The stem cell controversy: saving lives or saving eugenics? As células estaminais controvérsia: salvar vidas ou salvar eugenia?

Stem Cell Research, one of the most fascinating fields of Biological Sciences, has spawned a whole new world of scientific inquiries and cutting-edge discoveries in record speed. Stem Cell Research, uma das mais fascinantes áreas de Ciências Biológicas, tem spawned um mundo totalmente novo de investigações científicas e corte de ponta descobertas em velocidade recorde. Given the enormous potential of stem cell therapies, the research is set to revolutionize the practice of medicine and thereby improve the quality of life, and human life spans. Dado o enorme potencial de terapias com células estaminais, a investigação está definido para revolucionar a prática da medicina e, assim, melhorar a qualidade de vida, e vida humana abarca. Yet, to what extent should scientific optimisms be explored, particularly when researchers begin to indulge in the experimentation of early human life forms? No entanto, até que ponto deve científica optimisms ser explorada, sobretudo quando pesquisadores começam a entrar na experimentação de formas cedo a vida humana? Is commoditization of life forms justified in order to satiate the researcher’s quest for path-breaking discoveries? Commoditization formas de vida é justificada, a fim de satiate do pesquisador busca do caminho-quebra descobertas? Can scientific spheres afford to overlook the rising ethical, moral and religious debates surrounding stem cell research and continue their pursuits? Domínios científicos podem dar ao luxo de ignorar a crescente éticos, morais e religiosos debates acerca da investigação sobre células estaminais e prosseguir os seus objectivos?

The present-day stem cell controversy is largely mired in emotional and ethical debates and a common man is only forced to wonder whether stem cell research is a watchword to be feared or be welcomed. Os presentes-dia de células estaminais controvérsia é, em grande parte mired no emocional e debates éticos e de um homem comum só é obrigado a de saber se a investigação sobre células estaminais é um lema para ser temida ou ser saudado. That, whether stem cell research is a quest for saving lives or saving eugenics, can find answers if researchers can fulfill moral and ethical obligations before furthering their agenda. Que, se a investigação sobre células estaminais é uma busca de salvar vidas ou salvar eugenia, se pode encontrar respostas investigadores podem cumprir as obrigações morais e éticas antes de aprofundar sua agenda.

The fascinating creation of stem cells that eventually give rise to a specific specialized cell, have the proven ability of cell division for infinite periods in culture and to give rise to specialized cells. O fascinante criação de células estaminais que eventualmente dar origem a uma determinada célula especializada, tem a capacidade comprovada de divisão celular para infinito períodos de cultura e de dar origem a células especializadas. It is not the stem cell research or the methods of stem cell research that is creating the controversy. Não é a investigação sobre células estaminais ou os métodos de investigação sobre células estaminais que está a criar a controvérsia. The stem cell issue is largely over the source, creation and the usage of stem cells in the guise of providing quality life to mankind. As células estaminais questão é, em grande parte durante a fonte, a criação e utilização de células estaminais, sob a forma de proporcionar qualidade de vida humanidade. This is what makes stem cell research a very complicated subject, be it scientifically, ethically or religiously. Isso é o que torna a investigação sobre células estaminais um assunto muito complicado, seja ele científico, ético ou religioso.

With opinions largely divided across the globe, it is now as if the entire mankind is sitting up to evaluate whether the ends justify the means. Com pareceres largamente dividido em todo o mundo, agora é como se a humanidade inteira está sentado-se de avaliar se os fins justificam os meios. Authorities around the world have however, begun to formulate regular frameworks so as to clarify that stem cell is as much a social and ethical challenge as medical research breakthroughs. Autoridades de todo o mundo têm no entanto, começou a formular regular quadros, de modo a esclarecer que células estaminais é tanto um desafio ético e social como a investigação médica descobertas. A wide variety of ethical, moral and religious viewpoints are herein discussed and deliberated with the intent to evaluate whether feeding the researcher’s quest by destruction of live embryos is, at any point in time, justified at all. Uma grande variedade de ética, moral e religiosa pontos de vista são aqui discutido e deliberado com a intenção de avaliar se alimentando do pesquisador busca pela destruição de embriões vivos é, em qualquer ponto do tempo, justifica em absoluto.

