Mr Yar' Adua Can You Betray Obasanjo, Betray PDP Please...?他雅' Adua你能奥巴桑乔背叛，背叛的PDP请... ？

Jos, Plateau Nigeria乔斯高原尼日利亚

If you can keep your head when all about you如果你可以保持你的头时，所有关于您的
Are losing theirs and blaming it on you,正在失去他们的指责是对你，
If you can trust yourself when all men doubt you,如果你能信任你时，所有的人怀疑你，
But make allowance for their doubting too...但体谅他们的怀疑，也...
If you can talk with crowds and keep your virtue,?Or如果您可以跟人群，让您的美德，还是
walk with Kings — nor lose the common touch,?If步行与国王-也失去了共同的接触，如果
neither foes nor loving friends can hurt you,?If all没有敌人，也不爱好的朋友可以伤害你，如果所有
men count with you, but none too much;?If you can fill男子指望你，但没有太多; ？如果您可以填写
the unforgiving minute?With sixty seconds' worth of在无情的一刻？随着60秒'价值
distance run,?Yours is the Earth and everything that's长跑， ？你是地球和所有的
in it,?And — which is more — you'll be a Man, my中， ？和-这是更多的-您将一个男人，我的
son!?~ Rudyard Kipling ~儿子！ ？ 〜吉卜林〜

I have in the run up to the General Elections written我在运行多达书面普选
about all the frontrunners, I have barred my mind on所有的领先，我有我的脑海就禁止
Buhari, as possibly a good President we may never have布哈里，因为可能一个好总统，我们可能永远不会有
after all, despite his human rights record, all the毕竟，尽管他的人权记录，所有的
Soyinka reminders, all the anti-christain sentiments,索因卡提醒，所有的反基督教的情绪，
I believe he may have been different but I doubt very我认为，他可能已经不同，但我非常怀疑
much if he could get it.如果他能更明白这一点。 In a sentence I felt his一句话我觉得他的
problem was or is that of being with the masses and问题是，或者说，被群众和
not having the support of the elite, and in this没有支持的精英，在这
rigged environment of ours, that counts for much.操纵我们的环境，这方面的大部分时间。
Regarding Pat Utomi, I felt he had a grasp of the关于八Utomi ，我觉得他有把握
issues, a touch of solution, but sadly the system was的问题，一个触摸的解决办法，但遗憾的是该系统
not ready for his likes...Uzor Kalu, Bafarawa, Okotie没有准备好，他喜欢... Uzor卡卢， Bafarawa ， Okotie
and others...may have just filled the blanks and had和其他人...可能刚刚填补的空白，并已
no realistic chance.没有现实的机会。


For Mallam Atiku, I knew his case was fiat accompli,为Mallam阿提库，我知道他的案件菲亚特既成事实，
the moment his battle with Baba Iyabo started, to目前他的战斗巴巴加纳Iyabo开始，以
conquer a man like Obj, one needed more than the一个男人想征服对象，一个需要多
courts, and accusations to beat.法院，指控殴打。 He should have come他应该有
out clean, clean as in CLEAN and poured as much dirt清洁，清洁干净，倒在了泥土
that Mr President hid under his righteous Agbada.主席先生说，藏在他的正义Agbada 。 Well好
he must have learnt a lot from the battle, whichever他必须学到了很多东西的斗争，以
way it goes.这样发展的。


