world face a huge technical challenge in terms of deriving the required amounts of adult stem cells, which makes it difficult to isolate, purify and culture. Ongeacht de ontdekkingen en het toekomstig potentieel van volwassen stamcellen kunnen worden, wetenschappers over de hele wereld geconfronteerd met een grote technische uitdaging in termen van het afleiden van de benodigde bedragen van volwassen stamcellen, dat maakt het moeilijk te isoleren, zuiveren en cultuur. Scientists are yet to find out how to control the development of adult stem cells into different types of cells in the body. Wetenschappers zijn nog te vinden hoe de ontwikkeling van volwassen stamcellen in verschillende soorten cellen in het lichaam. Moreover, experiments on humans have had to be met with reservations as adult stem cells that are available for research are likely to be rejected by a patient’s immune system. Bovendien, experimenten op mensen moesten worden voldaan met reserveringen als volwassen stamcellen die beschikbaar zijn voor onderzoek zullen waarschijnlijk worden afgewezen door een patiënt het immuunsysteem.

Adult stem cells are often present in only minute quantities and can therefore be difficult to isolate and purify. Volwassen stamcellen zijn vaak alleen aanwezig in kleine hoeveelheden en kunnen daarom moeilijk te isoleren en te zuiveren. There is also evidence that they may not have the same capacity to multiply as embryonic stem cells do. Er zijn ook aanwijzingen dat ze misschien niet dezelfde capaciteit te vermenigvuldigen als embryonale stamcellen doen. Finally, adult stem cells may contain more DNA abnormalities—caused by sunlight, toxins, and errors in making more DNA copies during the course of a lifetime. Tenslotte, volwassen stamcellen kunnen ook meer DNA-afwijkingen veroorzaakt door zonlicht, toxinen, en fouten in het maken van meer DNA-kopieën in de loop van een mensenleven. These potential weaknesses might limit the usefulness of adult stem cells, it is thought. Deze potentiële zwakheden kan beperken het nut van volwassen stamcellen, is gedacht.

This was, in fact, the most persuading reason for considering research in human embryonic stem cells (hESC). Dit was in feite de meest aanwezigheid reden voor het overwegen van onderzoek op menselijke embryonale stamcellen (hESC). That, human embryonic stem cells could offer greater development potential than adult stem cells, come with the fact that embryonic stem cells (unlike adult stem cells) may be pluripotent – that is, these stem cells have the ability to produce cells present in all kinds of tissues the embryo – rather than being mere multipotent, which may be restricted to specific cell types. Dat menselijke embryonale stamcellen kunnen bieden meer ontwikkelingsmogelijkheden dan volwassen stamcellen, komen met het feit dat embryonale stamcellen (in tegenstelling tot volwassen stamcellen) kan worden pluripotent - dat is, deze stamcellen hebben het vermogen om cellen aanwezig in alle soorten Weefsels van het embryo - in plaats van louter multipotent, die kan worden beperkt tot specifieke soorten cellen.

Embryonic Stem cells show larger plasticity, giving scope to treat a wider range of diseases. Embryonale Stamcellen show grotere plasticiteit, waardoor ruimte voor de behandeling van een breder scala van ziekten. Another claim to superiority of embryonic stem cells over adult stem cells is that embryonic stem cells divide more rapidly than adult stem cells, thus showing a larger scope to generate larger number of stem cells for therapeutic means. Een ander argument om superioriteit van embryonale stamcellen over volwassen stamcellen is dat embryonale stamcellen kloof sneller dan volwassen stamcellen, dus met een grotere reikwijdte te genereren groter aantal van stamcellen voor therapeutische middelen. On the other hand, division of adult stem cells may not be fast and large enough to provide immediate treatment. Aan de andere kant, verdeling van volwassen stamcellen kan niet snel en groot genoeg om onmiddellijke behandeling. Also, in cases of treating genetic disorders, adult stem cells obtained from the patient’s body might quite be result oriented. Ook in het geval van de behandeling van genetische aandoeningen, volwassen stamcellen, verkregen uit het lichaam van de patiënt kan vrij worden resultaatgerichte. Similarly, certain DNA abnormalities seen in adult stem cells are the direct effect of toxins and sunlight. Ook bepaalde DNA afwijkingen waargenomen bij volwassen stamcellen zijn de rechtstreekse werking van toxische stoffen en zonlicht. Embryonic stem cells do not pose such structural and environmental hurdles. Embryonale stamcellen niet in een dergelijke structurele en milieusituatie horden.