In the context of human development, a sperm fertilizes with an egg to form a single cell, forms a zygote which eventually develops into an entire organism. No contexto do desenvolvimento humano, um espermatozóide fertiliza com um ovo para formar uma única célula, forma um zygote que eventualmente se desenvolve em todo um organismo. The fertilized cell starts the process of cell division immediately, and in about four days after cell division, the fertilized cell acquires the ability to develop into specialized cells. As células fertilizadas inicia o processo de divisão celular imediatamente e, em cerca de quatro dias após a divisão celular, as células fertilizadas adquire a capacidade de desenvolver em células especializadas. It is called a ``blastocyst” that appears like a hollow sphere of cells comprising an outer layer and an inner mass of cells. É chamado de `` blastocisto ", que aparece como uma esfera oca de células composto por uma camada exterior e um interior massa de células.
It is the inner mass of cells that go on to developing all sorts of tissues in the body. É o centro de massa de células que vão sobre a desenvolver todos os tipos de tecidos do corpo. The inner mass of cells are called pluripotent, meaning, they have the ability to form many kinds of cells, but all types of cells that are not necessary for the ensuing fetal development. O interior massa de células são chamadas pluripotent, significando, que têm a capacidade de formar vários tipos de células, mas todos os tipos de células que não são necessários para assegurar o desenvolvimento fetal. With further specialization, the pluripotent cells become “Stem Cells” that form cells for a particular body function. Com mais especialização, a pluripotent células tornam-se "Stem Cells", que formam células de um determinado órgão função. They are also called “multipotent stem cells”. Eles também são chamados de "multipotent células estaminais". So it is these multipotent stem cells whose significance in early human development is perceived to be extraordinary. Por isso, é multipotent estas células estaminais cujo significado no início do desenvolvimento humano continua sendo extraordinário. Their presence, however, is seen even in children and adults. Sua presença, no entanto, ainda é visto em crianças e adultos.

Every new cell formed by stem cell division has great potential to either remain a stem cell or go on to become a different type of cell that can perform a specialized function. Cada nova célula formada por células estaminais divisão tem um grande potencial, quer continuar a ser uma das células estaminais ou ir no sentido de se tornar diferentes tipos de células que podem desempenhar uma função especializada. What distinguishes them from other types of cells is that these cells, under laboratory conditions, stem cells can be induced to become cells with specialized functions such as insulin producing cells, brain cell, and kidney cell and so on. O que as distingue de outros tipos de células é que estas células, em laboratório, as células estaminais podem ser induzidas a se tornarem células com funções especializadas tais como células produtoras de insulina, células cerebrais, e células renais e assim por diante. This is the basis for research for cutting-edge medical discoveries that promise to cure a variety of debilitating diseases and therefore reduce pain and suffering. Esta é a base de investigação para o corte de ponta médica descobertas que prometem cura de uma variedade de doenças debilitantes e, portanto, reduzir dor e sofrimento.

However, for over 30 years, stem cells were being derived from the bone marrow of adult human beings were used in the treatment of blood related conditions such as leukemia and lymphoma. No entanto, há mais de 30 anos, estavam a ser objecto de células estaminais obtidas a partir da medula óssea de adultos seres humanos foram usados no tratamento de sangue, tais como as condições relacionadas com leucemia e linfomas. As such, adult stem cells were known to produce cell types similar to cell types in which they reside. Como tal, células estaminais adultas foram conhecidos para produzir tipos de células semelhantes aos tipos de células em que residem. For example, a blood-forming adult stem cell in the bone marrow known has as Hematopoietic stem cell gives rise to the many types of blood cells such as red blood cells, white blood cells and platelets. Por exemplo, um sangue formadoras de células estaminais adultas da medula óssea foi conhecido como células estaminais hematopoiéticas suscita a muitos tipos de células sanguíneas, como glóbulos vermelhos, glóbulos brancos e plaquetas.

A recent research on adult stem cells has generated a great deal of excitement among scientific spheres as scientists have discovered adult stem cells in many more tissues than they once thought possible (other than Hematopoietic stem cells). Uma recente investigação sobre células estaminais adultas tem gerado uma grande dose de entusiasmo entre os domínios científicos como os cientistas descobriram células estaminais adultas, em muitos tecidos mais do que uma vez pensou possível (com excepção de células estaminais hematopoiéticas). This finding has led scientists to ask whether adult stem cells could be used for transplants. Esta constatação levou cientistas a perguntar se células estaminais adultas poderão ser utilizados para transplantes. As such, adult blood forming stem cells, derived from the bone marrow, have been used in transplants for 30 years. Como tal, formando as células estaminais adultas sangue, derivados da medula óssea, têm sido utilizados em transplantes de 30 anos. Under adequate conditions, certain kinds of adult stem cells seem to have the ability to differentiate into a number of different cell types. Sob condições adequadas, certos tipos de células estaminais adultas parecem ter a capacidade de diferenciar em um número de diferentes tipos de células. If this differentiation of adult stem cells can be controlled in the laboratory, these cells may become the basis of therapies for many serious common diseases. Se essa diferenciação de células estaminais adultas podem ser controladas em laboratório, essas células podem tornar-se a base de terapias para muitas doenças graves comuns.