The battle for Nigeria is now clearly between Yar'adua争夺尼日利亚现在是明确区分亚拉杜瓦
and Buhari, and all things being riggable, Yar'adua和布哈里，所有事情都是riggable ，亚拉杜瓦
may have actually won it.实际上可能赢得它。 All things regarding this一切关于本
election being a do or die affair according to Obj,选举是一个做或死亡事件根据对象，
then Yar' adua may have won the do, while others die.然后雅' adua可能已经赢得了这样做，而其他死亡。
Infact I recall telling a group of friends after Yar'事实上我记得告诉一群朋友在京亚尔'
adua emerged that when a thing is done, it's done. adua出现了，当一件事情要做，它的工作要做。
Don't look back.不要回头看。 Look forward to your next objective,期待着您的下一个目标，
rather than do this, we spent time with Atiku in而不是这样做，我们花时间在同阿提库
court, we spent more time arguing if Yar 'adua was法院，我们花更多的时间争论如果雅' adua是
sick or was going to die.生病或即将死亡。 Well the die is caste,以及模具的种姓，
before I go far, I beg not to be misconstrued that之前，我走得很远，我谨此不要被误解的
Yar'adua has won, but PDPically speaking, it would be亚拉杜瓦赢得了，但PDPically来讲，这将是
a miracle for him to loose, and oh yes miracles still一个奇迹，他松散，并啊奇迹仍在
happen.发生。


Yar'adua in this hatred filled campaign has proved a亚拉杜瓦在这充满仇恨的宣传证明是
gentleman, whether anyone likes this or not, we cannot绅士，无论任何人或不喜欢这个，我们不能
take it away from him, he has proved it beyond doubt,是否可以远离他，他已经证明了这一点毫无疑问，
while his party boss, Ali, and party lord, Obj engaged而他的市委书记，阿里，党主，对象参与
in mouth washing, Kolanut chewing, and the opposition口腔清洗， Kolanut咀嚼，与反对派
kept opening can of worms, caterpillars and snakes, he可以保持开放的蠕虫，毛虫和蛇，他
has remained calm.保持平静。 This man has even on occasions in这名男子甚至有时在
few words called his predecessor a failure by his talk几句话呼吁他的前任未能讲话
on NEPA and its epileptic power.在国家环保局和癫痫权力。


In this era of dirty politics, mudslinging and all在这个时代的肮脏政治， mudslinging和所有
manner of revelations, he has remained himself.方式揭露，他一直是自己。 Most多数的
of all the accusations and criticism against him has所有的指责和批评，他已
been watery, for me as a person as lame as it sounds I被水，我作为一个人，因为它作为跛我的声音
am indifferent to him as a person.上午漠不关心他作为一个人。 I have asked how我问
come he has not stolen government money, the easiest现在他已经不被窃取政府的钱，最简单的
money to steal and get away with it.钱窃取和摆脱它。 How come he has为什么他
not mismanaged resources, what makes him different?不是管理不善的资源，是什么让他有什么不同吗？
All the crap about royal blood and what not, let us所有的垃圾约王室血统，哪些不是，请告诉我们
not forget that he is not the only one with such blood不要忘记，他是不是唯一一个这样的血液
who was a Governor...But until such a time, his谁是总督...但在此之前，他
records are clean,记录是干净的，


Yar'adua has refused to abuse Atiku nor Buhari, he has亚拉杜瓦拒绝滥用阿提库也不布哈里，他
not exchanged verbal verbosity with the Pats, Okoties,没有交换口头冗长的爱国者， Okoties ，
we even know now that the man was preparing to go back我们甚至不知道现在该名男子正准备回去
to the school, pick his chalk, make some handouts到学校，挑选他的粉笔，使一些施舍
whether he sells them or not another matter.他是否出售或不能另一回事。 He has他曾
not spent a fortune since the campaign, he was just on不是花了财富的运动以来，他只是对
his own while the likes of mighty IBB, money spinning而他自己喜欢的强大伊卜，金钱纺纱
Odili, sycophant Abdullahi Adamu, AGIP Gana, Generals Odili ，巴儿狗阿达姆阿吉普加纳将军
Guasu, Marwa and co. Guasu ，麦尔卧与合作。 thought they had gotten the认为他们已获得了
ticket.票证。