The present-day line of research with human embryonic stem cells is to isolate pluripotent stem cells that are just a few days old to then create pluripotent stem cell lines. De huidige lijn van het onderzoek met menselijke embryonale stamcellen te isoleren pluripotent stamcellen die slechts een paar dagen oud om vervolgens pluripotent stamcellijnen. These stem cell lines, can grow indefinitely under laboratory conditions. Deze stamcellijnen, kan groeien onbepaalde onder laboratoriumcondities. The lines are often frozen for storage and distribution to other researchers. De lijnen zijn vaak bevroren voor de opslag en de distributie van andere onderzoekers. Researchers obtain "stem cell lines" from tiny embryos from fertility clinics, which routinely collect and store 10 or more of them from couples or single women undergoing in-vitro fertilization. Onderzoekers verkrijgen "stamcellijnen" uit piepkleine embryo's van vruchtbaarheid klinieken, die routinematig verzamelen en opslaan van 10 of meer van hen uit paren of alleenstaande vrouwen die een in-vitro fertilisatie.

Concrete research with human embryonic stem cells was possible only recently when in 1998, researchers from the University of Wisconsin led by Dr. James Thomson derived a technique to isolate and culture pluripotent stem cells. Concrete onderzoek met menselijke embryonale stamcellen is alleen mogelijk wanneer de laatste in 1998, onderzoekers van de Universiteit van Wisconsin geleid door Dr James Thomson afgeleid van een techniek te isoleren en cultuur pluripotent stamcellen. Although their feat revealed the huge potential of stem cells in changing the management of medical sciences, further significant research had to wait for a good two years until President George Bush announced federal funding for stem cell research on August 9, 2001. Hoewel hun feat bleek het enorme potentieel van stamcellen in het veranderen van het beheer van de medische wetenschappen, verdere significante onderzoek moesten wachten voor een goede twee jaar tot president George Bush kondigde de federale financiering van stamcelonderzoek op 9 augustus 2001. As such, several researchers bank on federal funding to further their work. Als zodanig verschillende onderzoekers bank op federale financiering voor hun verdere werk.

It is in the wake of political sanctions and unhindered progress in human embryonic stem cell research that the controversy is assuming dreadful proportions. Het is in het kielzog van politieke sancties en ongehinderd vooruitgang in menselijke embryonale stamcelonderzoek dat de controverse is de veronderstelling dat afschuwelijke proporties. Opponents challenge to question the methodology to create and human embryonic stem cell lines. Tegenstanders uitdaging om de methodologie te creëren en menselijke embryonale stamcellijnen. The present state of technology requires the destruction of human embryos, thus posing a huge gamut of ethical, moral and religious obligations. De huidige stand van de technologie vereist de vernietiging van menselijke embryo's, waardoor die een enorm gamma van ethische, morele en religieuze verplichtingen.

The present state of technology to procure human embryonic stem cells calls for destruction of live embryos. De huidige stand van de technologie te verwerven menselijke embryonale stamcellen roept op tot vernietiging van levende embryo's. Among different methods to obtain live embryos, fertility clinics are good sources of live embryos. Onder de verschillende methoden voor het verkrijgen van levende embryo's, de vruchtbaarheid klinieken zijn goede bronnen van levende embryo's. During in-vitro fertilization, clinics usually fuse more number of eggs with a sperm, with an idea that fertilization can be repeated if implanting a fertilized egg does not succeed in the first attempt. Tijdens de in-vitrofertilisatie, klinieken meestal meer zekering aantal eieren met een zaadcel, met een idee dat bevruchting kan worden herhaald indien implanteren een bevruchte eieren niet slaagt in de eerste poging. This practice has resulted in a huge backlog of unused embryos in stored in fertility clinics. Deze praktijk heeft geleid tot een enorme achterstand van niet-gebruikte embryo's in opgeslagen in vruchtbaarheid klinieken. Dr. James Thompson’s source of live embryo for his breakthrough research in 1998 was also from one such fertility clinic. Dr James Thompson de bron van levend embryo voor zijn baanbrekende onderzoek in 1998 was ook de vruchtbaarheid van een dergelijke kliniek. Aborted young fetuses are another source of obtaining human embryonic stem cells. Aborted jonge foetussen zijn een andere bron van het verkrijgen van menselijke embryonale stamcellen. In Thompson’s experiments, another biologist John Gearhart from Hopkins Institute is learnt to have received a fetus donated by a woman in an abortion clinic. In Thompson's experimenten, een bioloog John Gearhart van Hopkins Instituut is geleerd te hebben ontvangen een foetus gedoneerd door een vrouw in een abortuskliniek.