Several years of continued research has now shown the possibility that stem cells from one tissue may be able to give rise to cell types of a completely different tissue (like a hematopoietic stem cells that can develop into heart muscle, blood cells becoming a neuron, and so on). Vários anos de investigação continuou já demonstraram a possibilidade de que as células estaminais a partir de um tecido pode ser capaz de dar origem a células de um tipo completamente diferente tecido (como as células estaminais hematopoiéticas que pode evoluir para músculo cardíaco, células sanguíneas tornando-se um neurônio, e Assim por diante). This phenomenon – called plasticity – has been a breakthrough in stem cell therapies for several life–threatening conditions and is a very active area for continued investigation. Este fenômeno - chamado plasticidade - foi um avanço em terapias com células estaminais para várias condições e com risco de vida, é uma área muito ativa de inquérito prosseguiu. Scientists hope to learn how to steer these cells and cultivate them to become specific specialized cells a particular patient might need. Os cientistas esperam, para aprender a pilotar essas células e cultivá-las para se tornarem células específicas especializadas num determinado doente pode necessitar.

It is now proved that adult stem cells have been identified in many organs and tissues in human beings. É agora provado que células estaminais adultas foram identificados em vários órgãos e tecidos de seres humanos. One important point to understand about adult stem cells is that stem cells are found in very small numbers in each tissue. Um ponto importante para compreender sobre células estaminais adultas é a de que as células estaminais são encontrados em pequenas números em cada tecido. Stem cells are thought to reside in a specific area of each tissue where they may remain quiescent (non-dividing) for many years until they are activated by disease or tissue injury. Células-tronco são pensados para residir em uma área específica de cada tecido onde podem permanecer quiescentes (não-divisão) por muitos anos até que sejam ativadas por doença ou lesão tecidual. The adult tissues reported to contain stem cells include brain, bone marrow, peripheral blood, blood vessels, skeletal muscle, skin and liver. Os tecidos adultos relatados para conter células estaminais incluem cérebro, medula óssea, sangue periférico, vasos sanguíneos, músculos esqueléticos, pele e fígado.

Scientists in many laboratories are trying to find ways to grow adult stem cells in cell culture and manipulate them to generate specific cell types so they can be used to treat injury or disease. Cientistas em muitos laboratórios estão a tentar encontrar maneiras de aumentar células estaminais adultas em cultura celular e manipulá-las para gerar tipos de células específicas para que possam ser utilizados para tratar a lesão ou doença. Some examples of potential treatments include replacing the dopamine-producing cells in the brains of Parkinson's patients, developing insulin-producing cells for type I diabetes and repairing damaged heart muscle following a heart attack with cardiac muscle cells. Alguns exemplos de potenciais tratamentos incluem a substituição células produtoras de dopamina no cérebro dos doentes de Parkinson, desenvolvendo células produtoras de insulina para diabetes tipo I e reparação músculo cardíaco danificado na sequência de um ataque cardíaco com células do músculo cardíaco.
However, scientists say that adult stem cells, which can give rise to all cell and tissue types, have not been found yet. No entanto, os cientistas dizem que as células estaminais adultas, o que pode dar origem a todos os tipos de células e tecidos, não foram encontrados ainda. At present, hematopoietic stem cells are the only type of stem cells that are used to treat human diseases such as bone marrow transplants, treatment of leukemia, lymphoma and several inherited blood disorders. Actualmente, as células estaminais hematopoiéticas são o único tipo de células estaminais, que são usados para tratar doenças humanas, como transplante da medula óssea, o tratamento de leucemia, linfoma e vários herdou perturbações sanguíneas.

Whatever the discoveries and the future potential of adult stem cells may be, scientists around the world face a huge technical challenge in terms of deriving the required amounts of adult stem cells, which makes it difficult to isolate, purify and culture. Quaisquer que sejam as descobertas e do futuro potencial das células estaminais adultas podem ser, os cientistas de todo o mundo enfrentam um enorme desafio em termos de técnicas decorrentes das necessárias quantidades de células estaminais adultas, o que torna difícil isolar, purificar e cultura. Scientists are yet to find out how to control the development of adult stem cells into different types of cells in the body. Os cientistas estão ainda para saber como controlar o desenvolvimento das células estaminais adultas em diferentes tipos de células do corpo. Moreover, experiments on humans have had to be met with reservations as adult stem cells that are available for research are likely to be rejected by a patient’s immune system. Além disso, as experiências em seres humanos tiveram de ser satisfeitos com reservas como células estaminais adultas que estão disponíveis para a investigação são susceptíveis de ser rejeitado por um sistema imunitário do doente.