He governed over a State that EFFC either refused to他管辖的国家EFFC要么拒绝
visit or there was no need to visit.访问或没有必要的访问。 Integrity,完整，
accountability and honest wise he matched his closest问责制和诚实的明智，他最亲密的匹配
rival.竞争对手。 Even his silence is scary, he was never part of即使他的沉默是可怕的，他从未一部分
the kids on the bloc of Governors club, but for when孩子们对欧盟的加弗纳俱乐部，但是当
he declared his asserts, he never courted the press,他宣布，他声称，他从来没有讨好媒体，
he said little...simply put, to noosing Journalist, he他说什么...简而言之，以noosing问，他
remains a mystery.仍是一个谜。 In Nigeria where we don't believe在尼日利亚，我们不相信
anyone is honest until proven otherwise, some of us人是诚实的，直到证明，否则，我们一些人
even think that it is a matter of time before we甚至认为这是迟早的事，我们
discover his loot box.发现他的掠夺方块。 The painful news is that we痛苦的消息是，我们
never may find that with just days to the General没有可能会发现，只有天向
Elections.选举。


I must say that I know very little about Mr. Yar'adua,我必须说，我所知甚少亚拉杜瓦先生，
but from few acquaintances, from what I have seen I但是从几个熟人，从我所看到的我
want to say that he is not a yes-man, a bootlicker,想说的，他不是一个应声虫，一个拍马屁，
brown-noser, his not toady, neither is he a棕色noser ，他不谄媚，也不是他一
lickspittle, you cannot call him a flatterer, flunky, lickspittle ，你不能叫他奉承者， flunky ，
I doubt if he will be a lackey to anyone, a spaniel,我怀疑，如果他将是一个奴才的人，一个猎犬，
PDP's doormat, some stooge for the US or UK, cringer,等离子的门垫，一些傀儡的美国或英国， cringer ，
this man certainly wont suck-up, even within the PDP,这个人肯定习惯吸吮行动，即使在等离子，
people know this much and may use Obasanjo as the很多人都知道这和可利用的奥巴桑乔
reason to ditch him by not rigging him, good.理由放弃他没有舞弊，他很好。


Is Yar'adua then a saint, is he infallible, is he the是亚拉杜瓦然后圣人，他是不是十全十美，是他的
answer, these are questions only the Almighty can答案，这些问题只有万能的可
answer.答案。 In the next couple of lines however I will在接下来的线但是我会
pose questions that Yar'adua can indeed answer.亚拉杜瓦构成问题，确实可以回答。


If Mr. Yar'adua becomes President can he and would he如果成为总统亚拉杜瓦先生可以将他和他
betray the PDP, would he put both Obj and Atiku into背叛的PDP ，将他提出两个对象和阿提库成
cell block 1 and 2 of the PTDF renovated Kirikiri细胞块1和2 PTDF装修Kirikiri
Prisons if they are found guilty of abuse of office.监狱如果他们被发现犯有滥用职权。
What will Mr. Yar'adua do to caricatures like Ahmadu什么亚拉杜瓦做先生的漫画像Ahmadu
Ali, Adedibu, clowns like the Ubas, will the Yar'adua阿里Adedibu ，小丑一样Ubas事宜，亚拉杜瓦
presidency probe the power disaster of the last eight主持调查的权力灾难过去八年
years?几年？


Except a miracle will President Yar'adua reform the除非出现奇迹将总统亚拉杜瓦改革
reform, is it possible that he will retrieve all those改革，是有可能，他将检索所有这些
oil blocs that Obasanjo distributed like sallah rams,石油区块的奥巴桑乔分布式像萨拉赫公羊，
will he put all the real corrupt men of Obj to the他会不会把所有的真正的对象腐败男人的
knife like xmas fowls.刀一样圣诞家禽。 Will he clean the 'cleaners'?他将干净的'清洁工' ？
Recently I was privy to two cases, one at the ICPC,最近我是枢密院的两个案件，一个竞赛，
the other at the EFCC, in the first one a top其他在EFCC ，在第一个顶级
government official was invited by ICPC chaps, and政府官员应邀出席了竞赛章和
after he left, he told someone that the chaps had他离开后，他告诉别人说，有章
asked him to 'comply' or...问他'遵守'或... At the EFCC another在另一EFCC
similar case, infact in this one the accused parted类似的情况，事实上在这一个被告分手
with some hundreds in thousands and off the hook he一些几百几千和摆脱困境，他
went.去。