A recent consideration was obtaining embryos from cloning. Een recent onderzoek was het verkrijgen van het klonen van embryo's. Although in its nascent stage, some institutions are trying to create cloned human embryos as a source of human embryonic stem cells. Hoewel in haar ontluikende stadium, sommige instellingen proberen te maken van gekloonde menselijke embryo's als een bron van menselijke embryonale stamcellen. Similarly, the Jones Institute of Virginia (of the first US test-tube baby fame) is creating human embryos by mixing sperms and eggs expressly. Ook de Jones Instituut van Virginia (VS van de eerste test-tube baby fame) is het creëren van menselijke embryo's door het mengen van sperms en eieren uitdrukkelijk.

The controversy arises because live human embryos and fetuses are used for stem cell research purposes and any experiment/research using human life forms (whatever the stage may be) does have deep rooted religious and moral convictions. De controverse is ontstaan omdat levende menselijke embryo's en foetussen worden gebruikt voor stamcelonderzoek doeleinden en een experiment / onderzoek met behulp van het menselijk leven vormen (ongeacht de fase kan worden) heeft diep gewortelde religieuze en morele overtuigingen. Obtaining suitable live pluripotent cells that have the ability to multiply are got only from live embryos that are existent, early-age life forms. Verkrijgen geschikt pluripotent levende cellen die de mogelijkheid hebben om te vermenigvuldigen zijn kreeg alleen uit levende embryo's die bestaan, vroege leeftijd leven vormen. What’s adding to the concern of many is that scientists, in the guise of research and experiments are promoting large-scale destruction of fetuses and embryos. Wat is de toevoeging aan de zorg van velen is dat wetenschappers, in het mom van onderzoek en experimenten zijn in het bevorderen van grootschalige vernietiging van embryo's en foetussen.

The argument is that human life begins immediately when a sperm fertilizes with the egg and this human life should be inviolable. Het argument is dat het menselijk leven begint onmiddellijk wanneer een zaadcel fertilizes met het ei en dit menselijk leven moet worden onschendbaar. So is science capitalizing on an abhorrent procedure? Dus is de wetenschap hoofdletters op een gruwelijke procedure? Or should it be argued that scientists are making legitimate use of already aborted fetuses and it is unfair to deprive those suffering from serious diseases and injuries of a potentially revolutionary therapy? Of moet het worden aangevoerd dat wetenschappers maken gebruik van legitieme al geaborteerde foetussen en het is oneerlijk te ontnemen die lijden aan ernstige ziekten en letsel van een potentieel revolutionaire therapie?

It is said that in the United States alone, there are about 400,000 such to-be-discarded embryos. Er wordt gezegd dat in de Verenigde Staten alleen al zijn er ongeveer 400000 zodanig te worden weggegooid-embryo's. (www.geneticengineering.com). (Www.geneticengineering.com). So, scientists may argue that the aborted fetuses are those which are slated to be destroyed anyway, or simply be stored indefinitely. Dus, wetenschappers mei betogen dat de geaborteerde foetussen zijn die slated toch vernietigd moeten worden, of gewoon voor onbepaalde tijd worden opgeslagen. Their opinion will eventually, only raise fears that human embryonic stem cell research could lead to under-table businesses to obtain embryos and fetuses, causing problems in the cadaver black market, which may in turn, propel illegal sale of fetuses worldwide. Hun advies zal uiteindelijk alleen verhogen de vrees dat menselijke embryonale stamcellen kan leiden tot onder-tabel bedrijven te verkrijgen embryo's en foetussen, waardoor problemen in het kadaver zwarte markt, die op hun beurt kunnen, propel illegale verkoop van foetussen wereldwijd. Would this be another easy channel for cloning? Zou dit ook een makkelijke kanaal voor het klonen?

President Bush seems quite aware of the moral, religious and political objects that would rise from human embryonic stem cell research during his August 2001 announcement. President Bush lijkt heel bewust van de morele, politieke en religieuze voorwerpen die zou stijgen van menselijke embryonale stamcellen in augustus 2001 zijn aangekondigd. “Federal funding for stem cell research was allowed for existing stem cell lines that were derived from embryos prior to that point in time, and that no new embryos were to be killed for the research,” he had announced. "Federale financiering van stamcelonderzoek werd toegestaan voor bestaande stamcellijnen die zijn afgeleid van embryo's voor dat punt in de tijd, en dat er geen nieuwe embryo's zouden worden gedood voor het onderzoek," hij had aangekondigd.