Adult stem cells are often present in only minute quantities and can therefore be difficult to isolate and purify. Células estaminais adultas são frequentemente presentes em apenas ínfima quantidade e podem, portanto, ser difícil isolar e purificar. There is also evidence that they may not have the same capacity to multiply as embryonic stem cells do. Há também indícios de que eles podem não ter a mesma capacidade de multiplicar como células estaminais embrionárias fazer. Finally, adult stem cells may contain more DNA abnormalities—caused by sunlight, toxins, and errors in making more DNA copies during the course of a lifetime. Finalmente, células estaminais adultas podem conter mais DNA anormalidades-causada pela luz, toxinas, e erros na tomada de DNA mais cópias durante o curso de uma vida. These potential weaknesses might limit the usefulness of adult stem cells, it is thought. Esses potenciais deficiências podem limitar a utilidade das células estaminais adultas, é pensamento.

This was, in fact, the most persuading reason for considering research in human embryonic stem cells (hESC). Esta foi, na verdade, a maioria dos persuadir razão para considerar investigação em células estaminais embrionárias humanas (hESC). That, human embryonic stem cells could offer greater development potential than adult stem cells, come with the fact that embryonic stem cells (unlike adult stem cells) may be pluripotent – that is, these stem cells have the ability to produce cells present in all kinds of tissues the embryo – rather than being mere multipotent, which may be restricted to specific cell types. Que, de células estaminais embrionárias humanas poderiam oferecer maior desenvolvimento potencial que células estaminais adultas, vêm com o facto de as células estaminais embrionárias (ao contrário de células estaminais adultas) podem ser pluripotent - ou seja, estas células estaminais têm a capacidade de produzir células presentes em todos os tipos Dos tecidos do embrião - em vez de serem meros multipotent, que pode ser limitada a determinados tipos de células.

Embryonic Stem cells show larger plasticity, giving scope to treat a wider range of diseases. Células estaminais embrionárias mostram maior plasticidade, dando margem para tratar uma ampla gama de doenças. Another claim to superiority of embryonic stem cells over adult stem cells is that embryonic stem cells divide more rapidly than adult stem cells, thus showing a larger scope to generate larger number of stem cells for therapeutic means. Outra reclamação à superioridade das células estaminais embrionárias com células estaminais adultas é a de que as células estaminais embrionárias dividir mais rapidamente do que as células estaminais adultas, mostrando assim um maior escopo para gerar maior número de células estaminais para o meio terapêutico. On the other hand, division of adult stem cells may not be fast and large enough to provide immediate treatment. Por outro lado, a divisão das células estaminais adultas podem não ser rápido e grande o suficiente para fornecer tratamento imediato. Also, in cases of treating genetic disorders, adult stem cells obtained from the patient’s body might quite be result oriented. Além disso, nos casos de tratamento de doenças genéticas, obtidas a partir de células estaminais adultas corpo do paciente pode ser resultado bastante orientado. Similarly, certain DNA abnormalities seen in adult stem cells are the direct effect of toxins and sunlight. Do mesmo modo, certos DNA anormalidades observados em células estaminais adultas são o efeito directo de toxinas e da luz solar. Embryonic stem cells do not pose such structural and environmental hurdles. As células estaminais embrionárias não colocam esses obstáculos estruturais e ambientais.

The present-day line of research with human embryonic stem cells is to isolate pluripotent stem cells that are just a few days old to then create pluripotent stem cell lines. O actual linha de investigação com células estaminais embrionárias humanas está pluripotent para isolar células estaminais que estão a poucos dias de idade para, em seguida, criar pluripotent linhas de células estaminais. These stem cell lines, can grow indefinitely under laboratory conditions. Estas linhas de células estaminais, pode crescer indefinidamente em condições de laboratório. The lines are often frozen for storage and distribution to other researchers. As linhas são freqüentemente congelados para armazenamento e distribuição de outros pesquisadores. Researchers obtain "stem cell lines" from tiny embryos from fertility clinics, which routinely collect and store 10 or more of them from couples or single women undergoing in-vitro fertilization. Investigadores obter "linhas de células estaminais" minúsculo embriões de clínicas de fertilidade, o que rotineiramente recolher e armazenar 10 ou mais delas de jovens ou mulheres submetidas a única fertilização in vitro.

Concrete research with human embryonic stem cells was possible only recently when in 1998, researchers from the University of Wisconsin led by Dr. James Thomson derived a technique to isolate and culture pluripotent stem cells. Betão investigação com células estaminais embrionárias humanas foi possível apenas recentemente quando, em 1998, pesquisadores da Universidade de Wisconsin chefiada pelo Dr. James Thomson derivados uma técnica para isolar e pluripotent cultura de células estaminais. Although their feat revealed the huge potential of stem cells in changing the management of medical sciences, further significant research had to wait for a good two years until President George Bush announced federal funding for stem cell research on August 9, 2001. Embora a sua proeza revelaram o enorme potencial das células estaminais em mudar a gestão das ciências médicas, de investigação mais importantes tiveram de esperar por um bom dois anos, até o Presidente George Bush anunciou financiamento federal para a investigação sobre células estaminais em 9 de agosto de 2001. As such, several researchers bank on federal funding to further their work. Como tal, vários investigadores banco federal sobre financiamento para aumentar os seus trabalhos.