Will Yar'adua use the EFFC on friends and family if亚拉杜瓦将使用EFFC的朋友和家人，如果
need be, will he restore our lost glory, will he必要时，他会恢复我们失去的荣耀，他将
facilitate the return of 'Israeli' Nigerians to the便利返回'以色列'的尼日利亚人
promised land called Nigeria, will this fulani, hausa乐土呼吁尼日利亚，将这个富拉尼族，豪萨语
man from Katsina be fair to all, will he fire the男子卡奇纳公平对待所有，他将发射
crooks that wrote the history of PDP, and in doing so骗子说，写的历史，等离子，并在这样做的
rewrite the story.重写的故事。 Will he go far away from Obasanjo,他将远离奥巴桑乔
Is it possible that he will not bring same old stories是否有可能，他将不会带来同样的老故事
back.后面。 We hope that we will not see the likes of Gana,我们希望，我们将不会看到像加纳，
Fani Kayode that will call yellow, blue?河卡约德说，将呼吁黄色，蓝色？ Is it难道
possible that we will not fear another Andy Uba as可能，我们不会害怕的另一安迪乌巴
Chief of domestic affairs?首席内政？


Will this PDP material not have the stains, spots and这将PDP材料没有污点，斑点和
traits of his party, can Yar'adua truly sanitize the性状的他的政党，才能真正消毒的亚拉杜瓦
polity, govern with respect for the masses, the政体，治理与尊重群众，
opposition and still keep his head up...Can this man反对派和他的头部仍然保持了...难道这名男子
walk in the shadow of the valley of the death called走在阴影下的死亡之谷要求
PDP and Baba's men and not fear any evil?等离子和巴巴的男人和不惧怕任何邪恶？ The那个
questions are many, answers we never may know, as time问题很多，我们从来没有答案可以知道，随着时间的
alone, time alone will answer.单独，时间仅仅答案。


If Mr. Yar'adua answers just a fraction of this如果亚拉杜瓦先生的答案只是一小部分，这
questions with conviction, if he can look eyeball to问题的信念，如果他能来看看眼球
eyeball into the storm, Nigeria may know calm, he may眼球的风暴，尼日利亚可能知道的平静，他可能
have proved skeptics wrong, he would have indeed证明持怀疑态度的错误，他确实
betrayed PDP, betrayed Obasanjo, betrayed haters of背叛的PDP ，背叛奥巴桑乔背叛haters的
Nigeria, betrayed the cabal that has denied this尼日利亚，背叛了阴谋集团已否认了这一说法
nation of its peace.国家的和平。 Please Yar'adua betray them,请亚拉杜瓦背叛他们，
betray them, betray the crooks, let them know that you背叛他们，背叛骗子，让他们知道，你
are from them but not with them, then and only then来自他们而不是他们，然后，然后才
would those that rigged you in truly regret, then将那些操纵你确实感到遗憾，那么
would those who truly voted you have made their vote将这些谁真正投了您的投票
count.伯爵。 As the votes are cast few days from now, I wish随着投票几天从现在开始，我愿
you Unknown Yar'adua, Stern face Buhari, Intellectual你未知亚拉杜瓦，斯特恩面临布哈里，智力
Pat Utomi, Commonsense Bafarawa, Meverick Orji,八Utomi ，常识Bafarawa ， Meverick Orji ，
Pastor Okotie, Allah's grace, may the masses vote牧师Okotie ，真主的恩典，可群众投票
count.伯爵。 And if it does, and you get it, Yar'adua please如果确实如此，你想得到它，亚拉杜瓦请
betray them all.背叛了他们。




For: Center For Free Speech And Expression (CFES)为：中心言论自由和表达（ CFES ）
Public Policy Market...Marketplace Of Ideas公共政策市场...观念集市
Yours In The Service Of Nation...For the Good Of All您在服务的国家...为所有人的利益
And In High Regards...I Remain和高此致...我仍然

Prince Charles Dickson查尔斯王子迪克森
234-0803 331 1301, 234-0805 715 2301 234-0803 331 1301 ， 234-0805 715 2301