While the debate continues even as researchers have achieved much tangible progress resulting in stem cell research becoming so alluring, exciting, and desired by so many, the other equally major controversy is the research on combining stem cell research and cloning technology. Hoewel het debat blijft, zelfs als onderzoekers hebben bereikt veel tastbare vooruitgang resulterend in stamcelonderzoek steeds zo aanlokkelijke, spannend, en de gewenste door zo veel, de andere, even grote controverse is het onderzoek op het gebied van het combineren van stamcelonderzoek en klonen technologie. In this process – called somatic cell nuclear transfer -- embryos are created for the specific purpose of generating tissues used for transplantation. In dit proces - riep somatische celkernen - embryo's worden gecreëerd voor het specifieke doel het genereren van weefsels gebruikt voor transplantatie. It is becoming highly controversial the embryo, upon uterine implantation, can develop into a human being. Het wordt steeds zeer controversieel het embryo, op de baarmoeder worden geïmplanteerd, kan uitgroeien tot een mens. As such, cloning itself is illegal in the United States, the United Kingdom and Australia, where any research involving human cloning itself is prohibited. Als zodanig is het klonen zelf is illegaal in de Verenigde Staten, het Verenigd Koninkrijk en Australië, waar een onderzoek waarbij menselijke klonen zelf is verboden.

The thought of such research itself is unconscionable. De gedachte van een dergelijk onderzoek zelf is onredelijke. The US-based Center for Bioethics and Human Dignity CBHD seconds the sentiment. De VS gevestigde Centrum voor Bio-ethiek en de menselijke waardigheid CBHD seconde het sentiment. “Human embryos ought not to be the subjects of experimental research aimed at benefitting someone other than the embryos themselves. "Menselijke embryo's mogen niet worden de onderwerpen van experimenteel onderzoek gericht op het profiteren iemand anders dan de embryo's zelf. Human embryos are just that, human. Menselijke embryo's zijn maar dat de mens. The fact that they are very young human beings does not therefore give us the right to use them in destructive research for the benefit of others. Het feit dat ze erg jong mens is dus niet geven ons het recht om ze te gebruiken in destructief onderzoek ten behoeve van anderen.
The Center strongly counters researchers’ point of view that the embryos used for experiments are but spare embryos that would be discarded anyway. Het Centrum sterk tellers onderzoekers punt van mening dat de embryo's worden gebruikt voor experimenten, maar bespaar embryo's dat zou worden weggegooid toch. “This is not necessarily the case, as such embryos can be "adopted" and implanted in the wombs of women wishing to act on the embryos' behalf. "Dit is niet noodzakelijkerwijs het geval is, als dergelijke embryo's kunnen worden 'geadopteerd' en geïmplanteerd in de baarmoeder van vrouwen die willen reageren op de embryo's' namens. However, even if these embryos were destined to die, we would still not be justified in killing them--our most vulnerable citizens--for the sake of improving or saving the lives of other citizens,” it quite rightly feels. Echter, zelfs indien deze embryo's waren bestemd om te sterven, zouden wij nog steeds niet gerechtvaardigd worden in het doden van hen - onze meest kwetsbare burgers - omwille van de verbetering of voor het opslaan van het leven van andere burgers, "het terecht vindt.

Like CBHD, there are several religious leaders and thinkers who feel that the National Institute of Health, the authority on stem cell research in the United States, must be encouraged to seek ways to increase funding for these alternative and promising avenues of research which do not rely on the destruction of human embryos. Net als CBHD, er zijn diverse religieuze leiders en denkers die menen dat het Nationaal Instituut voor de Gezondheid, het gezag over stamcelonderzoek in de Verenigde Staten, moeten worden aangemoedigd om te zoeken naar manieren om verhoging van de middelen voor deze alternatieve en veelbelovende wegen van het onderzoek die niet Beroepen op de vernietiging van menselijke embryo's. By doing so, researchers can take the moral high road rather than the ethical back roads and uphold the law of the land. Door dat te doen, onderzoekers kan de morele hoge weg in plaats van de ethische terug wegen en handhaving van het recht van het land. And there are avenues in this direction. En er zijn mogelijkheden in deze richting.