It is in the wake of political sanctions and unhindered progress in human embryonic stem cell research that the controversy is assuming dreadful proportions. É na sequência de sanções políticas e sem impedimentos progressos na investigação sobre células estaminais embrionárias humanas que a controvérsia está a assumir proporções terríveis. Opponents challenge to question the methodology to create and human embryonic stem cell lines. Opositores desafio a questão da metodologia e para criar linhas de células estaminais embrionárias humanas. The present state of technology requires the destruction of human embryos, thus posing a huge gamut of ethical, moral and religious obligations. O estado actual da tecnologia implica a destruição de embriões humanos, colocando, assim, uma enorme gama de ética, moral e religiosa obrigações.

The present state of technology to procure human embryonic stem cells calls for destruction of live embryos. O estado actual da tecnologia para obter células estaminais embrionárias humanas apela à destruição de embriões vivos. Among different methods to obtain live embryos, fertility clinics are good sources of live embryos. Entre os diferentes métodos para obter embriões vivos, fertilidade clínicas são boas fontes de embriões vivos. During in-vitro fertilization, clinics usually fuse more number of eggs with a sperm, with an idea that fertilization can be repeated if implanting a fertilized egg does not succeed in the first attempt. Durante a fertilização in vitro, clínicas normalmente fusível mais número de ovos com um espermatozóide, com uma ideia de que a adubação pode ser repetida se implantam um óvulo fecundado não ter êxito na primeira tentativa. This practice has resulted in a huge backlog of unused embryos in stored in fertility clinics. Esta prática tem-se traduzido numa enorme acumulação de embriões não utilizados em armazenados em fertilidade clínicas. Dr. James Thompson’s source of live embryo for his breakthrough research in 1998 was also from one such fertility clinic. Dr. James Thompson's fonte de embriões vivos para o seu avanço investigação em 1998 foi também de um tal fertilidade clínica. Aborted young fetuses are another source of obtaining human embryonic stem cells. Fetos abortados jovens são outra fonte de obtenção de células estaminais embrionárias humanas. In Thompson’s experiments, another biologist John Gearhart from Hopkins Institute is learnt to have received a fetus donated by a woman in an abortion clinic. Em Thompson's experimentos, outro biólogo John Gearhart de Hopkins Institute for aprendido a ter recebido um feto doado por uma mulher em um aborto clínica.

A recent consideration was obtaining embryos from cloning. Um dos mais recentes foi considerado obtenção clonagem de embriões. Although in its nascent stage, some institutions are trying to create cloned human embryos as a source of human embryonic stem cells. Embora, na sua fase incipiente, algumas instituições estão a tentar criar embriões humanos clonados como fonte de células estaminais embrionárias humanas. Similarly, the Jones Institute of Virginia (of the first US test-tube baby fame) is creating human embryos by mixing sperms and eggs expressly. Do mesmo modo, o Jones Institute of Virginia (do primeiro tubo de ensaio E.U. bebê fama) está a criar embriões humanos através da mistura de ovos e sperms expressamente.

The controversy arises because live human embryos and fetuses are used for stem cell research purposes and any experiment/research using human life forms (whatever the stage may be) does have deep rooted religious and moral convictions. A controvérsia surge porque vivem fetos e embriões humanos sejam utilizados para a investigação sobre células estaminais e quaisquer fins experimentais e de investigação usando a vida humana formas (seja qual for o estágio pode ser) tem profundas convicções morais e religiosas enraizadas. Obtaining suitable live pluripotent cells that have the ability to multiply are got only from live embryos that are existent, early-age life forms. Obtenção adequados ao vivo pluripotent células que têm a capacidade de se multiplicar obteve apenas a partir de embriões vivos que são inexistente, em idade precoce formas de vida. What’s adding to the concern of many is that scientists, in the guise of research and experiments are promoting large-scale destruction of fetuses and embryos. O que está acrescentando à preocupação de muitos cientistas é que, a coberto de investigação e experiências estão promovendo destruição em larga escala de fetos e embriões.

The argument is that human life begins immediately when a sperm fertilizes with the egg and this human life should be inviolable. O argumento é que a vida humana se inicia imediatamente quando um espermatozóide com o óvulo fertiliza e esta vida humana deve ser inviolável. So is science capitalizing on an abhorrent procedure? Portanto, é ciência capitalizando sobre um procedimento repugnante? Or should it be argued that scientists are making legitimate use of already aborted fetuses and it is unfair to deprive those suffering from serious diseases and injuries of a potentially revolutionary therapy? Ou deveria ser argumentado que os cientistas estão fazendo uso legítimo de fetos abortados e já é injusto privar para aqueles que sofrem de doenças graves e de lesões potencialmente revolucionário de uma terapia?

It is said that in the United States alone, there are about 400,000 such to-be-discarded embryos. Diz-se que nos Estados Unidos sozinho, há cerca de 400000 tal a-ser-embriões descartados. (www.geneticengineering.com). (Www.geneticengineering.com). So, scientists may argue that the aborted fetuses are those which are slated to be destroyed anyway, or simply be stored indefinitely. Assim, os cientistas afirmam que a maio fetos abortados são aqueles que estão a ser destruídas slated qualquer maneira, ou simplesmente ser armazenados indefinidamente. Their opinion will eventually, only raise fears that human embryonic stem cell research could lead to under-table businesses to obtain embryos and fetuses, causing problems in the cadaver black market, which may in turn, propel illegal sale of fetuses worldwide. Acabarão por sua opinião, só aumentar os receios de que a investigação sobre células estaminais embrionárias humanas poderiam conduzir a sub-quadro para as empresas obterem embriões e fetos, causando problemas no cadáver mercado negro, que pode, por sua vez, impulsionar venda ilegal de fetos em todo o mundo. Would this be another easy channel for cloning? Será que este é outro canal de fácil clonagem?

President Bush seems quite aware of the moral, religious and political objects that would rise from human embryonic stem cell research during his August 2001 announcement. O presidente Bush parece bastante consciente da moral, religiosa e política objetos que aumentaria a partir de células estaminais embrionárias humanas investigação durante o seu anúncio Agosto 2001. “Federal funding for stem cell research was allowed for existing stem cell lines that were derived from embryos prior to that point in time, and that no new embryos were to be killed for the research,” he had announced. "Financiamento federal para a investigação sobre células estaminais foi permitido aos actuais linhas de células estaminais derivadas de embriões que foram antes de que o ponto no tempo, e que nenhuma nova embriões estavam a ser morto para a investigação", ele havia anunciado.

While the debate continues even as researchers have achieved much tangible progress resulting in stem cell research becoming so alluring, exciting, and desired by so many, the other equally major controversy is the research on combining stem cell research and cloning technology. Enquanto o debate continua, mesmo como investigadores têm conseguido muito mais progressos tangíveis resultando na investigação sobre células estaminais tornando-se assim o alluring, emocionante, e desejado por tantos, o outro igualmente grande controvérsia é a investigação sobre combina a investigação sobre células estaminais e clonagem tecnologia. In this process – called somatic cell nuclear transfer -- embryos are created for the specific purpose of generating tissues used for transplantation. Neste processo - chamado transferência nuclear de células somáticas - embriões são criados com o objectivo específico de gerar tecidos utilizados para transplantes. It is becoming highly controversial the embryo, upon uterine implantation, can develop into a human being. Torna-se extremamente controverso do embrião, após a implantação uterina, pode evoluir para um ser humano. As such, cloning itself is illegal in the United States, the United Kingdom and Australia, where any research involving human cloning itself is prohibited. Como tal, a clonagem em si é ilegal nos Estados Unidos, o Reino Unido ea Austrália, em que qualquer investigação que envolva a clonagem humana é proibida em si.

The thought of such research itself is unconscionable. O pensamento de tal investigação propriamente dita é abusivas. The US-based Center for Bioethics and Human Dignity CBHD seconds the sentiment. Os E.U. baseia-Centro de Bioética ea Dignidade Humana CBHD segundo o sentimento. “Human embryos ought not to be the subjects of experimental research aimed at benefitting someone other than the embryos themselves. "Embriões humanos não devem ser objecto de investigação experimental com o objectivo de que beneficiam os outros que não a si próprios embriões. Human embryos are just that, human. Embriões humanos são apenas isso, humanos. The fact that they are very young human beings does not therefore give us the right to use them in destructive research for the benefit of others. O facto de serem muito jovens seres humanos, portanto, não nos dão o direito de utilizá-los na investigação destrutiva para o benefício de outros.
The Center strongly counters researchers’ point of view that the embryos used for experiments are but spare embryos that would be discarded anyway. O Centro fortemente balcões dos investigadores ponto de vista de que os embriões são usados para experiências, mas poupará embriões que seriam descartados anyway. “This is not necessarily the case, as such embryos can be "adopted" and implanted in the wombs of women wishing to act on the embryos' behalf. "Este não é necessariamente o que acontece, como tal embriões podem ser" aprovado "e implantado encerram os ventres maternos de mulheres que pretendam agir sobre os embriões" nome. However, even if these embryos were destined to die, we would still not be justified in killing them--our most vulnerable citizens--for the sake of improving or saving the lives of other citizens,” it quite rightly feels. No entanto, mesmo que estes embriões foram destinados a morrer, teríamos ainda não se justifica em matando-os - os nossos cidadãos mais vulneráveis - com a preocupação de melhorar ou salvar a vida de outros cidadãos ", que se sente muito bem.