An article that appeared in the Journal of Neuroscience Research mentions about a certain Dr. Ira Black of the University of Medicine and Dentistry of New Jersey has been able to transform blood stem cells derived from adult animals into neurons which may be used to repair brain cells and spinal cords. Een artikel dat verscheen in de Journal of Neuroscience Research melding over een bepaalde Dr Ira Zwart van de Universiteit van Geneeskunde en Tandheelkunde van New Jersey heeft weten te transformeren bloed stamcellen afkomstig van volwassen dieren in neuronen die kunnen worden gebruikt voor reparatie hersencellen En ruggenmerg.

More such discoveries may come to light if alternative means for stem cell research such as these are devised and encouraged.In human embryonic stem cell research, it is the basic respect for human life and dignity that is in question. Meer dergelijke ontdekkingen kunnen komen aan het licht als alternatieve middelen voor stamcelonderzoek, zoals deze zijn uitgewerkt en encouraged.In menselijke embryonale stamcellen is de fundamentele eerbied voor het menselijk leven en de menselijke waardigheid is dat in kwestie. Several religious organizations including the Roman Catholic Church and many conservative evangelicals, have opposed stem cell research rather vehemently. Verschillende religieuze organisaties waaronder de Rooms-Katholieke Kerk en vele conservatieve evangelicals, hebben tegen stamcelonderzoek nogal heftig. It seems that several religious organizations are, as such, divided over the beginnings of life, at what stage can a form be termed ‘living’, and the ends of science. Het lijkt erop dat verschillende religieuze organisaties zijn, als zodanig, verdeeld over het begin van het leven, in welk stadium kan een formulier worden de zogenaamde 'living', en de uiteinden van de wetenschap.

There are but differing embryonic stem cell research policies in Europe, the Middle East, Asia, Australia, Canada, and the United States of America and the approaches of differing religious traditions are also different. Er zijn maar verschillende embryonaal stamcelonderzoek in Europa, het Midden-Oosten, Azië, Australië, Canada en de Verenigde Staten van Amerika en de benaderingen van de verschillende religieuze tradities zijn ook anders.

By and large, President Bush’s informed decision to allow partial support for human embryonic stem cell research has been welcomed by many religious and ethical groups and call the President’s decision “a sound moral compromise” and are impressed by his thoughtful analysis. En door grote, President Bush's geïnformeerd besluit om gedeeltelijke ondersteuning voor menselijke embryonale stamcelonderzoek werd toegejuicht door vele religieuze en ethische groepen en bel de voorzitter het besluit "een goed moreel compromis" en zijn onder de indruk van zijn doordachte analyse.
However, there are some others who feel that even giving a partial go-ahead to stem cell research is morally unacceptable. Er zijn echter enkele anderen die het gevoel hebben dat zelfs met een gedeeltelijke weg naar stamcelonderzoek is moreel onaanvaardbaar. This is exactly what the president of the US Conference of Catholic Bishops in a recent press release, condemned Bush’s statement. Dit is precies wat de president van de Amerikaanse Conferentie van katholieke bisschoppen in een recent persbericht, veroordeeld Bush verklaring. "The federal government, for the first time in history, will support research that relies on the destruction of some defenseless human beings for the possible benefit of others," it has said, in strong opposition to Bush’s statements. "De federale regering, voor de eerste keer in de geschiedenis, zal ondersteuning van het onderzoek dat is gebaseerd op de vernietiging van sommige weerloos mens voor het mogelijke voordeel van de anderen," hij heeft gezegd, in sterke tegenstelling tot de verklaringen van Bush.

Call it social engineering for an improved breed of mankind, or eugenics, opponents see human embryonic stem cell research as the scientist’s desire to remake humanity by coercive means. Noem het sociale engineering voor een verbeterd ras van de mensheid, of eugenetica, tegenstanders zien menselijke embryonale stamcellen, zoals de wetenschappers het verlangen om de mensheid remake van dwangmiddelen. And typically, in the modern bioethics literature, many would like to call human embryonic stem cell researchers as eugenicists, wherein scientists hope to achieve their ultimate goal to improve and refine human genetic qualities, more often through unethical means. En typisch, de bio-ethiek in de moderne literatuur, veel zou willen noemen menselijke embryonale stamcellen onderzoekers als eugenicists, waarin wetenschappers hopen te bereiken hun uiteindelijke doel is het verbeteren en verfijnen van de menselijke genetische kwaliteiten, vaker door onethische middelen.