Like CBHD, there are several religious leaders and thinkers who feel that the National Institute of Health, the authority on stem cell research in the United States, must be encouraged to seek ways to increase funding for these alternative and promising avenues of research which do not rely on the destruction of human embryos. Gostou CBHD, existem vários líderes religiosos e pensadores que pensam que o Instituto Nacional de Saúde, a autoridade sobre a investigação sobre células estaminais nos Estados Unidos, deve ser incentivada a procurar formas de aumentar o financiamento para estas alternativas e promissoras vias de investigação que não Contar com a destruição de embriões humanos. By doing so, researchers can take the moral high road rather than the ethical back roads and uphold the law of the land. Ao fazê-lo, os investigadores podem levar a moral elevada estrada, em vez de voltar a ética estradas e defender o direito das terras. And there are avenues in this direction. E há pistas nesse sentido.

An article that appeared in the Journal of Neuroscience Research mentions about a certain Dr. Ira Black of the University of Medicine and Dentistry of New Jersey has been able to transform blood stem cells derived from adult animals into neurons which may be used to repair brain cells and spinal cords. Um artigo que apareceu no Journal of Research Neurociências fala sobre um certo Dr. Ira Preto da Universidade de Medicina e Odontologia de Nova Jersey foi capaz de transformar sangue de células estaminais derivadas de animais adultos em neurônios que podem ser utilizadas para reparar células cerebrais E espinais medulas.

More such discoveries may come to light if alternative means for stem cell research such as these are devised and encouraged.In human embryonic stem cell research, it is the basic respect for human life and dignity that is in question. Mais tais descobertas podem vir a luz se meios alternativos para a investigação sobre células estaminais, como estes são elaborados e encouraged.In investigação sobre células estaminais embrionárias humanas, é fundamental o respeito pela vida e da dignidade humana que está em causa. Several religious organizations including the Roman Catholic Church and many conservative evangelicals, have opposed stem cell research rather vehemently. Várias organizações religiosas, incluindo a Igreja Católica Romana e muitos evangélicos conservadores, se opuseram a investigação sobre células estaminais e não com veemência. It seems that several religious organizations are, as such, divided over the beginnings of life, at what stage can a form be termed ‘living’, and the ends of science. Ao que parece, várias organizações religiosas são, como tal, divididos sobre os primórdios da vida, em que fase pode ser um formulário denominado "vida", e as extremidades da ciência.

There are but differing embryonic stem cell research policies in Europe, the Middle East, Asia, Australia, Canada, and the United States of America and the approaches of differing religious traditions are also different. Existem células estaminais embrionárias, mas diferentes políticas de investigação na Europa, no Médio Oriente, na Ásia, Austrália, Canadá e Estados Unidos da América e as abordagens de diferentes tradições religiosas também são diferentes.

By and large, President Bush’s informed decision to allow partial support for human embryonic stem cell research has been welcomed by many religious and ethical groups and call the President’s decision “a sound moral compromise” and are impressed by his thoughtful analysis. De um modo geral, o Presidente Bush informou decisão de permitir parcial apoio à investigação sobre células estaminais embrionárias humanas foi saudada por muitos grupos religiosos e éticos e apelo ao Presidente da decisão "um bom compromisso moral" e estão impressionados com a sua análise ponderada.
However, there are some others who feel that even giving a partial go-ahead to stem cell research is morally unacceptable. No entanto, existem algumas outras pessoas que sentem que, mesmo dando um parcial de ir à frente com a investigação sobre células estaminais é moralmente inaceitável. This is exactly what the president of the US Conference of Catholic Bishops in a recent press release, condemned Bush’s statement. Isso é exatamente o que os E.U. o presidente da Conferência dos Bispos Católicos, em um recente comunicado de imprensa, Bush condenou a declaração. "The federal government, for the first time in history, will support research that relies on the destruction of some defenseless human beings for the possible benefit of others," it has said, in strong opposition to Bush’s statements. "O governo federal, pela primeira vez na história, vai apoiar a investigação que contam com a destruição de alguns defesa de seres humanos para a eventual benefício de outras pessoas", ele afirmou, em forte oposição às declarações Bush.

Call it social engineering for an improved breed of mankind, or eugenics, opponents see human embryonic stem cell research as the scientist’s desire to remake humanity by coercive means. Chamá-la de engenharia social para a melhoria da raça humana, ou eugenia, adversários ver a investigação sobre células estaminais embrionárias humanas como o cientista da vontade de remake humanidade por meios coercivos. And typically, in the modern bioethics literature, many would like to call human embryonic stem cell researchers as eugenicists, wherein scientists hope to achieve their ultimate goal to improve and refine human genetic qualities, more often through unethical means. E, normalmente, na literatura moderna bioética, muitos gostariam de chamadas células estaminais embrionárias humanas investigadores como eugenicists, onde cientistas esperança de alcançar seu objectivo final de melhorar e aperfeiçoar as qualidades genéticas humanas, com mais freqüência através de meios antiéticos.

With arguments and counter-arguments reigning supreme in the context of human embryonic stem cell research, defining what improvements are desired or beneficial to human gene pool is almost conclusively, is a cultural choice rather than a matter that can be determined objectively (be it empirically or through scientific inquiry). Com argumentos e contra-argumentos reina suprema no contexto da investigação sobre as células estaminais embrionárias humanas, definir o que são melhorias desejadas ou benéfica para a saúde humana genético é quase conclusiva, é uma escolha cultural, em vez de um assunto que pode ser determinado de forma objectiva (seja ele empiricamente Ou através da investigação científica). Moreover, which ideas should be described as "eugenic" are still controversial in both public and scholarly spheres. Além disso, ideias que podem ser descritos como "eugênico" ainda são controversos em ambas as esferas pública e acadêmicos. This is why eugenics has often been deemed a pseudoscience. Esta é a razão pela qual eugenia tem sido muitas vezes considerado como uma pseudoscience.

While the science of genetics has increasingly provided means by which certain characteristics and conditions can be identified and understood, given the complexity of human genetics, culture, and psychology there is at this point no agreed objective means of determining which traits might be ultimately desirable or undesirable. Enquanto a ciência da genética tem cada vez mais prestados por meios que certas características e condições podem ser identificados e compreendida, dada a complexidade da genética humana, da cultura e psicologia não existe neste momento nenhum objectivo acordado meio de determinar quais características podem ser desejável em última instância ou Indesejável.

One needs to humbly admit that human embryonic stem cell research, as a means of holding promise to the field of regenerative medicine in the future, is still in its infancy. Um precisa de humildade admitir que a investigação sobre células estaminais embrionárias humanas, como meio de exploração promessa para o campo da medicina regenerativa, no futuro, ainda está na infância. Despite path breaking efforts by the scientific communities in this field, there is no guarantee of total intended success out of their research. Apesar dos esforços desenvolvidos pelo caminho quebrar as comunidades científicas neste domínio, não há garantia de sucesso total destinado para fora da sua investigação. Nevertheless, rationalists believe that it doesn’t mean that scientific communities sweep their efforts down the carpet and stop finding ways to eliminate human suffering. No entanto, racionalistas acreditam que isso não significa que as comunidades científicas varrer os seus esforços para baixo do tapete e deixar de encontrar formas de eliminar o sofrimento humano. The advocate that religious groups and bioethics committees should articulate a precedent for demanding a morally higher ground that scientists are obliged to uphold. Os que defendem que os grupos religiosos e bioética comissões deverão articular um precedente para exigindo uma moral mais elevada terreno que os cientistas são obrigados a respeitar. This would, at least, stop commoditization of potential human beings and not work for pseudoscience, as eugenics is thought to be. Esta seria, no mínimo, parar commoditization potencial de seres humanos e não trabalho para pseudoscience, como eugenia está a ser pensado. As such, research work on adult stem cells must be encouraged; there are certain very recent indications that adult stem cells could be equally significant and result-oriented as embryonic cells. Como tal, trabalhos de investigação sobre células estaminais adultas devem ser incentivados; há alguns muito recentes indicações de que as células estaminais adultas poderão ser igualmente significativo eo resultado-oriented como células embrionárias.

Whatever the advancement in human embryonic stem cell research may be, one can conclusively submit that rather than limiting the heights to which scientists aspire, bioethicists can, and should help spur stem cell research on to even higher levels of excellence by soliciting them to engage only in experiments that are staked on morally high ground. Qualquer que seja o avanço na investigação sobre células estaminais embrionárias humanas pode ser, pode-se apresentar conclusivamente que, em vez de limitar a altura a que aspiramos cientistas, bioeticistas pode, e deve ajudar a impulsionar a investigação sobre células estaminais sobre a níveis mais altos de excelência por solicitando-lhes a empenhar-se apenas Em experiências que estão staked sobre moralmente altos. One must never forget that scientific discoveries do have moral and ethical obligations to fulfill before furthering their agenda, It is only then that the ends will justify the means. É preciso nunca esquecer que descobertas científicas têm moral e ética para cumprir obrigações antes de aprofundar sua agenda, É só depois que termina a vontade justificam os meios. The scientific community will come out clear on whether stem cell research is saving life or saving eugenics only if vow not to override moral mandates. A comunidade científica sairá claro sobre se a investigação sobre células estaminais está salvando vidas ou salvar eugenia só voto para não se sobrepor moral mandatos.