With arguments and counter-arguments reigning supreme in the context of human embryonic stem cell research, defining what improvements are desired or beneficial to human gene pool is almost conclusively, is a cultural choice rather than a matter that can be determined objectively (be it empirically or through scientific inquiry). Met argumenten en tegenargumenten regerend hoogste in de context van menselijke embryonale stamcellen, het definiëren van wat verbeteringen zijn gewenste of heilzaam voor de menselijke gen zwembad is bijna overtuigend, is een culturele keuze niet zozeer een kwestie dat objectief kan worden vastgesteld (zij het empirisch Of door middel van wetenschappelijk onderzoek). Moreover, which ideas should be described as "eugenic" are still controversial in both public and scholarly spheres. Bovendien, die ideeën moet worden omschreven als "eugenetisch" zijn nog altijd controversieel in zowel de openbare als de geleerde bollen. This is why eugenics has often been deemed a pseudoscience. Dit is de reden waarom de eugenetica is vaak beschouwd als een pseudoscience.

While the science of genetics has increasingly provided means by which certain characteristics and conditions can be identified and understood, given the complexity of human genetics, culture, and psychology there is at this point no agreed objective means of determining which traits might be ultimately desirable or undesirable. Terwijl de wetenschap van de genetica heeft steeds vaker aangeboden middelen die bepaalde kenmerken en omstandigheden kan worden geïdentificeerd en begrepen, gezien de complexiteit van de menselijke genetica, cultuur en psychologie is er op dit punt geen overeengekomen objectieve wijze van vaststelling van die eigenschappen kunnen worden uiteindelijk wenselijk of Onwenselijk.

One needs to humbly admit that human embryonic stem cell research, as a means of holding promise to the field of regenerative medicine in the future, is still in its infancy. Men moet nederig toegeven dat menselijke embryonale stamcellen, als een middel belofte van het bedrijf op het gebied van de regeneratieve geneeskunde in de toekomst, staat nog in de kinderschoenen. Despite path breaking efforts by the scientific communities in this field, there is no guarantee of total intended success out of their research. Ondanks pad breken inspanningen van de wetenschappelijke gemeenschappen in dit gebied, is er geen enkele garantie van de totale beoogde succes van hun onderzoek. Nevertheless, rationalists believe that it doesn’t mean that scientific communities sweep their efforts down the carpet and stop finding ways to eliminate human suffering. Niettemin, rationalists denk dat dat betekent niet dat de wetenschappelijke gemeenschappen sweep hun inspanningen vaststelling van het tapijt en stop het vinden van manieren om het menselijk lijden. The advocate that religious groups and bioethics committees should articulate a precedent for demanding a morally higher ground that scientists are obliged to uphold. De advocaat dat religieuze groepen en bio-ethische commissies moeten articuleren een precedent voor veeleisende een moreel hoger grond van het feit dat de wetenschappers zijn verplicht te handhaven. This would, at least, stop commoditization of potential human beings and not work for pseudoscience, as eugenics is thought to be. Dit zou, althans, stop commoditization potentieel van de mens en niet werken voor pseudoscience, zoals de eugenetica is gedacht te worden. As such, research work on adult stem cells must be encouraged; there are certain very recent indications that adult stem cells could be equally significant and result-oriented as embryonic cells. Als zodanig is het onderzoek op volwassen stamcellen moet worden aangemoedigd, er zijn enkele zeer recente aanwijzingen dat volwassen stamcellen kunnen worden even belangrijk en resultaatgerichte als embryonale cellen.

Whatever the advancement in human embryonic stem cell research may be, one can conclusively submit that rather than limiting the heights to which scientists aspire, bioethicists can, and should help spur stem cell research on to even higher levels of excellence by soliciting them to engage only in experiments that are staked on morally high ground. Wat de vooruitgang in de menselijke embryonale stamcellen kunnen worden, kan een overtuigend aan dat in plaats van een beperking van de hoogte van die wetenschappers streven, bioethicists kan en moet helpen stimulans stamcelonderzoek op nog hogere niveaus van excellentie door het vragen om ze uit te oefenen slechts In experimenten die zijn staked op moreel hoog. One must never forget that scientific discoveries do have moral and ethical obligations to fulfill before furthering their agenda, It is only then that the ends will justify the means. Je moet nooit vergeten dat wetenschappelijke ontdekkingen hebben de morele en ethische verplichtingen te vervullen voor de bevordering van hun agenda, Het is pas dan dat de uiteinden zullen de middelen heiligt. The scientific community will come out clear on whether stem cell research is saving life or saving eugenics only if vow not to override moral mandates. De wetenschappelijke gemeenschap zullen komen duidelijk over de vraag of stamcelonderzoek is het opslaan van het leven of de besparing eugenetica alleen als gelofte niet te negeren morele mandaten.